Translation of "Das auslesen" in English

Das Auslesen der Adressbuchdaten ist nicht möglich:
Unable to read address book data:
KDE4 v2
Das Auslesen des Koeffizientenspeichers KS wird ebenfalls durch den Koeffizientenspeicherzähler KMCT gesteuert.
The reading out of the coefficient memory KS is also controlled by means of the coefficient memory counter KMCT.
EuroPat v2
Das Ein- und Auslesen dieses Blocks kann somit mit einem Speicherzugriff erfolgen.
The block can thus be read in and out in one storage access.
EuroPat v2
Das Auslesen der Daten aus dem Speicherarray 24 verläuft wie folgt:
The reading of the data from the data storage memory array 24 is performed as follows:
EuroPat v2
Das Auslesen erfolgt in jeder zweiten Zeile in inverser Richtung.
The reading-out occurs in the inverse direction in every second line.
EuroPat v2
Das Auslesen der Steuerinformation aus dem "FIFO"-Speicher 202 geschieht wie folgt.
Control information is read from the FIFO buffer 202 as follows.
EuroPat v2
Das Auslesen erfolgt mit einem konstanten Takt.
Read-out takes place with a constant clock pulse.
EuroPat v2
Das interne Auslesen erfolgt dann durch den Prozessortakt.
The internal readout then takes place through the processor clock pulse.
EuroPat v2
Das Auslesen erfolgt durch Beleuchtung des Hologramms mit monochromatischem, kohärentem Licht.
Read-out is achieved by illuminating the hologram with monochromatic, coherent light.
EuroPat v2
Das Auslesen eines Datensatzes aus den anderen Speicherzellen wird aber ermöglicht.
The readout of a dataset from the other memory cells, however, is enabled.
EuroPat v2
Eine derartige Pufferspeicherarchitektur ist somit sehr unflexibel und das Auslesen somit äußerst zeitintensiv.
Such a buffer memory architecture is thus very inflexible and the read-out is thus extremely time-consuming.
EuroPat v2
Auch das abschnittsweise Auslesen von Daten ist zeitaufwendig.
Reading out data section by section is also time consuming.
EuroPat v2
Das Auslesen der Daten aus der Chipkarte erfolgt in umgekehrter Richtung.
The reading of the data from the chip card occurs in the reverse direction.
EuroPat v2
Das Auslesen der Information geschieht mit Hilfe eines dritten Transistors.
The readout of the information occurs with the aid of a third transistor.
EuroPat v2
Das Auslesen wird mit Pfeil 16 angedeutet.
The reading process is indicated by arrow 16 .
EuroPat v2
Das Auslesen der entsprechenden Ortsinformation 28 wird mit Pfeil 34 dargestellt.
The reading process of the respective location information 28 is indicated by arrow 34 .
EuroPat v2
Solche Bedingungen für das Auslesen von Daten sind durch elektronische Datenverarbeitungssysteme problemlos umsetzbar.
Such conditions for the readout of data can easily be implemented by electronic data processing systems.
EuroPat v2
Einzig eine Schnittstelle für das Ein- und Auslesen von Daten muß vorhanden sein.
Only one interface for the read-in and read-out of data must be present.
EuroPat v2
Ist die Verarbeitung der Grauwertinformation abgeschlossen, beginnt das Auslesen des nächsten Datensatzes.
When processing of the grey scale information is concluded, the readout of the next data record begins.
EuroPat v2
Das Auslesen von Speicherdaten erfordert weit weniger Leistung vom Prozessor als komplexe Rechenoperationen.
The processor uses far less power to read stored data than to carry out complex computation operations.
EuroPat v2
Das Auslesen erfolgt wiederholt, um eine kontinuierliche Darstellung zu erreichen.
The read-out process occurs repeatedly in order to obtain a continuous display.
EuroPat v2
Unmittelbar nach der Röntgenaufnahme erfolgt das Auslesen des auf diese Weise erzeugten Ladungsmusters.
The reading of the charge pattern produced in this manner occurs immediately after the X-ray picture.
EuroPat v2
Die Referenzspannungsquelle REF soll zum einen das Auslesen der elektronischen Speicherzelle in Fig.
Reference voltage source REF is firstly intended to cause readout of the electronic storage cell in FIG.
EuroPat v2
Das Auslesen der Sensoreinheiten kann zeit- oder drehzahlgesteuert erfolgen.
The sensor units may be read out in a time or speed-controlled manner.
EuroPat v2
Das Auslesen der Daten erfolgt kontinuierlich - gemeinsamer Lesetakt CLK.
Read-out of the data takes place continuously at common read clock rate CLK.
EuroPat v2
Mittels dieses Taktsignals wird das Auslesen der Daten aus dem Fifo-Speicher 2 gesteuert.
The data are read from the FIFO memory 2 under the control of this clock signal.
EuroPat v2

Related phrases

das ist das Entscheidende das ist das mindeste das ist nicht das gleiche das ist das Größte
das ist das Richtige das ist das beste auslesen das ist das Problem
das ist das Gleiche