Translation of "Danke für die blumen" in English
In
10
min.
Danke
für
die
Blumen,
sie
sind
herrlich.
In
10
minutes,
and
thanks
for
the
flowers.
OpenSubtitles v2018
Annabeth,
danke
für
die
Blumen.
Annabeth,
I
got
your
flowers.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
Blumen,
aber
ich
muss
los.
Thanks
for
the
props,
but
I
gotta
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiss
nicht,
wovon
Sie
reden,
aber
danke
für
die
Blumen.
I
don't
know
what
you're
talking
about,
but
thanks
for
the
flowers.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
Blumen,
aber
von
deinem
Stab
lasse
ich
die
Finger.
Thanks
for
the
offer,but
my
hands
aren't
going
anywhere
near
your
staff.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
ihm
für
die
Blumen.
Tell
him
thanks
for
the
flowers.
OpenSubtitles v2018
Ja,
danke
für
die
Blumen
und
das
Obst.
Oh,
yes,
and,
uh,
Thank
you
for
the
flowers
OpenSubtitles v2018
Tschüss
und
danke
für
die
Blumen!
Bye
and
thanks.
OpenSubtitles v2018
Auf
jeden
Fall
danke
für
die
schönen
Blumen.
Thanks
for
the
flowers
anyhow.
They're
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
Blumen,
sie
sind
wunderschön.
I
love
my
flowers,
they're
beautiful.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
ihnen
für
die
tollen
Blumen,
die
sie
mir
bei
ihrer
Ankunft
gegeben
haben.
I
do
thank
them
for
the
lovely
flowers
they
offered
me
when
they
arrived.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Danke
für
die
Blumen,
aber
wie
Sie
sehen
können,
das
Resozialisierungssystem
teilt
Ihre
Dankbarkeit
nicht.
Well,
thanks
for
the
"attaboy,"
but...
as
you
can
see,
the
correctional
system
doesn't
share
your
gratitude.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
nur
lachend:
"danke
für
die
Blumen
aber
das
ist
erst
mein
zweiter
Sprung.
I
said
only
laughing:
"thanks
for
this
compliment.
But
this
is
my
second
jump
in
my
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
"danke,
für
die
Blumen!",
denn
der
Flower-Power-Look
des
Jahres
1969
erlebt
in
diesem
Frühling
sein
stylishes
Trend-Revival
-
und
wir
dürfen
nicht
nur
dabei
sein,
sondern
haben
auch
noch
die
passenden
Trendfarben
für
unsere
Nägel
im
Gepäck:
Zarte
Pastell-
töne
und
dunkle
Akzent
spiegeln
die
zärtli-
che
Berührung
einer
warmen
Frühlingsbrise
wieder
und
prägen
diesen
unschuldig-
verspiel-
ten
Frühlingslook...
We
say
"thank
you
for
the
flowers,"
because
the
Flower-power
look
of
1969
experienced
This
spring,
its
stylish
trend-revival
-
and
we
must
not
only
be
present,
but
also
have
the
right
trend
colors
our
nails
in
his
luggage:
Delicate
pastel
tones
and
dark
accents
reflect
the
zärtli-
surface
contact
of
a
warm
spring
breeze
and
re-shape
this
innocent-verspiel
th
Spring
Look...
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
"danke,
für
die
Blumen!",
denn
der
Flower-Power-Look
des
Jahres
1969
erlebt
in
diesem
Frühling
sein
stylishes
Trend-Revival
-
und
wir
dürfen
nicht
nur
dabei
sein,
sondern
haben
auch
noch
die
passenden
Trendfarben
für
unsere
Nägel
im
Gepäck:
Zarte
Pastell-
töne
und
dunkle
Akzent
spiegeln
die
zärtli-
che
Berührung
einer
warmen
Frühlingsbrise
wieder
und
prägen
diesen
unschuldig-
verspiel-
ten
Frühlingslook...
Dabei
überzeugen
die
10
Nagellacke
des
angesagten
"Sweet,
Sweet
Flowers"-Trend-Looks
durch
ihre
besonders
cremige
und
deckende
Rezeptur.
