Translation of "Das grundwasser" in English
Das
Grundwasser
ist
verseucht,
nachhaltig
verseucht
mit
Quecksilber.
The
ground
water
is
heavily
contaminated
with
mercury,
and
that
is
not
going
to
go
away.
Europarl v8
Das
Ökosystem
Grundwasser
als
solches
muss
geschützt
werden.
The
groundwater
ecosystem
as
such
must
be
protected.
Europarl v8
Das
Grundwasser
besitzt
einen
hohen
Umweltwert.
Groundwater
is
also
of
great
environmental
value.
Europarl v8
Nach
der
Grundwasserrichtlinie
sollte
das
Grundwasser
nicht
mehr
als
50
Milligramm
Nitrat
enthalten.
According
to
the
Groundwater
Directive,
groundwater
should
not
contain
more
than
50 milligrammes
of
nitrate.
Europarl v8
Das
Grundwasser
als
eigenständiges
Ökosystem
wird
damit
ignoriert.
Because
it
ignores
the
fact
that
groundwater
is
an
ecosystem
in
its
own
right.
Europarl v8
Uns
dient
leider
ihr
Lebensraum,
das
Grundwasser,
auch
zur
Trinkwasserversorgung.
Unfortunately
for
cavefishes,
their
groundwater
habitat
is
also
our
main
source
of
drinking
water.
TED2020 v1
Das
leicht
erwärmte
Grundwasser
wird
anschließend
wieder
dem
Grundwasserstrom
zugeführt.
The
slightly
warmed
groundwater
is
then
subsequently
returned
to
the
groundwater
system.
Wikipedia v1.0
Diese
können
schädliche
Auswirkungen
hervorrufen,
wenn
sie
in
das
Grundwasser
gelangen.
Remaining
hormonal
active
ingredients
of
the
patch
may
have
harmful
effects
if
reaching
the
aquatic
environment.
EMEA v3
Aus
den
Gesteinen
wird
das
Argon
an
das
Grundwasser
abgegeben.
Argon
became
the
first
member
of
the
noble
gases
to
be
discovered.
Wikipedia v1.0
Sobald
diese
Löcher
den
Grundwasserspiegel
erreichten,
lief
das
Grundwasser
in
diese
Schürfstellen.
Once
digging
reached
the
water
table,
groundwater
ran
into
the
hole.
Wikipedia v1.0
Zur
Sicherung
der
Fundamente
musste
das
Grundwasser
abgesenkt
und
die
Mauern
verstärkt
werden.
Normally,
the
removal
of
the
groundwater
would
have
caused
the
collapse
of
the
building.
Wikipedia v1.0
Mitgliedstaaten,
die
das
Grundwasser
behandeln
möchten,
bleibt
dies
unbenommen.
Member
States
who
wish
to
treat
groundwater
are
allowed
to
do
so;
TildeMODEL v2018
Die
Kanalarbeiter
pumpen
das
Grundwasser
ab.
The
sewage
workers
pump
out
the
groundwater.
OpenSubtitles v2018
Das
Grundwasser
ist
so
verunreinigt,
dass
Ackerbau
unmöglich
ist.
It's
contaminated
the
water
table
to
such
a
degree,
the
farmland
here
is
useless.
OpenSubtitles v2018
Wir
testen
jetzt
den
Boden
und
das
Grundwasser.
We're
testing
the
soil
and
groundwater
now.
OpenSubtitles v2018
Die
einzige
Trinkwasserquelle,
das
Grundwasser,
ist
mit
Chrom
verunreinigt.
The
only
drinking
water
source,
ground
water,
is
contaminated
with
chromium.
OpenSubtitles v2018
Das
Grundwasser
ist
geschützt,
und
der
Schadstoffgehalt
der
Wolke
ist
beseitigt.
The
ground
water
tables
have
been
sealed
and
the
toxicity
of
the
cloud
has
vanished.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
Phillip
uns
über
das
steigende
Grundwasser
belogen.
So,
Philip
lied
to
us
by
showing
the
water
levels
rise?
OpenSubtitles v2018
Wurde
das
Grundwasser
in
Bensenville
überprüft?
Has
the
groundwater
in
Bensenville
been
tested?
OpenSubtitles v2018
Und
das
Grundwasser
verschwand
kurz,
bevor
wir
die
Verbindung
verloren
haben.
You
said
that
the
groundwater
disappeared
just
before
we
lost
contact.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Grundwasser
von
Claritys
Tiefbohrarbeiten
im
Süden
von
Tulsa.
This
is
ground
water
from
Clarity's
fracking
operation
south
of
Tulsa.
OpenSubtitles v2018
Der
Boden
ist
frei
von
Schadstoffen,
und
das
Grundwasser
ist
sauber.
The
soil's
free
of
pollutants
and
the
groundwater's
clear
of
contamination.
OpenSubtitles v2018
Das
Überpumpen
von
Grundwasser
führt
in
einigen
asiatischen
Städten
bereits
zu
Bodenabsenkungen.
Over-pumping
of
groundwater
is
already
leading
to
soil
subsidence,
causing
some
Asian
cities
to
sink.
News-Commentary v14
Wir
müssen
das
Grundwasser
durch
Gesteinsschmelze
abschotten.
We
have
to
fuse
the
substratum
rock
between
here
and
the
aquifer.
OpenSubtitles v2018
Und
seit
einiger
Zeit
sickern
sie
an
die
Oberfläche
und
verseuchen
das
Grundwasser.
And
for
some
time
now,
they've
been
seeping
up
to
the
surface,
contaminating
our
ground
water.
OpenSubtitles v2018
Die
Veröffentlichung
umfaßt
das
Oberflächenwasser,
Grundwasser-
und
das
gesamte
Süßwasserdargebot.
It
covers
fresh
surface
water,
groundwater
and
total
freshwater
resources.
EUbookshop v2
Die
Bodenerosion
wird
schneller
fortschreiten,
das
Grundwasser
wird
versalzen,
Similarly,
we
are
seeing
that
the
poles
are
heating
up
more
quickly
than
the
tropics
and
that
is
again
in
line
with
greenhouse
gases
being
the
cause.
EUbookshop v2
Das
Grundwasser
ist
die
einzige
reale
Trinkwasserquelle
in
Ålborg.
A
plan
to
promote
sustainable
landuse
and
an
actionplan
for
water
are
being
drawn
up
for
the
catchmentareas.
EUbookshop v2