Translation of "Das bewährte erhalten" in English
Es
muß
das
bewährte
europäische
Modell
erhalten
bleiben,
wie
beispielsweise
bei
unseren
hohen
Umweltstandards
und
im
Verbraucherschutz,
einschließlich
sozio-ökonomischer
Maßnahmen.
The
tried
and
tested
European
Model
must
be
maintained,
with,
for
example,
our
high
environmental
standards
and
consumer
protection,
including
our
socio-economic
measures.
Europarl v8
Weihnachtszeit
und
Jahresende,
Zeit
auch
mal
inne
zu
halten
um
das
Bewährte
zu
erhalten
und
Neues
zu
beginnen.
The
Christmas
season
and
the
end
of
the
year;
this
is
the
time
to
reflect
on
the
past
and
think
of
the
new.
ParaCrawl v7.1
Das
JMW
bewahrt
und
erhält
für
kommende
Generationen:
The
JMV
preserves
and
maintains
items
for
future
generations:
ParaCrawl v7.1
Zur
Vervollständigung
der
Umsetzung
hat
es
sich
in
vielen
Fällen
bewährt,
das
erhaltene
Rohprodukt
nach
Entfernen
von
Reaktionswasser
sowie
gegebenenfalls
Austragen
von
Produkt
und/oder
Nebenprodukt
erneut
der
Mikrowellenbestrahlung
auszusetzen.
To
complete
the
reaction,
it
has
been
found
to
be
useful
in
many
cases
to
expose
the
resulting
crude
product,
after
removal
of
water
of
reaction
and
optionally
discharging
product
and/or
by-product,
again
to
microwave
irradiation.
EuroPat v2