Translation of "Das oel" in English

Die Dispergiermittel sorgen dafuer, dass das Oel direkt unter die Barrieren geht.
The dispersants make the oil go right under the booms.
TED2013 v1.1
Das erhaltene farblose Oel wird im Hochvakuum getrocknet.
The resulting colourless oil is dried under a high vacuum.
EuroPat v2
Das verbleibende Oel wird in Aether aufgenommen und mit Wasser extrahiert.
The oil which remains is taken up in ether and extracted with water.
EuroPat v2
Das so erhaltene Oel wird ins Tiefkühlfach gestellt, wo es kristallisiert.
The oil thus obtained is placed in a low temperature container, where it crystallizes.
EuroPat v2
Beim Anreiben des erhaltenen Oeles kristallisiert das erhaltene Oel.
On triturating the oil obtained, the latter crystallizes.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene, grünliche Oel wird in.2000 ml Diäthyläther gelöst.
The greenish oil which has separated out is dissolved in 2,000 ml of diethyl ether.
EuroPat v2
Das gereinigte Oel wird in Aether gelöst und als sein Bromwasserstoffsäuresalz gefällt.
The purified oil is dissolved in ether where it is precipitated as its hydrobromic acid salt.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene Oel wird zweimal mit je 50 ml Essigester extrahiert.
The oil that precipitates is extracted twice with 50 ml of ethyl acetate each time.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene Oel wird durch zweimalige Extraktion mit je 500 ml Aether gelöst.
The oil that precipitates is dissolved by extracting twice with 500 ml of ether each time.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene Oel wird durch dreimalige Extraktion mit je 60 ml Chloroform gelöst.
The oil that precipitates is dissolved by extracting three times with 60 ml of chloroform each time.
EuroPat v2
Man kühlt ab und löst das ausgeschiedene Oel durch Zusatz von 20ml Wasser.
The mixture is cooled and the oil that has precipitated is dissolved by adding 20 ml of water.
EuroPat v2
Das ausgeschiedene Oel wird dreimal mit je 60 ml Chloroform extrahiert.
The oil that precipitates is extracted three times with 60 ml of chloroform each time.
EuroPat v2
Ausbeute: 250 mg oranges Oel, das langsam durchkristallisiert.
Yield: 250 mg of an orange oil which slowly crystallises completely.
EuroPat v2
Als Produkt erhält man ein dunkelbraunes Oel, das langsam zu kristallisieren beginnt.
The product obtained is a dark brown oil which slowly starts to crystallise.
EuroPat v2
Das verbleibende Oel wird mit Petroläther extrahiert und die Petrolätherlösung eingedampft.
The oil which remains is extracted with petroleum ether and the petroleum ether solution is evaporated.
EuroPat v2
Nach waschen mit Wasser und trocknen über Magnesiumsulfat wird das erhaltene Oel destilliert.
After washing with water and drying over magnesium sulphate the oil obtained is distilled.
EuroPat v2
Das Oel ist ferner für Himbeeraromen verwendbar.
The oil is further usable for raspberry flavours.
EuroPat v2
Das abgeschiedene Oel wird in Aether gelöst, getrocknet und zur Trockne eingeengt.
The residue is dissolved in ether, dried, and concentrated to dryness.
EuroPat v2
Das verbleibende Oel kristallisiert beim Verreiben mit Aether.
The oil remaining crystallises when triturated with ether.
EuroPat v2
Das erhaltene Oel wird wie oben unter A) beschrieben gereinigt.
The resultant oil is purified as described in (A).
EuroPat v2
Das zurückbleibende braune Oel wird an 1 kg Kieselgel chromatographiert.
The brown oil remaining behind is chromatographed on 1 kg of silica gel.
EuroPat v2
Das erhaltene Oel enthält gemäss Gaschromatogramm 75% 1-(m-Methoxyphenyl)-N,N-dimethyl-2-cyclohexen-1-äthylamin.
The oil obtained contains 75% of rac. 1-(m-methoxyphenyl)-N,N-dimethyl-2-cyclohexene-1-ethylamine in accordance with gas chromatography.
EuroPat v2
Das erhaltene Oel enthält gemäss dem Gaschromatogramm 86% 1-(m-Methoxyphenyl)-N,N-dimethyl-2-cyclohexen-1-äthylamin.
The oil obtained contains 86% of rac. 1-(m-methoxyphenyl)-N,N-dimethyl-2-cyclohexene-1-ethylamine determined by gas chromatography.
EuroPat v2
Das entstandene Oel wird in Methylenchlorid extrahiert und der Extrakt über Natriumsulfat getrocknet.
The resulting oil is extracted into methylene chloride and the extract is dried over sodium sulfate.
EuroPat v2
Das entstandene Oel wird zwischen Aether und Wasser verteilt.
The resulting oil is partitioned between ether and water.
EuroPat v2
Das überschüssige Oel wird über den Ablauf 24 in den Tank 6 zurückgeführt.
The surplus oil is returned to the tank 6 through the drain 24.
EuroPat v2
Das Oel wird in 500 ml Diphenyläther gegossen und auf 240° erhitzt.
This oil was poured into 500 ml of diphenyl ether heated to 240°.
EuroPat v2

Related phrases

das ist das Problem oel das ist das Richtige das ist das mindeste
das ist das Entscheidende das ist das Gleiche das Ende krönt das Werk das oel
das ist das Größte das ist das beste