Translation of "Das berufsleben" in English

Der technische Sekundarunterricht bereitet die Schüler vor allem auf das Berufsleben vor.
Technical secondary education is basically a preparation for working life.
ELRA-W0201 v1
Psychische Erkrankungen haben gravierende negative Auswirkungen auf das Berufsleben und die sozialen Beziehungen.
Mental ill health has high negative effects on working life and social relations.
TildeMODEL v2018
Und was wurde daraus, dass wir das Berufsleben vom Privatleben trennen?
And whatever happened to keeping our professional and personal lives separate ?
OpenSubtitles v2018
Es ist nur wichtig, das Berufsleben nicht mit dem Privaten zu vermischen.
You just have to avoid mixing your job and your personal life.
OpenSubtitles v2018
Junge Frauen mit Hochschulabschluß stellen höhere Erwartungen an das Berufsleben als gleichaltrige Männer.
The higher educated are more demanding with regard to their professional life than young men.
EUbookshop v2
Es führt entweder in das Berufsleben oder zum Hoch schulstudium.
It leads either to work or to higher education.
EUbookshop v2
Sorge tragen, dass die Behinderten schon frühzeitig auf das Berufsleben vorbereitet werden.
The possibility to adapt them to a disabled person's needs are different; the size of the public sector differs among countries.
EUbookshop v2
Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben verabschiedet.
15 December the Council adopted a resolution on the reintegration and late
EUbookshop v2
Der Wissenszyklus ist heute kürzer als das Berufsleben eines Menschen.
The knowledge cycle is now shorter than human professional life.
EUbookshop v2
Den Teil­nehmern soll dadurch der Eintritt in das Berufsleben er­leichtert werden.
To permit immediate selfassessment throughout the training process.
EUbookshop v2
Dabei dringt das Berufsleben zunehmend in das Privat- und Familienleben vor.
Professional life impingesincreasingly on personal and family life.
EUbookshop v2
Bericht I: Lehrerausbildung und Maß nahmen für den Übergang in das Berufsleben.
Report I: Initial training and transition to working life.
EUbookshop v2
Insgesamt wird das Berufsleben jedoch kein reines Vergnügen sein.
However, working life may not be a bed of roses.
EUbookshop v2
Der Übergang in das zivile Berufsleben bereitet bei der gegenwärtigen Arbeitsmarktlage zunehmend Schwierigkeiten.
The transition into civilian life raises increasing difficulties in the current labour market situation.
EUbookshop v2
Durch ein besseres Kinderbetreuungsangebot können mehr Frauen wieder in das Berufsleben einsteigen.
Women's organisations and groups throughout Europe identify the Committee as an approachable point of contact in the European institutions.
EUbookshop v2
Ein Grund hierfür ist der Eintritt der geburtenstarken Jahrgänge in das Berufsleben.
In view of these developments, it is often asked how employment opportun ities, especially for young people, can be increased.
EUbookshop v2
Das gilt für das Pri­vatleben genauso wie für das Berufsleben.
This applies as much to the private world as to professional life.
EUbookshop v2
Beruf und Vorbereitung auf das Berufsleben werden.
Work and preparation for employment career choices.
EUbookshop v2
Das beeinflußt das Berufsleben eines jeden, manchmal sogar das Privatleben.
So I think that if we are to tackle the problems created by the indifference in which European integration has progressed with its complex text, excessive bureaucracy, technocracy if you like, it is essential to proceed to a review.
EUbookshop v2
Die Aktivitäten wurden speziell entwickelt, um die Schüler auf das Berufsleben vorzubereiten.
In the first set, theaccidents have involved young people on work experienceplacements.
EUbookshop v2
Somit findet der Übergang von der Schule in das Berufsleben relativ früh statt.
This implies an early transition from school to work.
EUbookshop v2
Wir legen großen Wert darauf, dich optimal auf das spätere Berufsleben vorzubereiten.
We set a high value on preparing you to an optimum for your later professional life.
ParaCrawl v7.1
Q4: was das Berufsleben Ihrer Schleifringe ist.
Q4: what's the working life of your slip rings.
CCAligned v1
Auch in das Berufsleben können Sie bei uns starten.
You can also start your professional life with us.
CCAligned v1

Related phrases

das ist das mindeste das ist das beste das ist das Entscheidende das ist das Größte
das ist das Richtige das ist das Gleiche das berufsleben einstieg in das berufsleben
das ist das Problem berufsleben