Translation of "Das weite suchen" in English
Curt
beschließt,
mit
Julie
in
Frieden
zusammenzuleben
und
das
Weite
zu
suchen.
While
Curt
and
Julie
are
in
the
van,
the
wounded
shopkeeper
asks
for
help.
Wikipedia v1.0
Es
ist
ihr
sehr
ernst,
also
sollten
sie
rasch
das
Weite
suchen.
Well,
she's
very
serious,
so
you'd
better
start
running.
OpenSubtitles v2018
Alle
sollen
wenden
und
das
Weite
suchen.
I
want
everyone
to
turn
around
and
get
as
far
away
from
here
as
you
can.
OpenSubtitles v2018
Der
Rest
von
euch
kann
ruhig
das
Weite
suchen.
The
rest
of
you
are
free
to
leave.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wird
es
wirklich
mal
Zeit,
das
Weite
zu
suchen.
Maybe
it's
time
for
you
to
take
your
show
on
the
road.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
eigentlich
das
Weite
suchen.
You're
the
one
who
should
think
about
heading
for
the
hills.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
lieber
das
Weite
suchen.
Let's
get
out
of
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
das
Weite
suchen
sollen,
als
du
meine
Ex
ausgehorcht
hast.
I
should've
bailed
the
minute
I
found
out
you
bribed
my
ex-wife
to
get
dirt
on
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
so
weitermachst,
wird
er
am
Ende
das
Weite
suchen.
Keep
this
wall
and
he
ends
up
running.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ein
Paar
sich
streitet,
sollte
man
stets
das
Weite
suchen.
When
a
couple
argues,
you
should
run
before
you
get
roped
in.
OpenSubtitles v2018
Wir
bekamen
Angst,
haben
den
Wagen
gewendet
um
das
Weite
zu
suchen.
We
got
scared
and
turned
the
wagon
to
run.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
für
so
jemand
Gefühle
hegen,
sollten
Sie
das
Weite
suchen.
If
you're
having
feelings
for
a
guy
like
that,
I
say
run
far,
far
away.
OpenSubtitles v2018
Wir
entscheiden
darauf,
morgen
früh
das
Weite
zu
suchen.
So
we
decide
to
leave
tomorrow
again.
ParaCrawl v7.1
Letzterer
sind
zwei,
aber
nur
eine
kann
das
Weite
suchen.
Of
the
latter
there
are
two,
but
only
one
can
get
away.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Unsicherheit
bleibt,
werden
immer
mehr
relevante
Unternehmen
das
Weite
suchen.
If
the
uncertainty
remains,
a
growing
number
of
relevant
firms
will
leave.
ParaCrawl v7.1
Reise
Detail
-
Das
Weite
suchen
–
in
der
Normandie
und
der
Bretagne...
Details
of
the
trip
-
To
sea
between
Brittany
ans
Normandy...
ParaCrawl v7.1
Wollt
ihr
es
wirklich
herausfinden
oder
lieber
das
Weite
suchen?
Do
you
really
want
to
find
out
or
better
take
a
run?
ParaCrawl v7.1
Was
war
die
Motivation,
das
Weite
zu
suchen?
What
was
the
motivation
to
look
for
breadth?
ParaCrawl v7.1
In
Ihrer
Akte
steht,
dass
Sie
das
Weite
suchen,
wenn
es
ernst
wird.
Your
record
shows
that
whenever
a
girl
gets
serious,
you
run.
OpenSubtitles v2018