Translation of "Das absetzen" in English
Die
EU
subventioniert
das
Absetzen
von
B-Zucker-Überschüssen
auf
Märkten
in
Drittstaaten.
The
EU
subsidises
the
dumping
of
B sugar
surpluses
onto
the
markets
of
third
countries.
Europarl v8
Die
Amprenavir-
und
Ritonavirspiegel
könnten
durch
das
Absetzen
von
Johanniskraut
ansteigen.
Amprenavir
and
ritonavir
levels
may
increase
on
stopping
St
John’
s
wort.
EMEA v3
Wie
bei
anderen
Antiepileptika
kann
das
plötzliche
Absetzen
von
Lamictal
Rebound-Anfälle
hervorrufen.
As
with
other
AEDs,
abrupt
withdrawal
of
Lamictal
may
provoke
rebound
seizures.
EMEA v3
Wenn
Sie
das
Arzneimittel
absetzen,
kann
Ihr
Blutzuckerspiegel
steigen.
If
you
stop
using
it,
your
blood
sugar
levels
may
increase.
ELRC_2682 v1
Das
Absetzen
von
MAVENCLAD
ist
in
Erwägung
zu
ziehen.
Discontinuation
of
MAVENCLAD
may
need
to
be
considered.
ELRC_2682 v1
Die
Amprenavirspiegel
könnten
durch
das
Absetzen
von
Johanniskraut
ansteigen.
Amprenavir
levels
may
increase
on
stopping
St
John's
wort.
ELRC_2682 v1
Das
Absetzen
der
Behandlung
mit
Orkambi
führte
zu
einer
erneuten
Zunahme
des
Chloridgehalts.
Stopping
treatment
with
Orkambi
caused
chloride
levels
to
rise
again.
ELRC_2682 v1
Das
Absetzen
(besonders
abruptes
Absetzen)
von
Duloxetin
führt
häufig
zu
Absetzphänomenen.
Discontinuation
of
duloxetine
(particularly
when
abrupt)
commonly
leads
to
withdrawal
symptoms.
ELRC_2682 v1
Das
Absetzen
des
Glucocorticoids
erfordert
eine
ausschleichende
Dosisreduktion
über
einen
längeren
Zeitraum.
Moreover,
in
case
of
withdrawal
of
glucocorticoids
progressive
dose
reduction
may
have
to
be
performed
over
a
longer
period.
EMEA v3
In
seltenen
Fällen
können
Reaktionen
an
der
Injektionsstelle
das
Absetzen
von
NovoRapid
erfordern.
On
rare
occasions,
injection
site
reactions
may
require
discontinuation
of
NovoRapid.
EMEA v3
Periphere
Neuropathie
war
in
einigen
Fällen
die
Ursache
für
das
Absetzen
von
Paclitaxel.
Peripheral
neuropathy
was
the
cause
of
paclitaxel
discontinuation
in
a
few
cases.
EMEA v3
Das
Absetzen
der
Behandlung
führt
zu
keinem
Rebound-Effekt.
Discontinuation
of
treatment
does
not
lead
to
a
rebound
effect.
EMEA v3
Das
Absetzen
von
Paroxetin
sollte
bei
anhaltender
Erhöhung
von
Leberfunktionswerten
erwogen
werden.
Discontinuation
of
paroxetine
should
be
considered
if
there
is
prolonged
elevation
of
liver
function
test
results.
EMEA v3
Ferner
kann
das
Absetzen
oder
eine
Dosisreduktion
von
begleitend
angewendeten
Immunsuppressiva
notwendig
sein.
Discontinuation
or
dose
reduction
of
concomitantly
administered
immunosuppressive
medicinal
products
may
be
necessary.
ELRC_2682 v1
Das
Absetzen
von
Plenadren
kann
lebensbedrohlich
sein.
Stopping
Plenadren
may
be
life
threatening.
ELRC_2682 v1
Das
Absetzen
der
Therapie
mit
inhaliertem
Stickstoffmonoxid
sollte
schrittweise
erfolgen.
The
withdrawal
of
inhaled
nitric
oxide
therapy
should
be
performed
in
a
stepwise
manner.
ELRC_2682 v1
Das
Absetzen
muss
schrittweise
über
einen
Zeitraum
von
einem
bis
zwei
Jahren
erfolgen.
Withdrawal
must
take
the
form
of
a
gradual
dose
reduction
over
a
period
of
one
to
two
years.
ELRC_2682 v1
Pulmonale
Symptome
erfordern
eine
rasche
Diagnose
und
das
Absetzen
der
MethotrexatTherapie.
Pulmonary
symptoms
require
a
rapid
diagnosis
and
discontinuation
of
methotrexate
therapy.
ELRC_2682 v1
Bei
akuter
Dystonie
kann
das
Absetzen
des
Arzneimittels
erforderlich
sein.
Acute
dystonia
may
necessitate
stopping
the
medicinal
product.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
nur
begrenzte
Erfahrungswerte
im
Hinblick
auf
das
abrupte
Absetzen
von
Sitaxentan-Natrium.
There
is
limited
experience
with
abrupt
discontinuation
of
sitaxentan
sodium.
ELRC_2682 v1
Amprenavir-
und
Ritonavirspiegel
könnten
durch
das
Absetzen
von
Johanniskraut
ansteigen.
Amprenavir
and
ritonavir
levels
may
increase
on
stopping
St
John's
wort.
ELRC_2682 v1