Translation of "Das nähere regelt" in English
Das
Nähere
regelt
das
Präsidium
in
den
Durchführungsbestimmungen
für
die
Reise-
und
Aufenthaltskosten.
The
detailed
provisions
shall
be
laid
down
by
the
Bureau
in
the
implementing
arrangements
regarding
travel
and
subsistence
expenses.
DGT v2019
Das
Nähere
regelt
ein
Bundesgesetz,
das
auch
Abweichendes
bestimmen
kann.
Details
shall
be
regulated
by
a
federal
law,
which
may
also
depart
from
this
provision.
ParaCrawl v7.1
Das
Nähere
regelt
ein
Bundesgesetz,
das
der
Zustimmung
des
Bundesrates
bedarf.
Details
shall
be
regulated
by
a
federal
law
requiring
the
consent
of
the
Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Das
Nähere
regelt
ein
Gesetz,
das
die
Freiheit
der
Gewissensentscheidung
nicht
beeinträchtigen
darf
und
auch
eine
Möglichkeit
des
Ersatzdienstes
vorsehen
muss,
die
in
keinem
Zusammenhang
mit
den
Verbänden
der
Streitkräfte
und
des
Bundesgrenzschutzes
steht.
Details
shall
be
regulated
by
a
law,
which
shall
not
interfere
with
the
freedom
to
make
a
decision
in
accordance
with
the
dictates
of
conscience,
and
which
shall
also
provide
for
the
possibility
of
alternative
service
not
connected
with
units
of
the
Armed
Forces
or
of
the
Federal
Border
Police.
ParaCrawl v7.1
Das
Nähere
regelt
eine
Geschäftsordnung,
die
vom
Bundestage
beschlossen
wird
und
der
Zustimmung
des
Bundesrates
bedarf.
Details
shall
be
regulated
by
rules
of
procedure
adopted
by
the
Bundestag
and
requiring
the
consent
of
the
Bundesrat.
ParaCrawl v7.1
Das
Nähere
regelt
ein
Bundesgesetz,
das
der
Zustimmung
des
Bundesrates
und
der
Mehrheit
der
Mitglieder
des
Bundestages
bedarf.
Details
shall
be
regulated
by
a
federal
law
requiring
the
consent
of
the
Bundesrat
and
of
a
majority
of
the
Members
of
the
Bundestag.
ParaCrawl v7.1