We
say
"thank
you
for
the
flowers,"
because
the
Flower-power
look
of
1969
experienced
This
spring,
its
stylish
trend-revival
-
and
we
must
not
only
be
present,
but
also
have
the
right
trend
colors
our
nails
in
his
luggage:
Delicate
pastel
tones
and
dark
accents
reflect
the
zärtli-
surface
contact
of
a
warm
spring
breeze
and
re-shape
this
innocent-verspiel
th
Spring
Look...
Thereby
convince
the
10
nail
polishes
of
the
trendy
"Sweet,
Sweet
Flowers
"trend
looks
through
it's
creamy
and
opaque
recipe.
ParaCrawl v7.1
Wir
sagen
"danke,
für
die
Blumen!",
denn
der
Flower-Power-Look
des
Jahres
1969
erlebt
in
diesem
Frühling
sein
stylishes
Trend-Revival
-
und
wir
dürfen
nicht
nur
dabei
sein,
sondern
haben
auch
noch
die
passenden
Trendfarben
für
unsere
Nägel
im
Gepäck:
Zarte
Pastell-
töne
und
dunkle
Akzent
spiegeln
die
zärtli-
che
Berührung
einer
warmen
Frühlingsbrise
wieder
und
prägen
diesen
unschuldig-
verspiel-
ten
Frühlingslook...
Dabei
überzeugen
die
10
Nagellacke
des
angesagten
"Sweet,
Sweet
Flowers"-Trend-Looks
durch
ihre
besonders
cremige
und
dekende
Rezeptur.
We
say
"thank
you
for
the
flowers,"
because
the
Flower-power
look
of
1969
experienced
This
spring,
its
stylish
trend-revival
-
and
we
must
not
only
be
present,
but
also
have
the
right
trend
colors
our
nails
in
his
luggage:
Delicate
pastel
tones
and
dark
accents
reflect
the
zärtli-
surface
contact
of
a
warm
spring
breeze
and
re-shape
this
innocent-verspiel
th
Spring
Look...
Thereby
convince
the
10
nail
polishes
of
the
trendy
"Sweet,
Sweet
Flowers
"trend
looks
through
it's
creamy
and
dekende
recipe.
ParaCrawl v7.1
Und
vielen
Dank
für
die
Blumen,
sie
sind
wunderschön.
Thank
you
so
much
for
the
flowers,
they're
lovely.
OpenSubtitles v2018
Danken
Sie
Madame
für
die
Blumen.
Thank
her
for
the
flowers.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
Cameron,
danke
für
die
Blume.
Oh,
and,
Cameron,
thanks
for
the
flower.
OpenSubtitles v2018
Die
alten
Herrschaften
sagen:
Herzlichen
Dank
für
die
Blumen.
Yeah,
well,
the
olds
say
thank
you
very
much
for
the
lovely
flowers.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank,
für
die
Blumen,
die
du
mir
geschickt
hast!
Thank
you
for
sending
me
flowers.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
die
Blumen,
die
du
geschickt
hast.
Um...
[sighs]
thanks
for
the
flowers
that
you
sent.
OpenSubtitles v2018
Vielen
Dank
für
die
Blumen;)
Thank
you
for
the
flowers;)
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
für
die
Blumen
;)
Thank
you
for
the
flowers
;)
CCAligned v1
Alles,
was
wir
sagen
konnten,
war:
"Wow
und
wir
danken
Ihnen
sehr
für
die
Blumen!
All
we
could
say
was,
“Wow,
and
thank
you
very
much
for
the
flowers!
ParaCrawl v7.1
Dankt
ihrem
Schöpfer
für
einen
Tag
in
der
Sonne,
eine
sternenklare
Nacht,
hinter
dem
regen
Wasser,
Leben,
danken
für
die
Schönheit
der
Blumen
und
der
Stärke
der
Wälder,
durch
die
Sanftmut
der
Vögel,
für
die
Liebe
zu
den
Hunden,
wie
Natur
schön.
Thank
to
your
Creator
for
a
day
of
sun,
for
a
starry
night,
for
the
rain
that
brings
the
water,
for
the
life.
Thank
for
the
beauty
of
the
flowers
and
for
the
strength
of
the
forests,
for
the
meekness
of
the
birds,
for
the
love
of
the
dogs,
for
this
such
lovely
Nature.
ParaCrawl v7.1