Translation of "Das nervengewebe" in English

Toubray ist das Nervengewebe eines Leviathans.
Toubray is Leviathan neural cluster tissue.
OpenSubtitles v2018
Das gefäßführende Nervengewebe wird dabei an der Haut belassen.
Nerves and blood vessels remain attached to the skin.
OpenSubtitles v2018
Der Connexus kann mittels eines Signals das Nervengewebe stimulieren.
When activated, the Connexus emits a signal that stimulates nerve tissue.
OpenSubtitles v2018
Das Nervengewebe liegt ohne häutigen Überzug auf der Oberfläche.
The nerve tissue lies open at the surface without a dermal covering.
ParaCrawl v7.1
Du willst mehr über das Thema Nervengewebe lernen?
Go Premium Nervous tissue - want to learn more about it?
ParaCrawl v7.1
Die Gifte schädigen das Nervengewebe und verursachen dadurch "schlaffe Lähmungen".
These toxins damage the nervous tissue and cause muscle weakness (paresis).
ParaCrawl v7.1
Das Nervengewebe besteht aus Gliazellen, die die Neuronen stützen und schützen.
The nerve tissue consists of glial cells, which support and protect the neurons.
ParaCrawl v7.1
Sie veranlasst das Nervengewebe, auf den Geist und die Umgebung zu reagieren.
It makes the nerve tissues respond to the mind and the environment.
ParaCrawl v7.1
Beide wirken toxisch auf das Nervengewebe.
Both have a toxic effect on the nervous tissue.
ParaCrawl v7.1
Wir haben mit enthemmenden Substanzen experimentiert, die direkt auf das Nervengewebe einwirken.
We've experimented with disinhibitory substances that directly affect the nervous system.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, dass Acrylamid in hohen Dosen das Nervengewebe schädigen kann.
This means that acrylamide at high doses has the ability to cause damage to the nervous tissue.
ParaCrawl v7.1
Das Nervengewebe ist dabei völlig blossgelegt und ein Haut- oder Meningenüberzug fehlt.
The nerve tissue is here fully bare and a dermal or meningeal covering is absent.
ParaCrawl v7.1
Es scheint eine Substanz in ihnen enthalten zu sein, das dem Nervengewebe schadet.
There seems to be a substance in them that damages nerve tissue.
OpenSubtitles v2018
Zwei der teuersten Gewebearten im menschlichen Körper sind das Nervengewebe und das Gewebe im Verdauungstrakt.
And two of the most expensive tissues in our human body are nervous tissue and digestive tissue.
TED2020 v1
Diskusbewegungen führen zu einem Druck auf das Nervengewebe, Entzündungen und Schmerzen sind die Folge.
Moving of the slipped disk leads to pressure on the nerve tissue resulting in inflammation and back pain.
ParaCrawl v7.1
Meine Operation selbst verlief problemlos, das äußere Nervengewebe der Prostata konnte beidseitig erhalten werden.
The operation itself was without complications; the outer nerve tissue was spared on both sides.
ParaCrawl v7.1
Seitlich des Wirbelkanals 1006 (durch das Nervengewebe 1003 verdeckt und daher in der Fig.
To the side of the spinal canal 1006 (concealed by the nerve tissue 1003 and therefore not visible in FIG.
EuroPat v2
Sie transportieren z. B. das Schilddrüsen-hormon über die Schilddrüsenrezeptoren in das Nervengewebe (10).
For example, they transport thyroid hormones via the thyroid receptors into nerve tissue (10).
ParaCrawl v7.1
Zudem ist das richtige Verhältnis wichtig für die Muskelfunktionen, das Herz und für das Nervengewebe.
In addition, the proper balance is important for the functioning of the muscles, heart, and nervous tissue.
ParaCrawl v7.1
Und außerdem kann auch Nervengewebe - das Gehirn - Krebs bekommen, und auch Gehirnzellen sind terminal differenziert.
And furthermore, that nervous tissue -- brain -- gets cancer, and brain cells are also terminally differentiated.
TED2013 v1.1
Die hygiene zur Erleichterung der Kontrolle von Lebensmittel­GFS erweitert ihre Tätigkeit im Hinblick auf das Aufspüren von fälschung genutzt werden, und Hersteller können auf diese Fleisch­ und Knochenmehl und legt dabei erhebliches Gewicht Weise sicherstellen, das kein zentrales Nervengewebe in irgen­aufschnelle Untersuchungsmethoden.
One method based on the detection of bovine DNA was validated in 1998, another method based on the detection of specific proteins is currently under val­idation.
EUbookshop v2
Dieser denkbare Weg besteht nämlich darin, einen Immuntest zu ent­wickeln, bei dem ein Antikörper durch den Einsatz eines Enzyms in die Lage versetzt wird, in einem möglicherweise infizierten Hirn- oder Nervengewebe das Vorhandensein degenerierter Prionen zu erkennen.
One possible way forward is to develop an immuno-biological test to render an antibody capable, following the action of an enzyme within brain or nerve tissue liable to infection, of recognising the presence of abnormal prions.
EUbookshop v2
Beschwerden durch verformte oder verschobene Bandscheiben, die auf das Nervengewebe drükken, sind eine häufige Ursache für Rückenbeschwerden.
Ailments caused by deformed or displaced intervertebral disks, which exert pressure upon the nerve tissue are frequent causes for back complaints.
EuroPat v2
Rund 80.000 Menschen in Deutschland leiden an Multipler Sklerose: Ihr Immunsystem attackiert und zerstört das gesunde Nervengewebe.
Some 80,000 people in Germany suffer from multiple sclerosis – their immune system attacks and destroys healthy nerve tissue.
ParaCrawl v7.1
Schützt das Nervengewebe vor freien Radikalen und anderen Toxinen, verlangsamt den Prozess der Alterung des Gehirns.
Protects nerve tissue from free radicals and other toxins and slows brain aging Helps to focus and keep concentration
ParaCrawl v7.1
Bei allen anderen liegt das Nervengewebe entweder völlig frei oder ist nach auà en hin nur mit einer dünnen Membran bedeckt.
In all other cases the nerve tissue is either entirely exposed or only covered on the outside with a thin membrane.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das eine bedingt das andere das ist das Schöne daran das ist das beste das nervengewebe
das ist das Problem das ist das Gleiche das ist das Größte das ist das mindeste
das ist das Entscheidende das ist das Richtige