Translation of "Das gilt auch wenn" in English

Das gilt insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, für die Umweltpolitik.
This is a fundamental issue in particular, but not solely, for environmental policy.
Europarl v8
Das gilt auch, wenn Häftlinge isoliert gefangen gehalten und gefoltert werden.
That also applies if prisoners are kept in isolation and tortured.
Europarl v8
Das gilt natürlich auch, wenn Zeichenkette leer ist.
Of course, this is also true if string is empty.
PHP v1
Gilt das auch, wenn man wegen Mordes verhaftet wird, Corporal?
Is it the same when you're being arrested for murder, Corporal?
OpenSubtitles v2018
Das gilt auch für Menschen wenn sie sterben.
It's kind of like when people die.
OpenSubtitles v2018
Das gilt auch, wenn Sie Cops mitbringen oder sonst etwas Dummes tun.
If a cop drives the taxi, or I see anything suspicious, it's all off.
OpenSubtitles v2018
Das gilt auch dann, wenn es sich um notier­ te Werte handelt.
This is true even of quoted shares.
EUbookshop v2
Das gilt auch, wenn beispielsweise das Ventil 10a aus Fig.
The same is true if, for example, the valve 10a in FIG.
EuroPat v2
Das gilt auch dann, wenn die Störung im Bereich des Kapselabdeckungskragens auftritt.
This applies even if the damage occurs in the region of the cap collar.
EuroPat v2
Das gleiche gilt auch, wenn der Antrieb beispielsweise durch einen Elektromotor erfolgt.
The same is also true if the drive is carried out for example by means of an electric motor.
EuroPat v2
Das gilt auch dann, wenn die Lage der Bandkante ebenfalls gemessen wird.
Errors can also be produced when the position of the strip edge is measured.
EuroPat v2
Und das gilt auch, wenn sie nicht über leistungsfähige Motoren verfügen.
Accordingly, from this point of view, we feel that these boats should also be subject to this type of monitoring.
EUbookshop v2
Das gilt auch für mich, wenn ich auch kein Grieche bin.
The same goes for me.
OpenSubtitles v2018
Das gilt auch, wenn Sie vom Kostenbeitrag für den Integrationskurs befreit wurden.
The same applies if you have been exempted from contributing to the cost of an integration course.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche Prinzip gilt auch, wenn wir versuchen, Weisheit zu entwickeln.
The same principle holds true as we try to develop discernment.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch dann, wenn sich der Beutel füllt.
This also applies when the bag starts to fill up.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn Sie einen besonders flachen Vakuumheber suchen.
That also appies if you are looking for an unusually flat vacuum lifter.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn Sie keinen Generator an die AS-Box anschließen möchten.
That also applies if you do not want to connect a generator to the AS-Box.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch dann, wenn Sie sich in der EU aufhalten.
This also applies if you are staying in the EU.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch dann, wenn Holzqualitäten mit hohem Spachtelbedarf verwendet werden.
This also applies if wood qualities with high filling requirements are used.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn sich der Verkäufer im Lieferverzug befindet.
The same shall also apply if the Seller's delivery is delayed.
ParaCrawl v7.1
Das gleiche gilt auch, wenn Sie Ihren Lebenslauf einreichen möchten.
The same goes if you would like to submit your curriculum vitae.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn Du die „Video Viewers“-Option ausgesucht hast.
It’s the same, if you pick the ‘Video Viewers’ option.
ParaCrawl v7.1
Das gilt natürlich auch, wenn sie in der Nacht aufwachen.
This is equally true when you wake up at night.
ParaCrawl v7.1
Das Obige gilt auch, wenn eine Funktion Parameter mit Standardwerten hat.
The above also applies if a function has parameters with default values.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch dann, wenn Sie eine leitende Position haben.
This is also the case even if you hold a management position.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn Ihr Team fest bei Ihnen angestellt ist.
This also applies if your team is permanently employed by you.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn mit einem Mobilteil ein Amtsgespräch geführt wird.
This also applies if a public network call is being held on one of the cordless handsets.
ParaCrawl v7.1
Und das Gleiche gilt auch, wenn sie infolge zu hoher Temperaturen überhitzen.
And the same is also true if excessive temperatures cause them to overheat.
ParaCrawl v7.1
Das gilt auch, wenn die Kantenstütze gemäss Fig.
This also applies if the edge support according to FIG.
EuroPat v2

Related phrases

das gilt auch fuer das gleiche gilt auch das selbe gilt auch für das gilt auch umgekehrt
dies gilt auch dann, wenn das gilt auch für dies gilt auch wenn das gleiche gilt wenn
das gilt auch