Translation of "Dank der unterstützung" in English
Dank
der
Unterstützung
von
Gandhi
übersteht
Munna
Bhai
die
Vorlesung
mit
Bravour.
Gandhi
encourages
Munna
to
tell
the
truth
about
himself
to
Janhavi,
but
Munna
resists
this
advice.
Wikipedia v1.0
Dank
der
Unterstützung
der
polnischen
Behörden
habe
die
Werft
die
Krise
überwinden
können.
It
described
the
difficulties
facing
the
region
following
the
bankruptcy
of
SSPH
in
2002
and
stated
that
the
Polish
authorities’
support
for
the
yard
had
made
it
possible
to
overcome
the
crisis.
DGT v2019
Seit
2004
haben
dank
der
Unterstützung
der
Europäischen
Union
weltweit:
Since
2004,
thanks
to
the
aid
given
by
the
European
Union
throughout
the
world:
TildeMODEL v2018
Dank
der
bilateralen
Unterstützung
der
Kommission
wurde
seit
2004
Folgendes
erreicht:
Since
2004,
thanks
to
bilateral
Commission
support:
TildeMODEL v2018
Dank
der
EU-Unterstützung
wurden
im
Zeitraum
2004-2012
wichtige
Ergebnisse
erreicht:
Between
2004
and
2012,
thanks
to
EU
support:
TildeMODEL v2018
Dank
der
Unterstützung
der
Roboter
können
wir
uns
auf
unsere
spirituellen
Übungen
konzentrieren.
Robot
assistance
fortunately
allows
us
to
focus
on
our
practices.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
Unterstützung
des
Google-Earth-Teams
habe
ich
jetzt
das
hier.
Thanks
to
the
support
of
the
Google
Earth
team,
I
now
have
this.
TED2020 v1
Dank
der
Unterstützung
und
der
Finanzbeiträge
zahlreicher
Ministerien
konnten
diese
Kulturzentren
geschaffen
werden.
Its
policy
of
developing
France's
historic
monuments
has
led
the
fund
to
seek
to
establish
permanent
activities,
in
line
with
the
style
and
purpose
of
the
monument,
in
such
a
way
as
to
make
it
a
proper
part
of
contemporary
life.
EUbookshop v2
Das
Jahrbuch
konnte
dank
der
Hilfe
und
Unterstützung
folgender
Kollegen
veröffentlichtwerden:
The
Yearbook
could
be
published
thanks
to
the
assistance
and
support
of
the
followingcolleagues:
EUbookshop v2
Bedeutende
Fortschritte
wurden
namentlich
dank
der
Unterstützung
der
Strukturfonds
und
des
Kohäsionsfonds
gemacht.
Significant
progress
has
been
achieved,
particularly
thanks
to
the
Structural
Funds
and
the
Cohesion
Funds.
EUbookshop v2
Dieses
Projekt
konnte
dank
der
Unterstützung
im
Rahmen
der
DAPHNE-Initiative
realisiert
wer
den.
This
project
has
been
made
possible
my
means
of
assistance
under
the
DAPHNE
initiative.
EUbookshop v2
Dank
der
Unterstützung
meiner
Familie
konnte
ich
PTBS
überwinden.
Thanks
to
my
family's
support,
I
was
able
to
overcome
the
PTSD.
I've
overcome
two
wars
and
illness.
OpenSubtitles v2018
Dank
der
Unterstützung
der
Europäischen
Kommission
war
die
Entwicklung
dieses
mehrsprachigen
Thesaurus
möglich.
We
acknowledge
the
fact
that
through
EC
support
the
development
of
a
European
multilingual
thesaurus
has
become
possible.
EUbookshop v2
Die
Swiss
Plastics
Platform
wird
dank
der
Unterstützung
unserer
Pioniere
ermöglicht.
The
Swiss
Plastics
Platform
is
possible
thanks
to
the
support
of
our
pioneers.
CCAligned v1
Das
Projekt
wurde
dank
der
Unterstützung
von
Barlinek
und
Jysk
realisiert.
The
project
was
implemented
thanks
to
the
support
of
Barlinek
and
Jysk.
CCAligned v1
Das
Projekt
„Štrekna
Bus“
ist
möglich
dank
der
Unterstützung
von:
The
Štrekna
bus
project
is
made
possible
thanks
to
the
support
of:
CCAligned v1
Die
Menschrechts
kampagne
ist
nur
dank
Ihrer
Unterstützung
der
IAS
möglich.
The
Human
Rights
Campaign
is
made
possible
through
your
support
of
the
IAS.
ParaCrawl v7.1
Nur
dank
der
Unterstützung
unserer
Partner
und
Sponsoren
ist
das
Keramikpanorama
überhaupt
möglich.
Only
with
the
support
of
our
partners
and
sponsors
are
we
able
to
organize
the
Keramikpanorama.
ParaCrawl v7.1
Die
anfänglichen
Besorgnisse
wurden
dank
der
ihnen
gebotenen
Unterstützung
überwunden.
The
initial
concerns
were
overcome
thanks
to
the
support
they
receive.
ParaCrawl v7.1
Dies
wurde
dank
der
finanziellen
Unterstützung
der
deutschen
Organisation
"KINDERMISSIONSWERK"
möglich.
This
was
possible
due
to
the
financial
support
of
the
German
organization
"KINDERMISSIONSWERK".
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
konnte
Dank
der
Unterstützung
folgender
Förderer
realisiert
werden:
The
competition
was
able
to
take
place
thanks
to
the
support
of
the
following
sponsors:
ParaCrawl v7.1
Ihr
Leben
hat
sich
dank
der
Unterstützung
von
Tdh
von
Grund
auf
verändert.
Her
life
has
completely
changed
thanks
to
the
support
of
Tdh.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Unterstützung
vieler
Spender
konnte
diese
gewaltige
Arbeit
bisher
umgesetzt
werden.
Thanks
to
the
support
of
the
many
donors
this
gigantic
task
could
be
realized
so
far.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Multi-LUN
Unterstützung
weist
sich
jedes
logische
Laufwerk
als
eigenständiges
Gerät
aus.
Thanks
to
Multi-LUN
support,
each
logical
drive
is
a
standalone
device.
ParaCrawl v7.1
E-Lastic®
gewährleistet
dank
der
hervorragenden
Unterstützung
der
Thermoregulierung
ein
ausgewogenes
Körperklima.
E-Lastic®
pledges
a
balanced
body
climate
thanks
to
its
maximised
support
of
thermal
control.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
Unterstützung
durch
OpenAlps
wurde
diese
Zusammenarbeit
nun
weiter
intensiviert.
Now
the
collaboration
has
been
is
strengthened
thanks
toOpenAlps
support.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
ist
im
Rampenlicht
dank
der
fortschrittlichen
Unterstützung
von
Youtube.
The
video
is
in
the
spotlight
thanks
to
the
advanced
support
of
Youtube.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
neuen
Thesaurus-Unterstützung
können
jetzt
sogar
Synonyme
gefunden
werden.
Even
synonyms
can
be
found
thanks
to
the
new
Thesaurus.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
wurde
ermöglicht
dank
der
Unterstützung
des
Hauptstadtkulturfonds.
The
exhibition
has
been
made
possible
thanks
to
the
support
of
the
Hauptstadtkulturfonds.
CCAligned v1