Translation of "Das schöne geschlecht" in English
Das
schöne
Geschlecht
ist
Ihr
Fach,
Watson.
The
fair
sex
is
your
department,
Watson.
OpenSubtitles v2018
Klingt
wie
ein
Kompliment,
ist
aber
wie
"das
schöne
Geschlecht".
I
mean,
it
sounds
like
a
compliment,
but
it's
really
just
like
saying
"fairer
sex."
OpenSubtitles v2018
Ihr
beide
spielt
nicht
so,
wie
das
schöne
Geschlecht
spielen
sollte.
You
two
are
not
playing
like
the
fair
sex
should.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
nennen
wir
sie
das
schöne
Geschlecht.
Which
is
why
we
call
them
the
opposite
sex:
OpenSubtitles v2018
Ein,
zwei
Dinge
habe
ich
über
das
schöne
Geschlecht
gelernt.
I've
learned
a
thing
or
two
about
the
fair
sex.
OpenSubtitles v2018
Keiner
von
uns
versteht
das
schöne
Geschlecht
wirklich.
None
of
us
really
understands
the
fairer
sex.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
ein
wenig
über
das
schöne
Geschlecht.
Buddy,
now,
I
know
something
about
the
fairer
sex.
OpenSubtitles v2018
In
der
Gesellschaft
bezeichnet
man
Frauen
als
"das
schöne
Geschlecht..."
In
society,
women
are
referred
to
as
"the
fairer
sex"...
OpenSubtitles v2018
Das
schöne
Geschlecht
bevorzugt
physische
Gewalt
zu
vermeiden.
The
fair
sex
prefer
to
avoid
physical
violence.
ParaCrawl v7.1
Shooting
wird
von
Interesse
für
das
schöne
Geschlecht
der
Menschheit
zu
sein.
Shooting
will
be
of
interest
to
the
fair
sex
of
mankind.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
sie
das
schöne
Geschlecht
so
gern?
What
are
they
so
liked
the
fair
sex?
ParaCrawl v7.1
Also
das
schöne
Geschlecht
ist
zu
Hause
Vakuum-Massage
durchgeführt.
So
the
fair
sex
is
carried
out
vacuum
massage
at
home.
ParaCrawl v7.1
Die
besten
Scharfschützen
sind
oft
und
das
schöne
Geschlecht.
The
best
snipers
are
often
and
the
fair
sex.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
dieses
Phänomens
im
Lippenstift,
der
so
gern
das
schöne
Geschlecht
benutzt.
The
secret
of
this
phenomenon
in
lipstick,
which
is
so
fond
of
using
the
fair
sex.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
jedoch
bestimmte
Eigenschaften,
die
besonders
für
das
schöne
Geschlecht
geschätzt
werden.
However,
there
are
certain
qualities
that
are
especially
appreciated
by
the
fair
sex.
ParaCrawl v7.1
Gegenwärtig
wird
das
schöne
Geschlecht,
das
an
dieser
Krankheit
leidet,
immer
mehr.
Currently,
the
fair
sex,
suffering
from
this
disease,
is
becoming
more
and
more.
ParaCrawl v7.1
Und
es
spielt
keine
Rolle,
wollen
sie
sich
von
uns
das
schöne
Geschlecht
oder
nicht.
And
it
does
not
matter,
want
it
different
from
us
the
fairer
sex
or
not.
ParaCrawl v7.1
Nun,
endlich
lohnt
es
sich
ein
paar
Worte
über
das
schöne
Geschlecht
zu
sagen.
About
Taurus
women
Well,
finally,
it
is
worth
saying
a
few
words
about
the
fair
sex.
ParaCrawl v7.1
Das
schöne
Geschlecht,
d.h.
weibliche
Athleten,
wird
wegen
des
hohen
Virusrisikos
nicht
empfohlen.
