Translation of "Das anstellen" in English

Ich frage mich, wie sie das anstellen will.
I wonder exactly how she is going to do that.
Europarl v8
Wir können wir das also anstellen?
So how can we do that?
TED2013 v1.1
Als Nächstes haben wir uns gefragt, wie die das anstellen?
So our next question then was, how are they doing this?
TED2020 v1
Was wird das mit Bangladesch anstellen?
What will that do to Bangladesh? Let's take a look.
TED2020 v1
Haben sie auch gesagt, wie wir das anstellen sollen?
Did they say how we'd do that?
OpenSubtitles v2018
Wie sollen wir das denn anstellen?
How on earth are we going to do that?
OpenSubtitles v2018
Na gut, haben die Ihnen gesagt, wie sie das anstellen wollen?
They´re going to blow you up. Did they tell you how they´re going to go about it?
OpenSubtitles v2018
Aber wie soll ich das anstellen?
But how will I get them out of the store?
OpenSubtitles v2018
Sie meinen, wie Sie das anstellen sollen?
You mean, how do you go about arranging it?
OpenSubtitles v2018
Und wie willst du das anstellen?
How are you going to get me a date with Betty Grable?
OpenSubtitles v2018
Verraten Sie mir, Major, wie sollen Sie das anstellen?
Tell me, major... just how would you have your men prove it?
OpenSubtitles v2018
Ich bin gespannt, wie du das anstellen willst.
I was wondering when you'd get around to that.
OpenSubtitles v2018
Wenn du jemanden verfolgst, solltest du das besser anstellen.
If you're gonna follow somebody, do a better job of it.
OpenSubtitles v2018
Und wie soll ich das anstellen?
How am I supposed to do that?
OpenSubtitles v2018
Und wie genau wollt ihr das anstellen?
How do you plan on doing that exactly?
OpenSubtitles v2018
Wie willst du das denn anstellen?
How you gonna do that?
OpenSubtitles v2018
Und wie wird sie das anstellen?
And how will she do that?
OpenSubtitles v2018
Wie soll mein Mandant das anstellen?
What... So how does my client manage that?
OpenSubtitles v2018
Und wie soll ich das anstellen, verdammt?
And how the fuck am I supposed to do that?
OpenSubtitles v2018
Wie willst du das anstellen, mit Castings?
How do you do that with Castings?
OpenSubtitles v2018
Und wie hätte ich das anstellen sollen?
And how would I manage that?
OpenSubtitles v2018
Aber wie willst du das anstellen?
You know, I can't imagine how you plan to do it.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß aber nicht, wie ich das anstellen soll.
Well I don't know how to do that.
OpenSubtitles v2018
Und wie wollten sie das anstellen?
How were they going to do that?
OpenSubtitles v2018
Aber wie sollte ich das anstellen?
But how would I do that?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist das Problem das ist das mindeste anstellen das eine bedingt das andere
das ist das Entscheidende das ist das Richtige das ist das Gleiche das ist das Größte
das anstellen das ist das beste