Translation of "Dargestellt nach" in English

Reaktions dargestellt wurde, sind nach folgendem schema markierte Isooctane worden:
Groups of ionised and radio­active atoms then form and combine with the substance to be marked, which is itself ionised by the radiation.
EUbookshop v2
Erste Ergebnisse - dargestellt nach Ländern (Oktober 1996)
A first assessment presented by country (October 1996)
EUbookshop v2
Ausgehend von 1,3-Benzyliden-glycerin dargestellt nach Johary and Owen (J. Chem.
Starting from 1,3-benzylideneglycerol, prepared according to Johary and Owen (J. Chem.
EuroPat v2
In Figur 1b ist dargestellt die Situation nach Abschaltung der Einspritzung.
FIG. 1 b shows the situation after injection is turned off.
EuroPat v2
Der Ultraschallwandler schwingt dann noch eine gewisse Zeit wie dargestellt nach.
The ultrasonic transducer than continues to ring for a certain time as shown.
EuroPat v2
Wie oben dargestellt wird nach erkanntem Durchfahren eines solchen Gebiets eine Meldung abgesetzt.
As presented above a message is sent when transit through such an area is detected.
EuroPat v2
Diese werden dargestellt, ausgedruckt und nach Excel zur Weiterverarbeitung exportiert.
They are displayed, printed out and exported to Excel for further processing.
ParaCrawl v7.1
Gesamtwert der politischen Spenden, dargestellt nach Land und Empfänger/Begünstigtem:
Total value of political contributions by country and recipient/beneficiary:
ParaCrawl v7.1
Die Auswir­kun­gen dieses Vorschlags dürften vergleichbare Problematiken, wie oben dargestellt, nach sich zie­hen.
The effects of this proposal are likely to give rise to difficulties comparable to those described above.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen dieses Vorschlags dürften vergleichbare Problematiken, wie oben dargestellt, nach sich ziehen.
The effects of this proposal are likely to give rise to difficulties comparable to those described above.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkun­gen dieses Vorschlags dürften vergleichbare Problematiken, wie oben dargestellt, nach sich ziehen.
The effects of this proposal are likely to give rise to difficulties comparable to those described above.
TildeMODEL v2018
Die Auswir­kun­gen dieses Vorschlags dürften vergleichbare Problematiken, wie oben dargestellt, nach sich ziehen.
The effects of this proposal are likely to give rise to difficulties comparable to those described above.
TildeMODEL v2018
2C dargestellt sind, geschieht nach beiden Seiten übereinander und wird durch geeignete Fixierungen zusammengehalten.
2C occurs on both sides, on top of each other and held together by suitable means.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform dargestellt, die nach Art einer Klemme ausgeführt ist.
The drawings depict an embodiment that is configured in the manner of a clamp.
EuroPat v2
Diese Ereignisse werden durch Schicksalskarten dargestellt, von denen nach jeder Runde zufällig eine gezogen wird.
These events are modeled by Cards of Fate, one of which is randomly drawn after each round starting on the sixth turn.
WikiMatrix v1
Derartige Reibschlußelemente 41 können auch, obwohl dort nicht zeichnerisch dargestellt, beim Ausführungsbeispiel nach Fig.
Such friction lock elements 41 may also be arranged in the embodiment according to FIG.
EuroPat v2
Große Datenmengen werden in Tabellen oder Grafiken dargestellt – je nach Vorliebe des Nutzers.
Large amounts of data are depicted as tables or charts, depending on the user’s preferences.
ParaCrawl v7.1
In den Figuren 5 und 6 ist der Hilfsschalter 10 dargestellt nach Montage der äußeren Abdeckung.
FIGS. 5 and 6 show the auxiliary switch 10 after the installation of the outer cover.
EuroPat v2
Die fertigen Schäume, dargestellt nach Formulierung I wurden in geruchsneutralen Kunststofftüten gepackt und luftdicht aufbewahrt.
The finished foams, produced according to formulation I, were packed in odour-neutral plastic bags and stored under airtight conditions.
EuroPat v2
Die erste Spule ist, wie in FIG 4 dargestellt, senkrecht nach unten gebogen.
The first coil is, as shown in FIG. 4, bent perpendicularly downwards.
EuroPat v2
Eine weitere Ausführungsform ist in Figur 4 dargestellt, wobei Glasfortsätze nach innen die Oberflächenvergrößerung darstellen.
A further embodiment is shown in FIG. 4 in which glass extensions inwards represent the increase in surface area.
EuroPat v2
Solche sind, wie einleitend dargestellt, nach an sich bekannten, vorzugsweise molekularbiologischen Methoden herstellbar.
As illustrated at the beginning, such properties can be produced according to preferably molecular-biological methods known per se.
EuroPat v2
In der Figur 3 ist ein Flußdiagramm dargestellt, nach dem die zentrale Steuereinheit arbeitet.
In FIG. 3 a flow diagram is shown which illustrates a method of operation of the central control unit.
EuroPat v2
Die geschätzten Mineralreserven, dargestellt nach Reserveklassen, sind in der folgenden Tabelle dargestellt .
The estimated Mineral Reserves presented by reserve class are show n in the following table.
ParaCrawl v7.1
Folgende Haartrachten sind dargestellt – von links nach rechts (in der Draufsicht).
The hair styles shown are as follows –left to right:
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach such nach nach oben und nach unten nach und nach
nach innen und nach außen dargestellt nach nach und nach einführen nache
nach oben oder nach unten dargestellt