The
fair
sex,
i.e.,
female
athletes
is
not
recommended
due
to
the
high
risk
of
virilization.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
männlicher,
vom
Sexualtrieb
vernebelter
Geist
konnte
das
zu
klein
geratene,
schmalschultrige,
breithüftige
und
kurzbeinige
Geschlecht
das
schöne
Geschlecht
nennen.
Only
a
male
intellect
clouded
by
the
sexual
drive
could
call
the
stunted,
narrow-shouldered,
broad-hipped
and
short-legged
sex
the
fair
sex.
Tatoeba v2021-03-10
By
the
way,
sagen,
ist
es
erwähnenswert,
dass
die
Spieler
des
Spiels
nicht
nur
die
Jungen,
aber
das
schöne
Geschlecht
sind.
By
the
way,
saying,
it
is
worth
noting
that
the
players
of
the
game
are
not
only
the
boys,
but
the
fair
games.
ParaCrawl v7.1
Dies
erhöht
die
Brustdrüsen
und
wenn
die
Kapsel
gedehnt
wird,
sowie
die
Anspannung
der
Haut,
fühlt
sich
das
schöne
Geschlecht
etwas
wund
an.
This
increases
the
mammary
glands
and
when
the
capsule
is
stretched,
as
well
as
the
tension
of
the
skin,
the
fair
sex
feels
slightly
sore.
ParaCrawl v7.1
Das
schöne
Geschlecht,
der
die
traditionellen
Produkte
schätzen,
werden
pro
Kopf
in
Shows
von
Celine
zugeordnet
werden.
The
fair
sex,
who
value
the
traditional
products,
will
be
allocated
per
capita
in
shows
by
Celine.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
natürlichen
Gestaltung
des
Gesichts
sollte
das
schöne
Geschlecht
auf
den
Kleidungsstil
und
die
Augenfarbe
achten.
Choosing
natural
framing
of
the
face,
the
fair
sex
should
pay
attention
to
the
clothing
style
and
eyes
color.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
schöne
Geschlecht
vornie
mit
Taschen
unter
den
Augen
gegenüber,
und
sie
plötzlich
erscheinen
Schwellungen,
dann
ist
es
sehr
wahrscheinlich
ein
Symptom
für
eine
ernsthafte
Erkrankung.
If
the
fair
sex
beforeI
never
faced
with
bags
under
her
eyes,
and
she
suddenly
appear
swelling,
then
it
is
likely
a
symptom
of
a
serious
disease.
ParaCrawl v7.1
Wie
Katzen,
ist
das
schöne
Geschlecht
zu
viel
fähig,
zum
Beispiel,
eine
Tätowierung
"Katze"
auf
ihrer
Haut
zu
tragen.
Like
cats,
the
fair
sex
is
capable
of
much,
for
example,
wearing
a
tattoo
"cat"
on
her
skin.
ParaCrawl v7.1
All
das
schöne
Geschlecht
wollen
lange
und
schöne
Nägel
haben,
sind
aber
in
der
Regel
nicht
viele
Menschen
den
Traum
Wirklichkeit
werden
zu
lassen
verwalten.
All
the
representatives
of
the
beautiful
sex
want
to
have
long
and
beautiful
nails,
but,
as
a
rule,
not
many
people
can
realize
the
dream
in
reality.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
zeitlebens
anhaltenden
Faszination
Breuhaus'
für
das
"schöne
Geschlecht"
blieb
das
Paar
bis
zum
Tod
des
Architekten
zusammen
-
der
Adoptivsohn
zitiert
seine
Mutter
zu
diesem
wohl
nicht
konfliktfreien
Thema
mit
den
Worten:
"Wo
viel
Sonne
-
da
viel
Schatten".
In
spite
of
Breuhaus'
life-long
fascination
with
the
ladies,
the
couple
remained
together
until
the
architect
died—the
adoptive
son
quotes
his
mother
on
this
apparently
controversial
issue:
"Where
there's
sunlight—there's
shadow."
ParaCrawl v7.1