Translation of "Das vergnügen ist ganz" in English

Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
The pleasure's all mine.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Miss...
I truly enjoyed it.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite, Mr. "Innovativ".
Oh, the pleasure is mine, Mr. Innovative.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Ma'am.
The pleasure's all mine, ma'am.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, mein lieber Obi-Wan.
The pleasure's all mine, my dear Obi-Wan.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz auf unserer Seite, Lightning.
Oh, the pleasure is all ours, Lightning.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, George.
The pleasure's all mine, George.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, Sir.
The pleasure is all mine, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich versichere Ihnen, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
I assure you, the pleasure is all mine.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz auf unserer Seite, Colonel O'Neill.
It is an equal pleasure to see you, Colonel O'Neill.
OpenSubtitles v2018
Eure Majestät, das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Your Majesty, the pleasure is all mine.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite, Verehrteste.
The pleasure, I fear, will be entirely mine, my dear.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite, Danny.
Nice meeting you too, Danny.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite, Alan.
Nice to meet you too, Alan.
OpenSubtitles v2018
Das Vergnügen ist ganz auf Eurer Seite.
The pleasure's all yours.
OpenSubtitles v2018
Markku Korhonen: Wie ich schon sagte: Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
Markku Korhonen: As I told previously, it´s all my pleasure.
ParaCrawl v7.1
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, danke Euch.
Thank you, the pleasure's all mine.
ParaCrawl v7.1
Das Vergnügen ist ganz meinerseits, da ich sehe, dass Sie noch leben.
The pleasure is all mine, Your Honor. I see you're still alive.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das Vergnügen ist ganz meinerseits das ist das Problem das vergnügen war ganz das ist der ganze Witz
das ist etwas ganz anderes das ist mir ganz egal das ist das mindeste das ist das Richtige
das vergnügen ist ganz das ganze ist