Translation of "Das vermutlich" in English
Das
ist
vermutlich
unsere
letzte
Gelegenheit,
uns
geschlossen
hinter
Nabucco
zu
stellen.
This
is
possibly
our
last
opportunity
to
rally
behind
Nabucco.
Europarl v8
Das
ist
vermutlich
der
vernünftigste
Weg,
diese
Angelegenheit
anzugehen.
That
is
probably
the
most
sensible
way
to
approach
this.
Europarl v8
Das
ist
vermutlich
zu
bezweifeln,
wie
wir
wissen.
It
is
perhaps
doubtful,
as
we
know.
Europarl v8
Wir
finden
das
gut,
und
vermutlich
müssten
wir
das
auch
tun.
This
seems
like
a
good
idea
to
us
and
we
should
probably
do
the
same
thing.
Europarl v8
Stattdessen
schießt
das
Europäische
Parlament
vermutlich
mal
wieder
mit
Kanonen
auf
Spatzen.
Instead,
I
suspect
the
European
Parliament
is
once
again
using
a
sledgehammer
to
miss
the
nut.
Europarl v8
Sie
kann
vermutlich
das
Spiel
drehen.
And
this
is
probably
the
game-changer.
TED2020 v1
Er
leidet
unter
Gedächtnisverlust
und
hat
vermutlich
das
schlechteste
Gedächtnis
der
Welt.
He's
an
amnesic
who
had,
very
possibly,
the
worst
memory
in
the
world.
TED2020 v1
Das
bedeutet,
dass
seine
Struktur
vermutlich
das
Ergebnis
von
Selbstorganisation
ist.
This
means
that
its
structure
is
probably
the
result
of
self-organization.
TED2013 v1.1
Und
was
brachte
ihn
dazu,
das
vermutlich
Hunderte
von
Stunden
zu
üben?
And
what
drove
him
to
spend
the
hundreds
of
hours
of
practice
this
must
have
taken?
TED2013 v1.1
Und
das
ist
vermutlich
der
Unterschied
zwischen
Schönheitschirurgie
und
dieser
Art
Operation.
And
actually
that's
probably
the
difference
between
cosmetic
surgery
and
this
kind
of
surgery.
TED2013 v1.1
Das
sind
vermutlich
Wassereisklumpen,
ja?
These
are
probably
water
ice
pebbles,
yes?
TED2020 v1
Das
passiert
vermutlich
nicht
jeden
Tag.
That
doesn't
probably
happen
every
day.
TED2020 v1
Das
Weibchen
bringt
vermutlich
täglich
Futter
für
das
Jungtier
heran.
The
pairs
then
build
a
nest,
most
of
the
work
being
done
by
the
male.
Wikipedia v1.0
Es
ist
vermutlich
das
älteste
noch
gut
erhaltene
Gebäude
von
Ermatingen.
It
consists
of
the
villages
of
Ermatingen
and
Triboltingen.
Wikipedia v1.0
Damit
beherbergt
das
Reservat
vermutlich
die
größte
weltweit
bekannte
Einzelpopulation
der
bedrohten
Großkatze.
The
presence
of
guanacos
has
been
confirmed
in
the
sand-dunes
in
the
south-east
of
the
Natural
Area.
Wikipedia v1.0
Das
Cape
ist
vermutlich
Teil
einer
zeremoniellen
Bekleidung,
mit
religiösem
Hintergrund.
The
cape
is
thought
to
have
formed
part
of
a
ceremonial
dress,
perhaps
with
religious
connections.
Wikipedia v1.0
Das
Album
ist
vermutlich
nach
einem
Stück
von
Robert
Johnson
benannt.
The
album
is
named
after
a
song
by
delta
blues
singer
Robert
Johnson.
Wikipedia v1.0
Der
Tadsch
Mahal
ist
vermutlich
das
berühmteste
Gebäude
Indiens.
The
Taj
Mahal
is
probably
the
most
famous
building
in
India.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
und
Maria
werden
das
vermutlich
allein
nicht
schaffen.
Tom
and
Mary
probably
won't
be
able
to
do
that
on
their
own.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hier
ist
vermutlich
das
langweiligste
Buch
auf
der
ganzen
Welt.
This
is
probably
the
most
boring
book
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
das
vermutlich
schon
seit
langem.
Tom
has
probably
known
about
that
for
a
long
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
könnte
das
vermutlich
nicht
allein.
Tom
probably
couldn't
do
that
by
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Das
ist
vermutlich,
wonach
Tom
sucht.
I
guess
that
that's
what
Tom
is
looking
for.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
das
vermutlich
inzwischen
getan.
Tom
has
probably
done
that
by
now.
Tatoeba v2021-03-10