Translation of "Das ersparte" in English
Kreditkarten
am
Limit,
sie
haben
für
den
Sohn
das
Ersparte
aufgebraucht.
Their
credit
cards
are
maxed
out...
and
they've
used
up
all
their
savings
on
their
son's
case.
OpenSubtitles v2018
Das
ersparte
ihm
sehr
viel
Leid.
Saved
him
a
lot
of
hurt.
OpenSubtitles v2018
Das
ersparte
allen
Eltern
zwei
Stunden
sinnloses
Anstehen.
Saved
all
those
parents
two
hours
of
waiting
in
line.
OpenSubtitles v2018
Das
ersparte
ihm
$50
Millionen.
It
saved
him
50
million
dollars.
OpenSubtitles v2018
Du
klaust
das
Ersparte
von
anderen
und
wirst
Chef.
If
you
steal
life
savings,
you
get
to
be
a
CEO.
I'm
planning
on
being
a
CEO.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
Unsicherheit
entstand
das
Bedürfnis,
das
Ersparte
sicher
zu
investieren.
With
the
uncertainty
came
the
desire
to
invest
the
savings
in
safe
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Ersparte
wird
zumeist
für
Wohnen,
Unterhaltung
und
Essen
ausgegeben.
Most
of
the
savings
are
thought
to
be
spent
locally
on
housing,
entertainment,
and
food.
ParaCrawl v7.1
Und
sterben
sie,
so
sollen
das
Ersparte
ihre
Kinder
und
Kindeskinder
haben.
And
when
they
die,
the
savings
shall
go
to
their
children
and
grandchildren.
ParaCrawl v7.1
Das
Ersparte
könnte
dann
für
ein
Luxusgut
ausgegeben
werden.
The
savings
might
then
be
spent
on
a
luxury
item.
ParaCrawl v7.1
Eine
herrliche
Art,
sich
durch
das
eigenst
Ersparte
zu
essen!
A
delicious
way
to
eat
through
your
savings!
ParaCrawl v7.1
Die
Inflation
frisst
also
das
Ersparte
und
schränkt
so
die
finanzielle
Selbstbestimmung
ein?
So
inflation
consumes
savings,
and
thus
restricts
financial
self-determination?
ParaCrawl v7.1
Das
ersparte
ihr
und
ihrer
Familie.
That
saved
her
and
her
family.
ParaCrawl v7.1
Was
soll
ich
deiner
Meinung
nach
tun,
an
das
Ersparte
für
dein
Studium
gehen?
What
do
you
want
me
to
do,
tap
into
your
college
fund?
OpenSubtitles v2018
Mir
geht
das
Ersparte
aus.
I'm
running
out
of
my
savings.
OpenSubtitles v2018
Das
ersparte
uns
die
Erstattung.
This
saved
us
from
asking
for
refund.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Inflation
höher
als
das
Zinsniveau
ist,
wird
das
Ersparte
jedoch
immer
weniger
wert.
However,
since
inflation
is
higher
than
the
interest
rate,
savings
are
worth
less
and
less.
ParaCrawl v7.1
In
Livigno
nahmen
wir
die
Seilbahn
auf
Mottolino,
das
ersparte
uns
600
Höhenmetern.
In
Livigno
we
took
the
cable
car
up
to
Mottolino,
saving
us
about
600
m
elevation.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Inflation
höher
als
das
Zinsniveau
ist,
wird
das
Ersparte
immer
weniger
wert.
Since
inflation
is
higher
than
the
interest
rate,
savings
are
worth
less
and
less.
ParaCrawl v7.1
Das
Ersparte
wird
u.
U.
in
Bankkonten
angelegt,
oder
es
werden
Investmentfonds
oder
Unternehmensaktien
davon
gekauft.
The
saving
may
be
deposited
in
bank
accounts
or
used
to
buy
mutual
funds
or
corporate
stock.
News-Commentary v14
Den
Europäern
fehlt
es
an
militärischer
Macht,
weil
man
vor
einem
halben
Jahrhundert
beschlossen
hat,
sich
von
den
USA
beschützen
zu
lassen
und
das
so
ersparte
Geld
in
den
Aufbau
eines
Sozialstaates
zu
stecken.
Europe
currently
lacks
military
muscle
because
it
made
a
decision
a
half-century
ago
to
be
protected
by
the
US
and
devote
the
saved
resources
to
building
up
its
welfare
state.
News-Commentary v14
In
dem
Umfang,
in
dem
es
der
Fed
gelingt,
diesen
Preis
nach
unten
zu
drücken
(und
einige
Ökonomen
werden
ihre
Fähigkeit
bestreiten,
einen
vernünftigen
Zinssatz
nach
unten
zu
drücken),
besteuert
sie
die
Sparer
und
subventioniert
jene,
die
das
Ersparte
ausgeben.
To
the
extent
that
the
Fed
manages
to
push
this
price
down
(and
some
economists
will
dispute
its
ability
to
push
any
meaningful
interest
rate
down),
it
taxes
the
producers
of
savings
and
subsidizes
the
spenders
of
savings.
News-Commentary v14
Warum
sollte
dieselbe
Person
sowohl
den
Mann
töten
wollen,
der
das
Ersparte
der
Menschen
gestohlen
hat,
als
auch
die
Reporterin,
die
das
enthüllt
hat?
Why
would
the
same
person
want
to
kill
both
the
man
who
stole
people's
life's
savings
and
the
reporter
who
exposed
him?
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
eine
Großpackung
verschiedener
Socken
kaufst,
kannst
du
die
passenden
raussuchen
und
das
Ersparte
für
Unterwäsche
ausgeben.
If
you
buy
a
big
bag
of
irregular
socks,
you
can
pair
up
the
good
ones
and
use
the
cash
you
save
for
underwear.
OpenSubtitles v2018
Ich
steckte
das
Ersparte
in
Rohstoffe
und
gewann
das
Dreifache
von
dem,
was
das
Telefongeschäft
versprach.
Put
my
cushion
fund
into
minerals
tripled
what
I
would've
made
on
the
phone
deal.
OpenSubtitles v2018
Laut
Empfehlung
der
Reise-Community
lohnt
es,
das
Ersparte
in
eine
Tour
zu
investieren
und
einen
Tagesausflug
auf
die
faszinierende
argentinische
Seite
der
Wasserfälle
zu
buchen.
Travel
tip:
Invest
the
hotel
savings
in
a
tour
and
take
a
day
trip
to
the
Argentine
side
of
the
waterfalls.
ParaCrawl v7.1