Translation of "Das betriebsergebnis" in English
Demzufolge
belief
sich
das
Betriebsergebnis
auf
—
27700
FRF.
The
operating
loss
was
consequently,
FRF
27700.
DGT v2019
Das
Betriebsergebnis
sei
bei
den
meisten
Unternehmen
ebenfalls
verhältnismäßig
gering
und
begrenzt.
Therefore,
according
to
the
Norwegian
authorities,
the
ALFA-method
was
just
introduced
as
a
tool
to
calibrate
one
of
the
factors
(namely
the
cost
of
bus
operations)
more
precisely.
DGT v2019
Darüber
hinaus
war
das
Betriebsergebnis
der
Luftfahrtgesellschaften
von
1990
bis
einschließlich
1993
negativ.
But
at
the
beginning
of
the
1990s,
the
airline
companies
were
entering
the
red:
the
financial
results
of
IATA
members
on
international
routes
stayed
negative
from
1990
until
1993
while
the
pace
of
traffic
increase
seemed
to
slow
down.
EUbookshop v2
Allerdings
übertraf
das
Betriebsergebnis
das
anderer
aggregierender
Teilbereiche.
However,
operating
income
has
exceeded
that
of
other
aggregating
sub-segments.
EUbookshop v2
Dennoch
war
das
Betriebsergebnis
dieses
Streckenabschnitts
weiterhin
unzureichend.
Nevertheless,
the
profitability
of
this
section
of
the
line
continued
to
be
inadequate.
WikiMatrix v1
Das
Betriebsergebnis
und
die
Rentabilität
wurden
durch
Akquisitionskosten
belastet.
Operating
income
and
profitability
were
negatively
impacted
by
acquisition
expenses.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
belief
sich
auf
347
Millionen
Rial
(+25,1%).
Operating
profit
amounted
to
347
million
riyals
(+25.1%).
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
entwickelte
sich
im
3.
Quartal
unter
den
Erwartungen.
Operating
profit
was
below
expectations
in
the
third
quarter
of
2013.
ParaCrawl v7.1
Damit
beträgt
das
operative
Betriebsergebnis
in
den
ersten
neun
Monaten
2013
74
TEUR.
The
operating
income
for
the
first
nine
months
of
this
year
therefore
amounts
to
TEUR
74.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
von
Voith
Paper
sank
um
41
Prozent
auf
84
Millionen
Euro.
The
operational
result
of
Voith
Paper
decreased
by
41
percent
to
EUR
84
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
erhöhte
sich
deutlich,
und
die
EBIT-Marge
erreichte
attraktive
14.0
%.
Operating
profit
increased
significantly,
and
the
EBIT
margin
reached
an
attractive
14.0
%.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
(EBIT)
betrug
60,8
Mio.
Euro.
The
operating
profit
(EBIT)
amounted
to
€
60.8
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
blieb
mit
132,6
(131,6)
Mio.
€
ebenfalls
nahezu
konstant.
Operating
income
likewise
remained
virtually
constant
at
€132.6
(131.6)
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
wird
auf
Vorjahresniveau
erwartet.
The
operating
result
is
expected
to
reach
last
year's
level.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ergibt
sich
das
genannte
Konzern-Betriebsergebnis
in
Höhe
von
17
Mio.
€.
On
aggregate,
the
items
resulted
in
consolidated
operating
profit
of
€
17
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
der
Würth-Gruppe
wächst
deutlich.
The
operating
result
of
the
Würth
Group
is
clearly
growing.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
belief
sich
auf
US
$
57.700.000
(+31%).
Operating
profit
amounted
to
U.S.
$
57.7
million
(+31%).
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
vor
Restrukturierungskosten
und
Goodwill-Wertminderung
(EBITR)
betrug
CHF
282
Millionen.
Operating
income
before
restructuring
and
goodwill
impairment
(EBITR)
was
CHF
282
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
nach
Risiko
wuchs
kräftig
um
38
Prozent
auf
112
Mio.
Euro.
Operating
profit
after
risk
provisions
grew
strongly,
rising
by
38%
to
EUR
112
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
nahm
um
über
30
%
auf
CHF
69
Mio.
zu.
The
operating
profit
grew
by
more
than
30
%
to
CHF
69
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
belief
sich
auf
5
Mio.
€.
Operating
profit
amounted
to
€
5
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
betrug
$
18.500.000
(292,8%).
Operating
income
totaled
$
18.5
million
(+292.8%).
ParaCrawl v7.1
Dadurch
war
das
Betriebsergebnis
mit
CHF
69
Millionen
negativ.
It
reduced
the
operating
income
to
a
negative
CHF
69
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
belief
sich
auf
rund
3,5
Millionen
Euro.
Operating
profit
amounted
to
approximately
EUR
3.5
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
nach
Risikovorsorge
stieg
um
43
Prozent
auf
362
Mio.
Euro.
Operating
profit
after
risk
provisioning
rose
by
43
percent
to
EUR
362
million.
ParaCrawl v7.1
Das
Betriebsergebnis
konnte
von
EUR
8,5
Mio.
auf
EUR
12,9
Mio.
gesteigert
werden.
The
operating
result
increased
from
EUR
8.5
million
to
EUR
12.9
million.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
schlecht
für
das
Betriebsergebnis
und
schlecht
für
die
Umwelt.
Bad
for
the
bottom
line
and
harmful
to
our
environment.
ParaCrawl v7.1