Translation of "Das vorwiegend" in English

Fentanyl ist ein Opioid-Analgetikum, das vorwiegend mit dem Opioid-µ-Rezeptor interagiert.
Fentanyl is an opioid analgesic, interacting predominantly with the opioid µ-receptor.
EMEA v3
Zudem wollte das Militär die vorwiegend sowjetische Ausrüstung ausmustern und durch modernere ersetzen.
The Armed Forces also hold control of Military Judiciary and Military Intelligence Directorate.
Wikipedia v1.0
Bisher war es vorwiegend das Verdienst weniger, neue Lösungen zu entwickeln.
In the past it was mainly the task of the few to develop new solutions.
TildeMODEL v2018
Bisher war es vorwiegend das Verdienst Weniger, neue Lösungen zu entwickeln.
Traditionally, it has mainly been the preserve of a select few to develop new solutions.
TildeMODEL v2018
Künstliches Entwässerungsnetz, das vorwiegend der Senkung oder Steuerung des örtlichen Grundwasserspiegels dient.
Human-made network built primarily to lower or control the local water table.
DGT v2019
Das Unternehmen ist vorwiegend auf einer Reihe regionaler deutscher Märkte tätig.
It is predominantly active on a number of German regional markets.
TildeMODEL v2018
Das Verfahren wird vorwiegend schriftlich anhand standardisierter Formulare durchgeführt.
The procedure is conducted mostly in writing using pre-defined forms.
TildeMODEL v2018
Nun... das Haus scheint vorwiegend der Bank zu gehören.
Well, it-it seems that the bank owns most of it.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Kraut das vorwiegend im Mai und Juni wächst...
That's an herb that grows mostly in May and June...
OpenSubtitles v2018
Das Produkt wird vorwiegend im Öko-Handel vertrieben und auch Fair trade gehandelt.
I believe strongly in free trade but it also has to be fair trade.
WikiMatrix v1
Das IKT-Netzwerk koordiniert das Tagesgeschäft vorwiegend mittels E-Mail.
The ICT network predominantly co-ordinates its operational day-to-day business via e-mail.
EUbookshop v2
Das Produkt liegt vorwiegend als Phosphorsäure-phenyl-bis-(benzylphenyl)-ester vor.
The product is present predominantly as phosphoric acid phenyl-bis-(benzylphenyl)-ester.
EuroPat v2
Das Dorf ist vorwiegend ein Fischerdorf, das auch Touristen anzieht.
The village is mainly a fishermen's location with some tourist attractions.
WikiMatrix v1
Die Mutterlauge enthält vorwiegend das Monohydroxymethylen-Produkt.
The mother liquor predominantly contains the monohydroxymethylene product.
EuroPat v2
Das Verfahren ist vorwiegend anwendbar in der Prozeßkontrolle von Halbleiterwafern im Herstellungsprozeß.
The method is applicable predominantly to process inspection of semiconductor wafers during the manufacturing process.
EuroPat v2
Nach verlängerter Lagerung bei Raumtemperatur besteht das Material vorwiegend aus oligomeren Spezies.
After prolonged storage at room temperature, the material is predominantly composed of oligomeric species.
EuroPat v2
Das Wachstum wurde vorwiegend im mittelständischen Unternehmensbereich erzielt.
This growth was mainly accounted for by mediumsized companies.
EUbookshop v2
Seinen Maisbedarf deckt das Land vorwiegend in RGW-Ländern.
The country's need for maize is covered mainly from Comecon countries.
EUbookshop v2
Stahl, das sich vorwiegend mit der Verwendung von Stahl im Bauwesen befasse.
He was also a member of the German Committee for Market Research and Development of the Inter national Iron and Steel Institute which was concentrating on the structural use of steel.
EUbookshop v2
Die Nipmuck nutzten das Graphit vorwiegend für zeremonielle Malereien.
The Nipmuc used the graphite to make ceremonial paints.
WikiMatrix v1
Im 18. Jahrhundert diente das Gefängnis vorwiegend der Inhaftierung von Schuldnern und Bankrotteuren.
During the 18th century, Fleet Prison was mainly used for debtors and bankrupts.
WikiMatrix v1
Heute ist das Dorf vorwiegend von Russen bewohnt.
The village is primarily inhabited by Rusyns.
WikiMatrix v1
Es enthält das Alkalimetallsalz, vorwiegend Kaliumsalz, der Verbindung der obigen Formel.
It contains the alkali metal salt, predominantly the potassium salt, of the compound of the above formula.
EuroPat v2
Man erhält ein APP, das vorwiegend der Modifikation II entspricht.
APP which consisted predominantly of modification II was obtained.
EuroPat v2
Das Basaliom tritt vorwiegend bei älteren Menschen auf.
Basal cell carcinoma occurs primarily in older people.
ParaCrawl v7.1
Biogasanlagen produzieren das erneuerbare Gas vorwiegend durch Vergären von biologischen Abfällen.
Biogas facilities produce the renewable gas mainly by fermenting biological waste.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ist das Problem das ist das Gleiche das ist das Größte das ist das Richtige
vorwiegend das geschäftsjahr ist das kalenderjahr das vorwiegend das ist das mindeste
das ist das Entscheidende das ist das beste