Translation of "Das steuerrecht" in English
Das
nationale
Steuerrecht
bietet
den
Unternehmen
Sicherheit.
Domestic
tax
law
offers
certainty
to
business.
Europarl v8
Auch
das
Steuerrecht
kommt
dabei
ins
Spiel.
It
touches
matters
of
taxation
law.
Europarl v8
Das
Steuerrecht
hat
mit
diesen
Entwicklungen
nicht
Schritt
gehalten.
Tax
legislation
has
not
kept
pace
with
these
developments.
News-Commentary v14
Das
Steuerrecht
ist
von
Land
zu
Land
verschieden
und
eine
komplizierte
Materie.
Taxation
rules
vary
from
country
to
country
and
are
complicated.
TildeMODEL v2018
Doch
hemmen
gewisse
Rechtsvorschriften,
insbesondere
das
Steuerrecht,
die
Entwicklung
solcher
Finanzierungsformen.
However,
certain
legislation,
particularly
tax
legislation,
is
hindering
the
evolvement
of
this
type
of
financing.
TildeMODEL v2018
Sozialversicherungsregelungen
bzw.
in
das
deutsche
Steuerrecht
Eingang
gefunden
haben.
Key
characteristics
defining
the
status
of
the
target
group
that
came
out
from
the
study
indicate
the
following:
EUbookshop v2
Im
Zentrum
seiner
Forschungen
stand
jedoch
das
Steuerrecht.
The
focus
of
his
own
research
was
already
on
tax
law.
WikiMatrix v1
Das
Steuerrecht
muss
fair
und
transparent
angewandt
und
die
Abgabenerhebung
verbessert
werden.
Bosnia
and
Herzegovina
is
progressively
taking
over
responsibility
from
the
international
community
for
the
management
of
its
judicial
system.
EUbookshop v2
Ein
weiterer
Schwerpunkt
unserer
Gesellschaft
ist
das
internationale
Steuerrecht.
Another
main
focus
of
our
company
is
the
international
tax
law.
CCAligned v1
Das
Steuerrecht
unterscheidet
nicht
zwischen
Inhaber-
und
Namensaktien.
In
tax
law
there
is
no
differentiation
between
Bearer
and
Registered
Share.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Studiums
interessierte
er
sich
insbesondere
für
das
Steuerrecht
und
Wirtschaftsrecht.
During
his
studies,
he
was
mainly
interested
in
tax
and
company
law.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Einfluss
haben
das
internationale
Steuerrecht
und
der
weltweite
Finanz-
und
Handelsmarkt?
Which
influence
does
the
international
tax
law
and
the
worldwide
finance-
and
commerce
market
have?
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Steuerrecht
kennt
keine
Sitz-
und
Holdinggesellschaften
mehr.
Liechtenstein's
new
tax
law
no
longer
recognises
Domiciliary
and
Holding
Companies.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Praxisbereiche
sind
das
Steuerrecht,
Handelsrecht
und
Immobilienrecht.
Her
particular
areas
of
expertise
include
Tax
and
Commercial
Law
and
Real
Estate
Business.
CCAligned v1
Das
deutsche
Steuerrecht
erlaubt
dies
jedoch
nur
für
Verluste
inländischer
Tochtergesellschaften.
German
tax
law
does
only
permit
this
for
losses
of
daughter
companies
positioned
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Seine
Praxisbereiche
sind
das
Steuerrecht
und
Buchhaltung.
His
particular
areas
of
expertise
include;
Tax
Law
and
Accounting.
CCAligned v1
Sowohl
das
(internationale)
Steuerrecht
als
auch
das
Sozialversicherungsrecht
kennt
einige
Sonderregelungen.
Both
(international)
tax
law
and
social
security
law
have
some
special
rules.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerrecht
sieht
für
die
Kontrolle
der
Informationsweitergabe
nur
mangelhafte
Möglichkeiten
vor.
DFor
the
monitoring
of
the
exchange
of
information,
the
tax
law
only
offers
inadequate
options.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerrecht
entwickelt
sich
stetig
weiter
und
erfasst
eine
beträchtliche
Anzahl
von
Situationen.
Tax
law
is
continuously
changing
and
applies
to
a
significant
number
of
situations.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vermeidung
von
Gestaltungsmissbrauch
beinhaltet
das
deutsche
Steuerrecht
spezifische
Verlustabzugsbeschränkungen.
German
tax
law
contains
specific
restrictions
on
the
deduction
of
losses
in
order
to
avoid
misuse
of
the
tax
system.
ParaCrawl v7.1
Das
litauische
Steuerrecht
hat
in
den
letzten
Jahren
sehr
viele
Änderungen
erfahren.
The
Lithuanian
Tax
Law
has
gone
through
many
changes
in
the
past
few
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsprechung
und
das
komplizierte
Steuerrecht
tun
dann
ein
Übriges.
The
situation
is
compounded
by
jurisdiction
and
the
compli-cated
tax
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerrecht
ist
heute
mit
allen
Lebens-
und
Rechtsbereichen
eng
verzahnt.
The
tax
law
is
closely
intertwined
with
all
areas
of
life
and
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Steuerrecht
der
Unternehmen
betrifft
dabei
nahezu
alle
Steuerarten
und
ist
komplex.
The
tax
law
of
enterprises
concerns
practically
every
type
of
tax
and
it
is
highly
complex.
ParaCrawl v7.1
Faktische
Grenzen
baut
allerdings
noch
das
Steuerrecht.
Tax
law
still
sets
de
facto
boundaries,
however.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
optimalen
Rechtsform
darf
nicht
durch
das
Steuerrecht
beschränkt
werden.
Tax
law
should
not
restrict
entities
in
their
choice
of
a
legal
form.
ParaCrawl v7.1