Translation of "Das allerbeste" in English
Für
die
kommenden
Feiertage
und
das
Neue
Jahr
wünsche
ich
ihm
das
Allerbeste.
We
wish
him
all
the
best
for
Christmas
and
the
New
Year.
Europarl v8
Deswegen
sind
nach
meinem
Dafürhalten
Erfahrungen
das
Allerbeste.
This
is
why
I
am
convinced
that
experience
is
best
of
all.
Europarl v8
Auch
wir
wünschen
Ihnen
für
Ihre
neuen
Aufgaben
das
Allerbeste.
We
also
wish
you
the
best
of
luck
in
your
new
assignments.
Europarl v8
Das
wäre
nach
meinem
Dafürhalten
das
Allerbeste.
That,
to
my
mind,
would
be
the
best
approach.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
ist
das
Allerbeste,
dass
keine
Antikoagulationstherapie
benötigt
wird.
But
for
me,
absolutely
the
best
point
is
there
is
no
anticoagulation
therapy
required.
TED2013 v1.1
Glaub
mir,
ich
will
nur
das
Allerbeste
für
dich.
Believe
me,
I
wish
you
all
the
best.
OpenSubtitles v2018
Ich
gebe
zu,
nicht
das
Allerbeste
für
dich
oder
deinen
zukünftigen
Vermieter.
I'll
admit,
not
the
best
luck
for
you
or
your
future
landlord.
OpenSubtitles v2018
Er
servierte
jeden
einzelnen
Tag
das
Allerbeste.
He
put
out
absolutely
the
best
that
he
could
every
single
day.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
ob
das
die
allerbeste
Idee
ist,
aber...
I
don't
know
if
that's,
like,
the
number
one
idea,
but...
OpenSubtitles v2018
Aber
das
Allerbeste
ist,
die
Einwohner
der
Stadt
kennenzulernen.
But
most
of
all,
I
love
meeting
the
people
of
this
city.
OpenSubtitles v2018
So
eine
Kreuzfahrt
ist
das
Allerbeste,
wenn
man
frisch
getrennt
ist.
Being
on
a
cruise
is
the
perfect
thing
for
a
breakup,
girl,
okay?
OpenSubtitles v2018
Freut
mich,
dass
es
das
allerbeste
Geschenk
ist!
I'm
glad
to
hear
it's
the
best
present
you've
ever
got!
OpenSubtitles v2018
Deine
Mutter
und
ich
wünschen
euch
beiden
das
Allerbeste.
Your
mother
and
I
wish
you
both
the
very
best.
OpenSubtitles v2018
Mein
Dad
schenkte
uns
das
Allerbeste
zu
Weihnachten.
My
dad
just
gave
us
the
most
amazing
Christmas
gift
ever.
OpenSubtitles v2018
Madeleine,
das
ist
das
allerbeste
Geburtstagsgeschenk!
Madeleine,
is
the
best
gift
Birthday
card!
OpenSubtitles v2018
Du
hast
das
allerbeste
Bett
im
Haus
bekommen.
You've
so
got
the
best
bed
in
the
house.
OpenSubtitles v2018
Das
Kind
alleine
großzuziehen,
ist
für
mich
das
allerbeste!
Here.
Being
a
single
mother
is
the
best
thing
I
ever
did.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
das
Allerbeste,
Dean.
The
best
kind
of
someone,
Dean.
OpenSubtitles v2018