Translation of "Das größte problem ist" in English
Das
größte
Problem
der
Rahmenvereinbarung
ist
mit
ihrer
beschränkten
Gültigkeit
verbunden.
The
greatest
problem
with
the
blanket
agreement
is
its
limited
scope.
Europarl v8
Das
größte
Problem
Europas
ist
heute
die
Arbeitslosigkeit.
The
biggest
issue
facing
Europe
today
is
unemployment.
Europarl v8
Das
größte
Problem
ist
aber,
dass
er
tatsächlich
schwer
verständlich
ist.
The
biggest
problem,
however,
is
that
it
is
actually
hard
to
understand.
Europarl v8
Wie
dem
auch
sei,
das
größte
Problem
ist
seine
Durchsetzung.
At
any
event,
the
main
problem
is
their
enforceability.
Europarl v8
Das
größte
Problem
ist
die
US-amerikanische
Regierung.
It
is
the
American
Administration
that
is
the
problem.
Europarl v8
Das
größte
Problem
ist
der
Fang
der
Glasaale.
The
biggest
problem
is
the
fishing
of
elvers.
Europarl v8
Das
größte
Problem
ist
meiner
Meinung
nach
das
Justizsystem.
The
major
problem
I
have
in
mind
is
that
of
a
system
of
justice.
Europarl v8
Das
größte
Problem
ist
die
Entkopplung.
The
biggest
problem
is
decoupling.
Europarl v8
Das
größte
Problem
ist
aber,
dass
diese
Abschottung
Europa
schadet.
Most
importantly,
however,
it
is
detrimental
to
the
well
being
of
Europe.
Europarl v8
Das
größte
Problem
ist
dabei
ohne
Zweifel
die
Ozonbildung.
The
resultant
problem
is
without
doubt
that
of
ozone
generation.
TildeMODEL v2018
Das
größte
Problem
ist
die
Munition.
The
real
problem's
the
ammo.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Problem
ist,
wie
wir
sie
zum
Backbord-Startdeck
bringen
können.
The
biggest
problem
is
getting
'em
over
to
the
port
launch
bay.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Problem
ist
heutzutage,
mit
allem
Schritt
zu
halten.
The
biggest
problem
these
days
is
keeping
track
of
everything.
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Problem
ist,
dass
die
Prinzessin
bei
uns
ist.
The
main
problem
is
that
the
princess
is
with
us,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
was
in
Beverly
Hills
das
größte
Problem
ist?
You
know
what's
the
biggest
problem
in
Beverly
Hills?
OpenSubtitles v2018
Das
größte
Problem
hierbei
ist
die
Motivation
der
am
stärksten
benachteiligten
Gruppen.
Although
the
Netherlands
score
is
twice
ashigh
as
the
EU
average,
continuing
attention
is
needed.
EUbookshop v2
Das
größte
Problem
dabei
ist
die
Sprache.
The
main
stumbling
block
is
the
language
problem.
EUbookshop v2
Das
größte
Problem
des
Wankelmotors
ist
jedoch
die
einwandfreie
Abdichtung
der
Arbeitskammern.
However,
the
major
problem
in
a
Wankel
engine
is
the
satisfactory
sealing
of
the
working
chambers.
EuroPat v2
Das
größte
Problem
ist
daher
bei
einem
qualitativ
hochwertigen
Sprachsynthesesystem
der
erhebliche
Speicherplatzbedarf.
The
substantial
memory
requirements
therefore
pose
the
greatest
problem
in
connection
with
a
high-quality
speech
synthesis
system.
EuroPat v2
Das
größte
Problem
ist
natürlich
die
steigende
Arbeitslosigkeit.
The
major
problem,
of
course,
is
the
increase
in
unemployment.
EUbookshop v2
Das
größte
Problem
ist
eine
Art
Teufelskreis.
It
seems
we
face
the
a
dilemma
over
structural
aid.
EUbookshop v2
Das
größte
Problem
derzeit
ist
die
Umsetzung
der
einschlägigen
Rechtsvorschriften
in
den
Mitgliedstaaten.
The
greatest
problem
at
the
moment
concerns
the
imple
mentation
of
the
relevant
provisions
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Das
größte
Problem
in
Europa
ist
die
Beschäftigung.
Failure
at
school
is
often
at
the
root
of
other
types
of
exclusion.
EUbookshop v2
Das
größte
Problem
ist
unser
Arbeitsplatz.
"Main
difficulty
is
our
work
place.
EUbookshop v2
Das
größte
Problem
ist
das
Geld.
Biggest
thing
is
the
money.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
der
Chief
sagte
war,
dass
Zeit
das
größte
Problem
ist,
All
the
chief
said
was
that
time
was
of
the
essence
OpenSubtitles v2018
Also
stell
erst
mal
fest,
was
das
größte
Problem
ist.
Go
back
and
find
out
what
the
biggest
problem
is.
OpenSubtitles v2018