Translation of "Das ist lustig" in English

Und wir erwarten – ja, das ist nicht lustig.
And so we expect -- it's not much fun.
TED2020 v1
Du kannst nicht wirklich glauben, dass das lustig ist.
You can't really think this is funny.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn jemand im Fernsehen verrissen wird, ist das lustig.
You know, when you see people get roasted on TV, it was funny.
TED2020 v1
Das ist sehr lustig, Frau Durant.
That's very funny, Mrs. Durant.
OpenSubtitles v2018
Ich sehe dich an, das ist lustig.
Because it's amusing.
OpenSubtitles v2018
Cheetah, das ist nicht lustig.
Cheetah, that isn't funny.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht lustig, ich wusste, du würdest das fragen.
Isn't that funny, I knew you were going to ask me that.
OpenSubtitles v2018
Verstehst du nicht, dass das lustig ist?
Don't you understand? It's funny.
OpenSubtitles v2018
Wenn ein Statthalter auf einem Esel sitzt, so ist das lustig.
When a governor sits on an ass, it's funny.
OpenSubtitles v2018
Wenn das lustig ist, wieso gehst du dann nicht zum Long-Branch-Salon?
Well, if you think that's funny, why don't you take a little walk over to the Long Branch Saloon?
OpenSubtitles v2018
Hogan, das ist nicht lustig.
Hogan, I am not amused.
OpenSubtitles v2018
Das ist lustig, weil ich eigentlich nicht feige bin.
It's funny, by nature I am not a coward.
OpenSubtitles v2018
So kann er nicht zur Arbeit, das ist nicht lustig.
Not being able to go to work is no laughing matter.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht lustig, werwar das?
I'm not kidding, who was it?
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, das ist lustig!
Do you think comedy is funny?
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht lustig, Midge.
It's not funny, Midge.
OpenSubtitles v2018
Roger, das ist ungefähr so lustig wie das Kriegsgericht.
Oh, Roger! That's about as funny as a court martial.
OpenSubtitles v2018
Einer gegen vier, das ist nicht mehr lustig!
If they are going to fight one against four it isn't fair!
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht lustig, ich gewöhnte mich gerade an Walter.
Now, that's funny. I was getting used to Walter.
OpenSubtitles v2018
Das ist lustig, weil Mathilde eben auch...
That's funny, because Mathilde...
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht lustig, Hunter.
This isn't funny, Hunter.
OpenSubtitles v2018
Das ist lustig, denn genau deshalb bin ich hergekommen.
That's funny, 'cause that's exactly what I came in here to talk to him about.
OpenSubtitles v2018
Das ist nicht lustig, Claire.
It's not funny, Claire.
OpenSubtitles v2018
Das ist lustig, weil Freddy Stark sagt, dass Sie etwas wissen.
That's funny, 'cause Freddy Stark says you do.
OpenSubtitles v2018
Das ist lustig, weil wir Freunde sind.
Yeah, yeah. It's funny because we're friends.
OpenSubtitles v2018
Denkst du, das ist lustig?
Do you think that's funny?
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist doch lustig, oder?
Oh, this is fun, ain't it?
OpenSubtitles v2018
Das ist lustig, weil mein Vater kein besonders intelligenter Mann war.
That's funny, because my father was not a very clever man.
OpenSubtitles v2018
Jay, das ist nicht lustig.
Jay, this is not funny.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das geschäftsjahr ist das kalenderjahr das ist lustig das ist nicht das gleiche das ist das beste
das ist das Entscheidende das ist das Gleiche das ist das mindeste das ist das Problem
das ist das Größte das ist das Richtige