Translation of "Das jurastudium" in English
Ich
war
bemüht,
einen
Ort
für
das
Jurastudium
zu
schaffen.
I
was
concerned
about
making
a
place
for
the
study
of
law.
TED2020 v1
Das
Jurastudium
an
der
Harvard
University
beendete
er
1936
mit
Summa
cum
laude.
He
then
graduated
from
Harvard
Law
School
summa
cum
laude
in
1936.
Wikipedia v1.0
Das
Jurastudium
schloss
er
1937
in
Turin
ab.
He
settled
in
Venice,
where
he
lived
the
rest
of
his
life.
Wikipedia v1.0
Vor
20
Jahren
war
das
Jurastudium
ein
unerreichbarer
Traum
für
mich.
Twenty
years
ago,
law
school
was
an
impossible
dream
for
me.
News-Commentary v14
Gleich
nach
meinem
Rausschmiss
hat
er
ihr
das
Jurastudium
bezahlt?
Old
Chester
paid
for
Florida's
law
school
after
he
kicked
me
out,
huh?
I'll
be
damned.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
solltest
wirklich
das
Jurastudium
wieder
in
Betracht
ziehen.
But
you
really
should
consider
going
back
to
law
school.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
überhaupt
der
Grund,
weshalb
ich
mir
das
Jurastudium
leisten
kann.
You're
the
reason
I
can
afford
law
school
anyway.
OpenSubtitles v2018
Das
Jurastudium
ist
ein
Geschenk
deines
Bruders.
This
law
school,
it's
a
gift
from
your
brother.
OpenSubtitles v2018
Danach
ging
ich
zur
Polizei
und
hab
abends
das
Jurastudium
durchgezogen.
Right
after
St
John's,
I
joined
the
force...
but
I
was
trying
to
get
my
law
degree
at
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
mit
ihrem
Freund
Schluß
gemacht...
und
wollte
das
Jurastudium
abbrechen.
And
she
just
broke
up
with
her
boyfriend
and
was
thinking
about
dropping
out
of
law
school.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
das
Jurastudium,
Angus?
How's
law
school,
Angus?
OpenSubtitles v2018
Wie
läuft
das
Jurastudium
in
Boston?
How's
Boston
and
law
school
treating
you?
OpenSubtitles v2018
Tu
dir
einen
Gefallen
und
vergiss
das
Jurastudium.
Do
yourself
a
favor.
Forget
law
school.
OpenSubtitles v2018
Das
Jurastudium
ist
so
viele
Jahre
her
und
sie
besiegt
Sie
weiterhin.
All
these
years
after
law
school,
and
still
she
beat
you.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
das
im
Jurastudium
gelernt?
Was
that
a
class
in
law
school?
OpenSubtitles v2018
Wegen
einer
Vermutung
gab
ich
das
Jurastudium
auf.
A
hunch
got
me
to
drop
out
of
law
school
against
my
family's
wishes.
OpenSubtitles v2018
Bereits
nach
einem
Jahr
brach
er
das
Jurastudium
ab
und
wechselte
zur
Musik.
After
just
one
year,
he
dropped
out
of
law
school
and
switched
to
music.
ParaCrawl v7.1
Auch
Paul
hatte
es
das
Jurastudium
angetan.
Also
Paul
had
a
liking
for
law
studies.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
damaligen
Schulsystem
war
dies
eine
Bedingung
für
das
Jurastudium.
In
those
days,
this
was
a
precondition
for
the
subsequent
study
of
law.
ParaCrawl v7.1
Jägers:
Das
Jurastudium
allemal,
weil
es
die
Freiheit
des
Denkens
schult.
Jägers:
Law
definitely
did,
because
it
teaches
freedom
of
thinking.
ParaCrawl v7.1
Auf
Drängen
des
Vaters
begann
er
ein
Jurastudium,
das
er
aber
aufgab.
Auf
urging
of
his
father,
he
began
studying
law,
but
which
he
abandoned.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auslandssemester
ist
verpflichtend
in
das
Bachelorprogramm
und
das
Jurastudium
integriert.
An
exchange
semester
is
a
mandatory
part
of
our
Bachelor
and
Law
programme.
ParaCrawl v7.1
Gefördert
wird
das
Jurastudium
der
EBS
Law
School.
Funding
is
granted
for
the
Law
Studies
at
EBS
Law
School.
ParaCrawl v7.1
Also
gingst
du
hinter
die
Theke,
hast
das
Jurastudium
geschmissen
und
bist
Barkeeper
geworden.
So
you
went
behind
the
bar,
quit
law
school,
you
became
a
bartender...
OpenSubtitles v2018
Im
Jahr
1950
schrieb
er
sich
für
das
Jurastudium
an
der
Münchner
Universität
ein.
In
1950
he
enrolled
in
Munich
University
to
study
law.
ParaCrawl v7.1
Franz
Reinisch
begann
am
28.
September
1922
das
Jurastudium
an
der
Leopold-Franzens-Universität
in
Innsbruck.
Franz
Reinisch
began
to
study
law
on
28
September
1922
at
the
Leopold-Franzens
University
in
Innsbruck.
WikiMatrix v1