Translation of "Danke für ihre kooperation" in English
Frau
Premierministerin,
ich
danke
Ihnen
sehr
für
Ihre
Kooperation.
Madam
Prime
Minister,
I
can't
thank
you
enough
for
your
cooperation
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
bitte
um
Verständnis
für
die
Entscheidung
des
Präsidiums
und
danke
Ihnen
für
Ihre
Kooperation.
I
ask
for
your
understanding
for
the
decision
of
the
University
Board
and
thank
you
for
your
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
meinen
Schattenberichterstattern
für
ihre
Kooperation,
durch
die
wir
so
weit
gekommen
sind,
ebenso
wie
meinen
Kollegen
im
Ausschuss.
I
thank
my
shadow
rapporteurs
for
their
cooperation,
which
has
enabled
us
to
get
to
this
stage,
and
also
my
committee
colleagues
for
their
cooperation.
Europarl v8
Ein
Beispiel:
Die
Archivabteilung
einer
Gemeindeverwaltung
aus
der
Region
Tscherkassy
antwortete
überschwänglich
mit
den
Worten
"Danke
für
Ihre
Kooperation".
For
example,
an
email
from
an
archival
department
of
a
local
council
in
the
Cherkasy
region
replied
(hilariously)
with
"Thank
you
for
your
cooperation."
GlobalVoices v2018q4
Gut,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
Kooperation,
und
wenn
ich
Sie
brauche,
sage
ich
Bescheid.
I
appreciate
the
cooperation,
deputy.
When
I
need
you,
I'll
come
find
you,
okay?
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Kooperation,
vielleicht
melden
wir
uns
noch
mal.
We
appreciate
your
cooperation.
We'll
be
in
touch,
maybe.
OpenSubtitles v2018
Wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Kooperation.
Thank
you
for
your
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Kooperation
und
entschuldigen
uns
für
etwaige
Unannehmlichkeiten,
Thank
you
for
your
cooperation
and
apologize
for
any
inconvenience
CCAligned v1
Tausend
Dank
für
eure
Kooperation,
ihr
seid
die
Besten!
Thank
you
for
your
cooperation
–
you’re
the
best!
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
für
Ihre
Kooperation.
Your
cooperation
is
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
Ihre
Kooperation,
um
uns
von
Ihren
bevorzugten
Standorten
zu
informieren.
Thanks
for
your
cooperation
to
inform
us
of
your
preferred
locations.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
Ihre
Kooperation
heute
vormittag
und,
im
Namen
des
Parlaments,
wünschen
wir
Ihnen
persönlich
jeden
erdenklichen
Erfolg
in
den
nächsten
sechs
Monaten.
Thank
you
for
your
cooperation
this
morning
and,
on
behalf
of
the
House,
can
we
wish
you,
personally,
every
success
in
the
next
six
months.
Europarl v8
Am
Anfang
war
die
Kommission
nicht
ganz
so
begeistert,
aber
am
Schluss
hat
sie
mit
uns
gekämpft,
damit
wir
diese
Liberalisierung
erreichen,
und
ich
darf
deshalb
der
Vizepräsidentin
meinen
besonderen
Dank
für
ihre
Kooperation
im
Vermittlungsverfahren
aussprechen.
The
Commission
was
not
exactly
enthusiastic
to
begin
with,
but
it
fought
alongside
us
in
the
end,
in
a
bid
to
achieve
this
liberalisation,
and
I
would
therefore
like
to
say
a
special
thank
you
to
the
Vice-President
for
her
cooperation
in
the
Conciliation
Procedure.
Europarl v8
Vielen
Dank
für
Ihre
Kooperation
heute
vormittag
und,
im
Namen
des
Parlaments,
wünschen
wir
Ihnen
per
sönlich
jeden
erdenklichen
Erfolg
in
den
nächsten
sechs
Monaten.
Thank
you
for
your
cooperation
this
morning
and,
on
be
half
of
the
House,
can
we
wish
you,
personally,
every
success
in
the
next
six
months.
EUbookshop v2
Vielen
Dank
für
Ihre
Kooperation
bei
der
Beachtung
dieses
neuen
Gesetzes
und
dass
Sie
dieses
Hotel
sicher
und
rein
erhalten.
Thank
you
for
your
cooperation
in
abiding
the
new
law
and
in
keeping
the
hotel
safe
and
green.
ParaCrawl v7.1
Sorry,
wir
haben
keine
Informationen
darüber,
wo
Spaß
in
haben:
Aruba
Vielen
Dank
für
Ihre
Kooperation,
um
uns
von
Ihren
bevorzugten
Standorten
zu
informieren.
Sorry,
we
do
not
have
information
on
where
to
have
fun
in:
Aruba
Thanks
for
your
cooperation
to
inform
us
of
your
preferred
locations.
ParaCrawl v7.1