Translation of "Das arbeitsangebot" in English

Andererseits könnten einige der geplanten Maßnahmen negative Auswirkungen auf das Arbeitsangebot haben.
On the other hand, some planned measures could have a negative impact on labour supply.
TildeMODEL v2018
Denn niedri­gere Lohnnebenkosten erhöhen das Arbeitsangebot und die Arbeitsnach­frage.
Lower non-wage employment costs stimulate labour market supply and demand.
TildeMODEL v2018
Infolge dieser Neuerungen ist das Arbeitsangebot für Hafenarbeiter stark zurück­gegangen.
As a result of this reorganization, the employment of dockers has been drastically reduced.
TildeMODEL v2018
Einige der geplanten Maßnahmen könnten sich jedoch nachteilig auf das Arbeitsangebot auswirken.
However, some planned measures could have an adverse impact on labour supply.
TildeMODEL v2018
Trotz zunehmender Er werbsquoten wird das Arbeitsangebot langsamer als in der Vergangenheit zunehmen.
Employment growth will accelerate and exceed the increase in the labour supply.
EUbookshop v2
Das Arbeitsangebot in einem Großhandelslager unterliegt erheblichen Schwankungen.
The supply of work in a wholesale warehouse is subject to considerable fluctuations.
EUbookshop v2
Die Abbildung zeigt, daß das Arbeitsangebot von Montag bis Donnerstagnachmittag zunimmt.
The figure shows that the supply of work increases from Monday through to Thursday afternoon.
EUbookshop v2
Zwei Hauptfaktoren sind für das Arbeitsangebot ausschlaggebend :
Today, growing participation contributes to the growth in the labour force.
EUbookshop v2
Das Arbeitsangebot für Langzeitarbeitslose ist relativ gering.
Comparatively few vacancies are open to the longterm unemployed.
EUbookshop v2
Das Arbeitsangebot wird bis im Jahre 1996 weiterhin zunehmen.
The increasing number of women in employment and the presence of the large post-war generations accounts for this stabilization.
EUbookshop v2
Von 1973 bis 1988 hat das tatsächliche Arbeitsangebot in der Gemeinschaft spürbar zugenommen.
The evolution of the population of working age (see Table 7) during the 1970s and 1980s reflects considerable demographic fluctuations.
EUbookshop v2
Der Lebenszyklus ist ebenfalls wichtig, um das Arbeitsangebot zu erklären.
The neo-Marxianeconomists, called radicals in America, analyze the segmentation of the labour market as resultingfrom a deliberate search of welfare capitalism.
EUbookshop v2
Folglich werden die berufstätigen Frauen mittel- und langfristig das Arbeitsangebot stützen.
Consequently, the female working population remains the demographic support for the supply of labour in the medium and long term.
EUbookshop v2
Wenn das Arbeitsangebot gering ist, sollten die Löhne steigen.
If labor supply is low, wages should increase
CCAligned v1
Das Arbeitsangebot folgt dieser Entwicklung jedoch nicht.
Labour supply however is not keeping pace with this development.
ParaCrawl v7.1
Drittens schließlich verringerte sich – wie in den vergangenen Jahren – das Arbeitsangebot.
Furthermore, labour supply, like in recent years, decreased.
ParaCrawl v7.1
Das Arbeitsangebot unserer Detektive können wir in zwei Bereiche einteilen:
The offer of our detective services may be divided into two groups:
CCAligned v1
Nimmt der Doktorand das Arbeitsangebot an, wird ein verbindlicher Vertrag geschlossen.
If the doctoral student accepts the employment offer, a binding contract will be signed.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen verringerte sich – wie in den vergangenen Jahren – das Arbeitsangebot.
On the other, labour supply decreased like in recent years.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen sollte die Linke nach Möglichkeiten suchen, das Arbeitsangebot zu verknappen.
Instead, the left should seek options to decrease the supply of work.
ParaCrawl v7.1
Drittens spiegelt die hohe Arbeitslosenquote in gewisser Weise das Missverhältnis zwischen Arbeitsangebot und -nachfrage wider.
Third, the high rate of unemployment reflects to some extent skills mismatches between labour supply and demand.
TildeMODEL v2018
Schritte zum weiteren Abbau einschlägiger Fehlanreize könnten das Arbeitsangebot erhöhen und die Einkommen der Arbeitnehmer steigern.
Steps to further reduce disincentives to work could support labour supply and raise workers’ income.
TildeMODEL v2018
Um das Arbeitsangebot zu verbessern, wurden einige wich tige Aspekte des Sozialversicherungssystems überprüft.
With the establishment of the new generation of'Community support framework', ECU 8 billion will be available for investment in 1994 from the Community Structural Funds.
EUbookshop v2
Aber die US-Wirtschaft ist kein geschlossenes System - kürzere Arbeitszeiten würden nicht zwangsläufig das Arbeitsangebot reduzieren.
But the US economy is not a closed system—shorter work hours would not necessarily reduce the labor supply.
ParaCrawl v7.1
Eine beständige Streitfrage unter Arbeitsöko-nomen ist die Auswirkung dieser und ande- rer Steuerkürzungen auf das Arbeitsangebot.
A standing issue among labor economists is the effect of this and other tax reductions on the supply of labor.
ParaCrawl v7.1
Download des Volltextes Kurzbeschreibung "Wir untersuchen die Auswirkungen von Zuwanderung auf das Arbeitsangebot einheimischer Frauen.
"This paper contributes to the literature on the impact of immigrants on native female labour supply.
ParaCrawl v7.1
Dass ein Bedingungsloses Grundeinkommen ab einer gewissen Höhe das Arbeitsangebot reduziert, steht außer Frage.
That an unconditional basic income of a certain amount reduces the level of labour provided remains out of question.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass wir alle länger gesünder leben, wird sich das Arbeitsangebot verändern.
The fact that we are staying healthier for longer will affect the work being offered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

das ist nicht das gleiche das ist das Richtige arbeitsangebot das ist das Entscheidende
das ist das beste das ist das Problem das ist das Größte das ist das mindeste
das ist das Gleiche das arbeitsangebot