Translation of "Das könnte damit zusammenhängen" in English
Das
könnte
damit
zusammenhängen,
dass
ich
mich
mit
der
Porträtfotografie
beschäftigte.
It
might
be
related
to
the
fact
that
I
used
to
do
portrait
photography.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
damit
zusammenhängen,
dass
die
Patentierung
bestimmter
Outputkategorien
in
den
Dienstleistungsbranchen
ein
relativ
neues
Phänomen
darstellt.
This
could
be
due
to
the
fact
that
the
patenting
of
certain
categories
of
output
of
the
service
branches
is
a
relatively
new
phenomenon.
EUbookshop v2
Das
könnte
damit
zusammenhängen,
daß
die
PPEDE
keine
einheitliche
Fraktion
ist,
daß
sich
die
britischen
Konservativen
absondern
dürfen
und
eine
eigene
Buchführung
haben.
Maybe
this
is
due
to
the
fact
that
the
PPE-DE
group
is
not
one
group,
that
the
British
Conservatives
are
allowed
to
run
their
own
shop
and
that
they
keep
their
own
accounts.
Europarl v8
Wenn
Du
z.B.
einen
Autoresponder
zum
Thema
„Hundetraining“
hast,
könnte
das
Werbegeschenk
damit
zusammenhängen,
„wie
man
einen
Hund
vom
Bellen
abhält“.
So,
if
I
was
sending
out
a
‘dog
training’
autoresponder,
the
giveaway
might
be
related
to,
‘stopping
a
dog
from
barking.’
ParaCrawl v7.1