Translation of "Das reale" in English
In
meinen
Augen
ist
das
eine
reale
Gefahr.
I
believe
that
this
is
a
real
and
present
danger.
Europarl v8
Das
kann
die
reale
Wirtschaft
nicht
vertragen.
The
real
economy
cannot
cope
with
that.
Europarl v8
Hier
wird
vorgetäuscht
und
getürkt,
das
ist
keine
reale
Politik.
This
is
all
sham
and
facade,
it
is
not
realistic
politics.
Europarl v8
Sie
zeugen
von
wenig
Beachtung
für
das
reale
Leben
der
Menschen.
They
demonstrate
little
concern
for
the
reality
of
people’s
lives.
Europarl v8
Die
Projektionen
für
das
reale
BIP
beziehen
sich
auf
arbeitstäglich
bereinigte
Daten
.
The
growth
rate
in
the
fourth
quarter
of
2004
is
strongly
influenced
by
a
statistical
downward
adjustment
for
the
unusually
high
number
of
working
days
in
that
quarter
.
ECB v1
Das
reale
BIP-Wachstum
kehrte
sich
1997
und
1998
ins
Negative
.
Real
GDP
growth
turned
negative
in
1997
and
1998
.
ECB v1
Das
war
keine
reale
Welt
da
draußen.
It
wasn't
a
real
world
out
there.
TED2020 v1
Ich
denke
sogar,
dass
das
in
die
reale
Welt
übergehen
kann.
I
even
think
it
can
go
into
the
real
world.
TED2013 v1.1
Das
reale
BIP-Wachstum
in
den
übrigen
neun
EUMitgliedstaaten
lag
über
3
%.
Real
GDP
growth
in
the
remaining
nine
EU
Member
States
was
above
3
%.
ECB v1
Das
steigert
die
reale
Möglichkeit
eines
anonymen
Krieges.
This
raises
the
very
real
possibility
of
anonymous
war.
TED2020 v1
Sicherlich
weist
das
bestehende
System
reale
Probleme
auf.
To
be
sure,
there
are
real
problems
with
the
current
system.
News-Commentary v14
Tatsächlich
betrug
das
jährliche
reale
Konsumwachstum
seit
2008
lediglich
1,3%.
Indeed,
annualized
real
consumption
growth
has
averaged
just
1.3%
since
early
2008.
News-Commentary v14
Das
reale
BIP
hat
sich
im
Jahr
2010
um
9%
erhöht.
Indeed,
annual
real
GDP
rose
by
9%
in
2010.
News-Commentary v14
Heute
besteht
für
das
Land
die
reale
Gefahr
des
Zusammenbruchs.
Today
that
country
is
now
in
real
danger
of
collapse.
News-Commentary v14
Tatsächlich
fiel
das
reale
BIP
um
25%
und
erholte
sich
nicht
wieder.
In
fact,
real
GDP
fell
25%,
and
did
not
recover.
News-Commentary v14
Das
reale
BIP-Wachstum
im
Vereinigten
Königreich
dürfte
im
Projektionszeitraum
dynamisch
bleiben
.
Real
GDP
growth
in
the
UK
is
expected
to
remain
dynamic
over
the
projection
horizon
.
ECB v1
Das
reale
BIP
dürfte
2016
wieder
das
Vorkrisenniveau
erreichen.
Real
GDP
is
expected
to
return
to
pre-crisis
levels
in
2016.
TildeMODEL v2018
Das
reale
BIP-Wachstum
erreichte
2010
insgesamt
2
%.
Overall,
real
GDP
growth
reached
2%
in
2010.
TildeMODEL v2018
Das
reale
BIP-Wachstum
liegt
gegenwärtig
weit
hinter
seinem
geschätzten
Potenzial.
Real
GDP
growth
is
currently
far
below
its
estimated
potential.
TildeMODEL v2018
Das
reale
BIP-Wachstum
sank
2008
von
3,2%
auf
2,9%.
Real
GDP
growth
in
2008
fell
from
3.2%
to
2.9
%.
TildeMODEL v2018
Den
Prognosen
zufolge
wird
das
reale
BIP
um
0,7
%
anwachsen.
Real
GDP
is
projected
to
increase
by
0.7
%.
TildeMODEL v2018
Das
reale
BIP
wuchs
2010
um
2
%.
Real
GDP
grew
by
2%
in
2010.
TildeMODEL v2018
Das
reale
Wachstum
des
Bruttoinlandsprodukts
(BIP)
betrug
2,8
%.
The
real
growth
in
gross
domestic
product
(GDP)
was
2.8
%.
TildeMODEL v2018
Das
reale
BIP
ist
2009
insgesamt
um
beinahe
4
%
gesunken.
Overall,
real
GDP
contracted
by
almost
4%
in
2009.
TildeMODEL v2018