Translation of "Das ägäische meer" in English
Auf
der
einen
Seite
liegt
das
sogenannte
Ägäische
Meer.
On
one
side,
it
has
what
is
called
the
Aegean
Sea.
QED v2.0a
Zeigt
das
Ägäische
Meer
zwischen
Athen
und
Izmir.
Showing
the
Sea
between
Athens
and
Izmir.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Apartment
bietet
einen
Balkon
mit
Aussicht
auf
das
Ägäische
Meer.
This
apartment
comes
with
a
balcony
overlooking
the
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranda
bietet
Ihnen
Blick
auf
das
Ägäische
Meer
und
den
Vulkan.
The
veranda
offers
views
of
the
Aegean
Sea
and
volcano.
ParaCrawl v7.1
Viele
Gästezimmer
bieten
Blicke
auf
das
Ägäische
Meer
an.
Some
rooms
feature
views
over
the
Aegean
Sea.
CCAligned v1
Die
varanda
hat
einen
schönen
Blick
auf
das
ägäische
Meer
und
auf
Paros.
The
varanda
has
a
beautiful
view
to
the
Aegean
sea
and
to
Paros.
CCAligned v1
Wie
ein
riesiger
Dreizack
schiebt
sich
das
Eiland
ins
Ägäische
Meer
hinaus.
Like
a
giant
trident
the
island
pushes
the
Aegean
sea.
ParaCrawl v7.1
Das
Ägäische
Meer
wurde
so
nach
ihm
benannt.
The
Aegean
sea
was
thus
named
after
him.
ParaCrawl v7.1
Einige
Zimmer
bieten
Gartenblick,
andere
Aussicht
auf
das
Ägäische
Meer.
Some
rooms
have
garden
views,
whereas
others
have
views
of
the
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Halbinseln
ähneln
dem
Poseidon-Dreizack
und
ragen
in
das
Ägäische
Meer
hinein.
Shaped
like
Poseidon's
trident,
three
peninsulas
suspend
over
the
north
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Von
den
verschiedenen
Terrassen
bietet
sich
ein
grandioses
Panorama
auf
das
ägäische
Meer.
You
will
find
a
stunning
view
on
the
agean
sea
from
the
different
terraces.
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
zur
Selbstverpflegung
bieten
einen
Balkon
mit
Blick
auf
das
Ägäische
Meer
oder
den
Garten.
The
self-catered
rooms
have
a
balcony
overlooking
the
Aegean
Sea
or
garden.
ParaCrawl v7.1
Die
großen
Terrassen
der
Zimmer
überblicken
das
tiefblaue
Ägäische
Meer
und
die
grüne
Umgebung.
Their
large
verandas
overlook
the
deep
blue
Aegean
Sea
and
the
lush
green
surroundings.
CCAligned v1
Die
Suiten
besitzen
eine
private
Veranda
mit
seitlichen
Blick
auf
das
glitzernde
Ägäische
Meer.
The
Suites
open
out
to
a
private
veranda
offering
side
views
of
the
gleaming
Aegean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
moderne
Unterkünfte
mit
kostenfreiem
WLAN
und
Blick
auf
das
ägäische
Meer
oder
den
Garten.
It
offers
modern
accommodation
with
free
Wi-Fi
and
views
of
the
Aegean
Sea
or
garden.
ParaCrawl v7.1
Dieser
40-Fuß-Fahrtenyacht
von
Bavaria
Yachts
ist
eine
ausgezeichnete
drei
Kabinen
Yacht
für
das
Ägäische
Meer.
This
40-foot
cruising
boat
from
Bavaria
Yachts
is
an
excellent
three
cabin
cruiser
for
the
Aegean
waters.
ParaCrawl v7.1
Von
dem
Berggipfel
können
Sie
einen
unglaublichen
Blick
auf
das
Ägäische
Meer
und
die
Insel
erwarten.
From
the
top
you
should
expect
an
incredible
view
of
the
Aegean
Sea
and
the
island.
ParaCrawl v7.1
Alle
Zimmer
verfügen
über
eine
Terrasse
oder
einen
Balkon
mit
Blick
auf
das
Ägäische
Meer.
All
rooms
open
to
a
terrace
or
a
balcony
with
Aegean
Sea
view.
