Translation of "Das oberhaus" in English
Der
französische
Senat
ist
das
Oberhaus
des
Parlaments.
The
French
Senate
is
the
Upper
House
of
the
French
Parliament.
Wikipedia v1.0
Das
Oberhaus
im
australischen
Parlament
ist
der
Senat
mit
72
Mitgliedern.
The
upper
house
of
the
Australian
Parliament
is
the
Senate,
which
consists
of
76
members.
Wikipedia v1.0
Das
Oberhaus
wird
vom
Senat
Nigerias
gebildet.
The
Senate
of
Nigeria
is
the
upper
house.
Wikipedia v1.0
Das
Oberhaus
war
bis
1947
wie
der
Genr?in
eine
Adelsversammlung.
The
Genr?in
was
replaced
by
the
Imperial
Diet
in
1890.
Wikipedia v1.0
Bald
wird
das
Oberhaus
seinen
Abschlussbericht
vorlegen.
Soon
the
House
of
Councillors
will
submit
its
final
report.
News-Commentary v14
Angelegenheit
auf
das
britische
Oberhaus
stützen
zu
können.
The
Economic
and
Social
Committee
already
delivered
a
very
positive
opinion
in
April
1982.
EUbookshop v2
Sie
haben
sogar
weniger
Macht
als
das
Oberhaus,
um
Himmels
willen.
They've
got
even
less
power
than
the
House
of
Lords,
for
goodness
sake.
OpenSubtitles v2018
Das
Oberhaus
wird
nachgeben
und
dafür
stimmen,
sich
überflüssig
zu
machen.
Minister
has
to
show
the
figures
for
the
insurance
bill
will
balance.
Well,
they
won't.
OpenSubtitles v2018
Die
"kilometerhohe
Qualle",
ist
das
Oberhaus
des
Parlaments.
For
example,
the
"mile-high
jellyfish"...
that's
the
upper
house
of
parliament.
OpenSubtitles v2018
Der
Senado
de
la
Nación
Argentina
ist
das
Oberhaus
des
Argentinischen
Nationalkongress.
"Honourable
Senate
of
the
Argentine
Nation")
is
the
upper
house
of
the
National
Congress
of
Argentina.
WikiMatrix v1
Das
Oberhaus
sollte
seinerseits
6
Mitglieder
in
das
Europäische
Parlament
entsenden.
The
main
drawback
of
the
system
lies
in
the
increase
in
the
European
Parliament's
activities,
in
itself
a
happy
circumstance.
EUbookshop v2
Das
Oberhaus
wurde
Senat
oder
Camera
Senatului
genannt.
The
upper
house
was
called
Senat
or
Camera
Senatului.
WikiMatrix v1
Als
letzte
Berufungsinstanz
(mit
Genehmigung)
fungiert
das
Oberhaus.
This
is
mainly
to
be
found
in
the
Trade
Union
and
Labour
Relations
(Consolidation)
Act
1992.
EUbookshop v2
Nach
der
dritten
Lesung
im
Unterhaus
wird
die
Gesetzesvorlage
an
das
Oberhaus
verwiesen.
After
three
readings
of
a
bill
in
the
Commons,
it
is
then
passed
to
the
House
of
Lords
who
may
return
it
to
the
Commons
with
any
amendments
or
suggestions.
EUbookshop v2
Das
britische
Oberhaus
brachte
seinerseits
den
parlamentarischen
Ratifikationsprozeß
am
20.
Juli
zum
Abschluß.
The
House
of
Lords
completed
the
parliamentary
ratification
process
in
the
United
Kingdom
on
20
July.
EUbookshop v2
Es
war
die
letzte
kanadische
Provinz
gewesen,
die
das
Oberhaus
abgeschafft
hatte.
Quebec
was
the
last
Canadian
province
to
abolish
its
upper
house.
WikiMatrix v1
Der
Senat
ist
das
Oberhaus
des
Parlaments
von
Kenia.
The
Senate
is
the
upper
house
of
the
Parliament
of
Kenya.
WikiMatrix v1
Der
Senat
(spanisch
Senado)
ist
das
Oberhaus
des
Parlaments
von
Äquatorialguinea.
The
Senate
is
the
upper
house
of
the
Parliament
of
Equatorial
Guinea.
WikiMatrix v1
Das
Oberhaus
ist
ein
beliebter
Treffpunkt
für
Adel
und
Klerus.
The
House
of
Lords
is
a
favorite
meeting
place
for
the
aristocracy
and
the
clergy.
ParaCrawl v7.1
Das
Unterhaus
tagt
ebenso
wie
das
Oberhaus
im
Palace
of
Westminster
.
Like
the
upper
house,
the
House
of
Lords,
it
meets
in
the
Palace
of
Westminster
.
ParaCrawl v7.1
Das
britische
Oberhaus
hat
sich
für
Änderungen
am
Brexit-Gesetz
ausgesprochen.
The
House
of
Lords
has
voted
to
amend
the
Brexit
bill
.
ParaCrawl v7.1
Das
Oberhaus
beschloss,
dass
er
ausgeliefert
werden
könne.
The
House
of
Lords
ruled
that
he
may
indeed
be
extradited.
ParaCrawl v7.1
Das
Industrie-Oberhaus
wird
von
der
Arbeiterschaft
gewählt,
das
Unterhaus
vom
Kapital.
The
upper
industrial
house
is
elected
by
labor,
the
lower
by
capital.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Dáil
Éireann
als
auch
das
Oberhaus
versammelten
sich
im
Leinster
House
in
Dublin.
The
Third
Dáil,
and
every
subsequent
Dáil,
has
met
in
Leinster
House.
Wikipedia v1.0