Translation of "Das ganze jahr lang" in English

Aber nun kann man dies das ganze Jahr lang haben.
But now you can have this for year round.
TED2013 v1.1
Ich denke, der Junge da unten wird das ganze Jahr lang schweigen.
I think that boy down there is going to remain silent for the entire year.
OpenSubtitles v2018
Wir haben das ganze Jahr lang geflirtet.
We've been flirting, like, all fucking year.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Sie wohl eher das ganze Jahr lang ignoriert.
I've been, like, ignoring you all year.
OpenSubtitles v2018
Es ist das ganze Jahr lang warm.
It's warm, like, all year-round.
OpenSubtitles v2018
Es ist das ganze Jahr lang Erntedankfest.
It's Thanksgiving all year long.
OpenSubtitles v2018
Ich kann 30 Kinder haben, so dass Baby-Kleidung das ganze Jahr lang.
I can have 30 kids making baby clothes all year long.
OpenSubtitles v2018
Ich arbeite das ganze Jahr lang hart, alleine.
I work hard all year long alone.
OpenSubtitles v2018
Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.
The store is open all the year round.
Tatoeba v2021-03-10
Es gibt das ganze Jahr lang kaum Niederschläge.
There is not much rainfall in Jinzhong all year long.
ParaCrawl v7.1
Das Museum ist das ganze Jahr lang geöffnet.
The museum is open throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Viele Hausbesitzer wollen ihre Rasen grün und frisch das ganze Jahr lang.
Many property owners want their lawn green and fresh all year long.
ParaCrawl v7.1
Wir stehen Ihnen das ganze Jahr lang zur Verfügung!
We're there for you all year round!
CCAligned v1
Algarve-Reiseführer: Wo das ganze Jahr lang die Sonne scheint!
Algarve Travel Guide: Where the sun smiles all year round!
CCAligned v1
Dies sind unsere besten Angebote für Ihren Aufenthalt, das ganze Jahr lang.
These are our best offers for your stay, through out the year.
CCAligned v1
Wir sind das ganze Jahr lang mit Reservierung.
We are open all year round by reservation.
ParaCrawl v7.1
Forellenbarsch kann das ganze Jahr lang gefangen und lassen Sie mit einem Nervenkitzel.
Largemouth Bass can be caught all year long and leave you with a thrill.
ParaCrawl v7.1
Sammeln Sie das ganze Jahr lang Memberships Rewards-Punkte mit Aufenthalten in unseren Hotels!
Earn Membership Rewards throughout the year by staying in one of our hotels!
ParaCrawl v7.1
Die Festung ist zugänglich für Besucher das ganze Jahr lang.
The fortress is open for tourists all year round.
ParaCrawl v7.1
Das Ganze Jahr lang verkaufen wir Natives Sorten-Olivenöl Extra:
During the years we sell varietal extra virgin olive oils:
ParaCrawl v7.1
Fare, Fitii et Parea bieten Riff-Wellen das ganze Jahr lang.
Fare, Fitii and Parea feature reef waves all year round.
ParaCrawl v7.1
Es sieht elegant und bleibt gleich das ganze Jahr lang.
It looks elegant and stays the same all year long.
ParaCrawl v7.1
Diese Marina ist durch das ganze Jahr lang geöffnet und komplett ausgerüstet.
It is open all year round and it’s fully equipped.
ParaCrawl v7.1
Die Marina ist durch das ganze Jahr lang geöffnet.
The marina is opened all year round.
ParaCrawl v7.1
Gibt es die Winter Sorten das ganze Jahr lang zu kaufen?
Can I buy these winter flavors all year long?
CCAligned v1

Related phrases

ganzes jahr lang ueber das ganze jahr ganze jahr lang das ganze Jahr über
das ganze jahr das ganze jahr ueber über das ganze jahr das ganze leben lang
das ganze Jahr hindurch