ParaCrawl v7.1
Enthusiasten
von
Unterwasserfischen
und
Haut
tauchend
werden
travel
Wässer
von
das
ägäische
Meer
fast
unerforscht
finden.
Enthusiasts
of
underwater
fishing
and
skin-diving
will
find
the
waters
of
the
Aegean
almost
unexplored.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
privaten
Swimmingpool
und
Blick
auf
das
Ägäische
Meer
und
die
benachbarten
Berge.
It
has
a
private
swimming
pool
and
views
of
the
Aegean
Sea
and
the
neighbouring
mountains.
ParaCrawl v7.1
Es
trägt
das
ägäische
Meer
in
ein
Delta
gegenüber
travel
Insel
von
Samothrace
ein.
It
enters
the
Aegean
in
a
delta
opposite
the
island
of
Samothrace.
ParaCrawl v7.1
Dieses
geschmackvoll
eingerichtete
Studio
verfügt
über
eine
gepflasterte
Terrasse
mit
Blick
auf
das
Ägäische
Meer.
This
tastefully
decorated
studio
enjoys
views
over
the
Aegean
Sea
from
its
stone-paved
patio.
ParaCrawl v7.1
Die
große
private
Veranda
besticht
mit
einem
atemberaubenden
Blick
auf
das
azurblaue
Ägäische
Meer.
The
large
private
veranda
boasts
the
most
amazing
panoramic
view
of
the
azure
Aegean.
ParaCrawl v7.1
Die
luxuriösen
Zimmer
verfügen
über
einen
Balkon
mit
Blick
auf
das
ägäische
Meer
oder
Berge.
Luxurious
rooms
have
balconies
overlooking
the
Aegean
Sea
or
hills.
ParaCrawl v7.1
Diese
Suite
mit
offenem
Schnitt
bietet
Designer-Elemente,
Blick
auf
das
Ägäische
Meer
und
einen
Sitzbereich.
Featuring
design
details
and
Aegean
Sea
views,
this
open-plan
suite
offers
a
seating
area.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
einen
Swimmingpool
und
Blick
auf
das
Ägäische
Meer
und
die
benachbarten
Berge.
It
has
a
swimming
pool
and
views
of
the
Aegean
Sea
and
the
neighbouring
mountains.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
die
finanzielle
Unterstützung
für
Griechenland
minimal
ist
-
leider
habe
ich
hier
nicht
genug
Zeit,
um
die
relevanten
Einzelheiten
zu
erläutern
-,
so
dass
wohl
Europa,
wenn
es
hier
nicht
einschreitet,
letztendlich
die
Zeche
für
die
Menschen,
die
heute
über
Griechenland
und
das
Ägäische
Meer
mit
seinen
2000
Inseln
nach
Europa
strömen,
zu
bezahlen
hat.
In
addition,
the
financial
assistance
received
by
Greece
is
minimal
-
I
am
sorry
that
I
do
not
have
enough
time
to
go
into
the
relevant
details
-
and
I
must
tell
you
that
if
Europe
does
not
help,
I
believe
that
it
is
Europe
that
will
have
to
foot
the
bill
for
the
people
who
today
are
pouring
into
Europe,
via
Greece
and
the
Aegean
sea,
with
its
2
000
islands.
Europarl v8
Als
die
Sonne
aufgeht
und
das
Ägäische
Meer
zum
Funkeln
bringt,
sind
am
Horizont
schon
viele
kleine
Punkte
zu
sehen,
Schlauchboote,
die
auf
der
aufgewühlten
See
nur
langsam
vorankommen.
As
the
sun
rises
and
glints
off
the
Aegean
sea,
the
horizon
is
dotted
with
dinghies
already
en
route,
making
slow
progress
through
the
turbulent
waters.
GlobalVoices v2018q4
Für
das
Ägäische
Meer
sind
die
verfügbaren
Daten
etwas
widersprüchlich,
die
meisten
Studien
kamen
aber
zum
Ergebnis,
dass
der
Bestand
überfischt
bzw.
voll
befischt
ist.
For
the
Aegean
Sea
the
available
information
is
somewhat
contradictory
but
the
majority
of
studies
conclude
that
it
is
over-
or
fully
exploited.
TildeMODEL v2018