Translation of "Das personalmanagement" in English
Ein
grundlegender
Faktor
der
politischen
Einrichtungen
ist
das
Personalmanagement.
The
most
important
asset
of
political
institutions
is
its
human
resources
management.
TildeMODEL v2018
Von
daher
gehört
die
Jobrotation
zu
den
Weiterbildungsmodellen,
die
das
Personalmanagement
erleichtern.
Substitution
is
a
particularly
powerful
training
process,
as
it
involves
the
performance
of
specific
acts
and
requires
the
trainee
to
deal
with
real
problems
that
crop
up
in
specific
circumstances.
EUbookshop v2
Das
Personalmanagement
und
berufliche
Inhalte
sind
hier
entscheidend.
The
same
applies
to
those
engaged
in
in-company
training.
EUbookshop v2
Ein
Jahr
später
ging
man
dann
mit
MAP2000
auch
das
Personalmanagement
an.
A
year
later
is
was
the
turn
of
personnel
management
with
MAP2000.
EUbookshop v2
Wir
übernehmen
für
Sie
das
gesamte
Personalmanagement
zu
fix
kalkulierbaren
Sätzen:
We
will
assume
the
responsibility
to
undertake
the
entire
human
resources
management
at
fixed
rates:
CCAligned v1
Das
Personalmanagement
spielt
eine
Schlüsselrolle
für
den
nachhaltigen
Erfolg
eines
Unternehmens.
Human
resource
management
plays
a
key
role
for
the
sustained
success
of
a
company.
CCAligned v1
Kann
das
Personalmanagement
die
Qualität
der
Produkte
beeinflussen?
Can
the
management
of
personnel
affect
the
quality
of
the
products?
CCAligned v1
Insbesondere
an
unseren
deutschen
Standorten
ist
das
Personalmanagement
besonders
weit
entwickelt.
Especially
at
our
German
locations,
our
personnel
management
is
particularly
sophisticated.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ist
sie
verantwortlich
für
das
Personalmanagement.
Also
she
is
responsible
for
personnel
management.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ansprechpartner
für
das
Personalmanagement
sind:
Your
contact
persons
for
the
personnel
management
are:
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
das
Personalmanagement
also
den
Fachkräftemangel
umschiffen?
How
can
personnel
management
circumnavigate
the
skills
shortage?
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Funktion
wird
er
für
das
weltweite
Personalmanagement
des
Konzerns
verantwortlich
zeichnen.
This
post
makes
him
responsible
for
personnel
management
worldwide
throughout
the
company.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
einen
professionellen
Partner
rund
um
das
Personalmanagement?
Are
you
looking
for
a
professional
partner
in
all
matters
of
personnel-management?
CCAligned v1
Mehr
als
die
Technik
stellt
das
Personalmanagement
die
Hauptschwierigkeit
dar.
More
than
the
technique,
people
management
is
the
main
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
externe
Personalverwaltung
können
Unternehmen
das
komplette
Personalmanagement
outsourcen.
By
an
external
personnel
management
company,
the
entire
HR
management
can
be
outsourced.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
zum
Beispiel
das
Personalmanagement
oder
den
Bereich
Finanzwesen
und
Einkauf.
This
applies
to
personnel
management,
for
example,
or
to
the
areas
of
finance
and
purchasing.
ParaCrawl v7.1
So
musste
sich
das
nobilia
Personalmanagement
nicht
auf
einen
neuen
Recruiting
Prozess
einstellen.
As
a
result,
nobilia
HR
management
did
not
have
to
familiarise
itself
with
a
new
recruiting
process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
unterstützt
das
Projekt
das
Personalmanagement,
sowie
weitere
interne
Managementeinheiten
der
ECOWAS-Kommission.
In
addition,
the
programme
supports
the
personnel
management
unit
and
other
internal
management
units
of
the
ECOWAS
Commission.
ParaCrawl v7.1
Bei
inhaltlichen
Fragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
das
Personalmanagement.
For
questions
concerning
the
content
please
contact
the
personnel
management.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
ist
eine
tolle
Bestätigung
für
das
Personalmanagement
der
Hamburger
Software-Experten.
The
award
is
a
great
confirmation
of
the
personnel
management
of
the
Hamburg
software
experts.
ParaCrawl v7.1
Das
Personalmanagement
wird
als
â
€
œhardâ
€
Management-Stil
sein.
Human
resource
management
is
considered
to
be
the
“hardâ€
management
style.
ParaCrawl v7.1
Das
so
strukturierte
Personalmanagement
trägt
die
Verantwortung
für
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Aufgaben:
HR
management
with
this
structure
is
responsible
for
a
large
number
of
different
tasks:
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
lang
prüften
die
TÜV
Rheinland-Auditoren
vor
Ort
das
Personalmanagement
von
KNIPEX.
TÜV
Rheinland
auditors
spent
two
days
at
the
company
auditing
the
KNIPEX
HR
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Team
für
Personalmanagement
und
-schulung
von
Hilton
Management
Services
kümmert
sich
um:
Hilton
Management
Services
Human
Resources
&
Training
delivers:
ParaCrawl v7.1
Susanne
Kling
merkt
früh,
das
Personalmanagement
liegt
ihr.
Susanne
Kling
realized
early
on
that
personnel
management
was
for
her.
ParaCrawl v7.1
Sie
leiten
seit
2011
das
Personalmanagement
der
VIG
Holding.
You
have
been
head
of
Human
Resources
at
VIG
Holding
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Wasser
ist
ein
gemeinsames
Personalmanagement,
das
menschliche
Leben
ist
eine
der
Grundvoraussetzungen.
Water
is
a
common
human
resource,
human
life
is
one
of
the
most
basic
conditions.
ParaCrawl v7.1