Translation of "Das blech" in English
Ich
bringe
dir
das
Blech
und
eine
Gabel.
I'll
bring
you
the
tray
and
a
fork.
OpenSubtitles v2018
Das
erste
Blech
ist
mir
verbrannt.
I
burned
the
first
batch.
OpenSubtitles v2018
Man
nimmt
das
runde
Blech...
taucht
es
in
die
Seifenemulsion.
Take
the
round
sheet
of
tin
dip
it
in
soap
emulsion.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
die
Wahrscheinlichkeit,
das
Blech
zu
finden?
What
are
the
odds
you'd
know
where
a
cookie
sheet
would
be?
OpenSubtitles v2018
Verschlußkappe
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Blech
aus
Aluminium
besteht.
The
closure
cap
as
claimed
in
claim
1
in
which
the
sheet
metal
is
aluminum.
EuroPat v2
Das
Blech
wurde
vor
dem
Wiederbeschichten
nicht
mehr
gebeizt,
sondern
nur
entfettet.
The
plate
was
not
etched
before
recoating,
but
only
degreased.
EuroPat v2
Zur
Unterscheidung
der
unterschiedlichen
Zinnauflagen
sollte
das
Blech
auf
einer
Seite
gekennzeichnet
werden.
In
order
to
distinguish
materials
having
differential
coatings,
the
sheet
should
be
marked
on
one
face.
EUbookshop v2
Zur
Kontrolle
wurde
das
Blech
von
Hand
nachgeprüft.
It
can
furthermore
be
seen
from
the
diagram
that
plate
at
temperatures
up
to
i+50°C
can
be
tested
at
a
speed
of
0.2
m/s.
EUbookshop v2
Das
Blech
zeigt
über
die
gesamte
Oberfläche
eine
gleichmässige,
mittelgraue
Farbe.
The
oxide
layer
exhibited
a
uniform,
mid-grey
color
over
the
whole
surface.
EuroPat v2
Das
Blech
wurde
visuell
hinsichtlich
Verlauf,
Glanz
und
Sedimentationserscheinungen
beurteilt.
The
metal
sheet
was
evaluated
visually
with
respect
to
flow,
gloss
and
sedimentation
phenomena.
EuroPat v2
Danach
wird
das
Blech
von
den
Abzugrollen
weiter
befördert.
The
sheet
is
then
conveyed
on
its
way
by
the
feed
rolls.
EuroPat v2
In
diese
Lösung
wurde
das
Blech
eingetaucht
und
herausgehoben.
The
sheet
was
immersed
in
this
solution
and
then
removed.
EuroPat v2
Danach
geben
die
Saugnäpfe
das
Blech
10
frei.
The
sheet
10
is
then
released
by
the
suction
cups.
EuroPat v2
In
der
Einzugsposition
ist
dafür
ein
Auflagetisch
16
für
das
Blech
vorgesehen.
A
transfer
table
16
for
the
sheet
is
provided
at
the
transfer
position.
EuroPat v2
Nach
Beendigung
der
zweiten
Anodisierstufe
zeigt
das
Blech
deutlich
Verbrennungen
in
der
Oberfläche.
When
the
second
anodization
stage
is
complete,
this
sheet
clearly
exhibits
burn-outs
in
the
surface.
EuroPat v2
Das
so
hergestellte
Blech
ist
besonders
für
rotierende
Maschinen
geeignet.
The
resulting
sheet
is
more
particularly
suitable
for
rotary
machines.
EuroPat v2
Das
Blech
40
ist
an
dem
Blech
39
befestigt.
The
plate
40
is
attached
to
plate
39.
EuroPat v2
Das
Blech
39
ist
an
dem
Schwenkhebel
41
befestigt.
The
plate
39
is
attached
to
the
rocking
arm
41.
EuroPat v2
Die
Lösung
wird
auf
das
Blech
einer
Nickel-Chrom-Legierung
aufgetragen.
The
resulting
solution
is
applied
onto
a
sheet
of
a
nickel/chromium
alloy.
EuroPat v2
Das
Blech
15
kann
auch
Öffnungen
enthalten,
um
die
Wärmeleitfähigkeit
zu
steuern.
The
plate
15
may
further
contain
a
plurality
of
orifices
to
control
the
thermal
conductivity.
EuroPat v2
Das
weiche
Blech
3
ist
unter
dem
Druck
der
Schraubverbindung
plastisch
verformt.
The
soft
sheet
3
is
plastically
deformed
by
the
pressure
of
the
screw
connection.
EuroPat v2
Das
Blech
2
ist
in
einem
Schlitz
3a
des
Anfahrkopfes
befestigt.
Sheet
2
is
fastened
to
dummy
bar
head
3
at
slit
3a
of
dummy
bar
head
3.
EuroPat v2
Das
Blech
19
ist
an
einer
Stufe
des
Unterteils
5
befestigt.
The
plate
19
is
attached
to
a
step
of
the
lower
portion
5.
EuroPat v2
Anschließend
wurde
das
Blech
eine
Stunde
bei
80°C
getrocknet.
The
sheet
was
subsequently
dried
at
80°
C.
for
one
hour.
EuroPat v2
Das
rückseitige
Blech
ist
an
seinem
Außenrand
mit
dem
Deckblech
verbunden.
The
rear
plate
is
connected
at
the
outer
rim
or
border
thereof
to
the
top
plate.
EuroPat v2
Dann
wird
das
Blech
um
den
konischen
Dorn
um
90°
gebogen.
The
panel
is
then
bent
around
the
conical
mandrel
by
90°.
EuroPat v2
Mittels
der
Spannpratzen
14,
15
wird
das
Blech
9
klemmend
gehalten.
By
means
of
the
clamps
14,
15
the
sheet
metal
is
clamped.
EuroPat v2