Translation of "Darüber gehört" in English
Warum
haben
wir
nichts
darüber
gehört?
Why
have
we
heard
nothing
about
it?
Europarl v8
Leider
haben
wir
darüber
gar
nichts
gehört.
Unfortunately,
however,
nothing
of
that
was
heard
here.
Europarl v8
Ich
habe
nichts
darüber
gehört,
was
Sie
zu
diesem
Thema
gesagt
haben.
I
have
heard
nothing
about
what
you
said
on
this
matter.
Europarl v8
Wir
haben
im
Vereinigten
Königreich
alle
viel
darüber
gehört.
We
have
all
in
the
United
Kingdom
heard
much
said
on
this.
Europarl v8
Wir
haben
diese
Woche
viel
über
Entwicklung
gesprochen
und
viel
darüber
gehört.
So
we
spoke
and
we
heard
some
about
design
this
week.
TED2013 v1.1
Wir
haben
viel
darüber
gehört,
was
sie
tun
können
und
was
nicht.
We've
heard
a
lot
about
what
they
can
and
can't
do.
TED2020 v1
Ich
habe
alles
darüber
von
Tom
gehört.
I
heard
all
about
it
from
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
Sie
haben
auch
Captain
Frys
Meinung
darüber
gehört.
But
then,
you
heard
Captain
Fry's
opinion
of
the
whole
enterprise.
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
einmal
einen
Streit
darüber
gehört
oder
gesehen?
So
did
you
hear
or
see
any
fights
over
these?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
alles
darüber
gehört,
wie
Ward
sich
in
Sie
verliebte.
I've
heard
all
about
how
Ward
fell
for
you.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
gehört
der
Laden
einer
Familie.
On
top
of
that,
there's
a
family
runs
this
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nichts
von
Ihrem
Dezernat
darüber
gehört.
I
haven't
heard
anything
from
your
Department
about
this.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
etwas
riskantes
darüber
gehört?
Did
you
hear
something
dicey
about
them?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ziemlich
schlimm,
weil
ich
so
viel
Gutes
darüber
gehört
habe.
That's
too
bad,
'cause
I
heard
really
good
things.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
immer
nur
von
meinen
Vorfahren
darüber
gehört.
Only
heard
stories
from
my
forefathers.
OpenSubtitles v2018
Bass,
ich
habe
deine
Männer
unten
darüber
flüstern
gehört.
Bass,
I
heard
your
men
whispering
about
it
downstairs.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
sie
darüber
reden
gehört,
sie
haben
ihn
erwähnt.
I
heard
them
talking
about
it,
they
mentioned
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Gerüchte
darüber
gehört,
dass
die
Bizango
Patienten
verschleppen.
I
been
hearing
rumors
about
the
bizango
kidnapping
patients.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Geschichten
darüber
gehört,
wie
fixiert
sie
sei.
I
started
hearing
stories
about
how
fixated
she
was.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
darüber
was
gehört.
Maybe
you
heard
of
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
verstörende
Dinge
darüber
gehört,
was
hier
vor
sich
geht.
I've
been
hearing
some
disturbing
things
about
what
goes
on
in
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
viel
Gutes
darüber
gehört.
I've
actually
heard
good
things
about
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
einige
schöne
Dinge
darüber
gehört.
We've
been
hearing
some
beautiful
things
about
this.
OpenSubtitles v2018