Translation of "Dafür entschuldigen wir uns" in English
Obwohl
wir
nicht
dafür
verantwortlich
sind,
entschuldigen
wir
uns
für
die
Unannehmlichkeiten.
Although
not
our
responsibility,
we
apologize
for
the
inconvenience.
CCAligned v1
Niemand
von
uns
sollte
sich
dafür
entschuldigen,
dass
wir
uns
auf
diesen
Kompromiss
geeinigt
haben.
None
of
us
should
make
any
apologies
for
how
we
came
to
be
in
this
place
today.
Europarl v8
Aus
diesen
Gründen
hatten
wir
unsere
Bedenken,
und
dafür
entschuldigen
wir
uns
auch
nicht.
It
was
for
those
reasons
that
we
have
reservations,
and
we
make
no
apology
for
it.
EUbookshop v2
Wir
stimmen
nicht
zu,
dass
die
Möbel
im
Wohnzimmer
Miniaturausgaben
sind,
aber
es
stimmt,
dass
sie
sehr
nah
am
Boden
sind
und
dafür
entschuldigen
wir
uns.
We
disagree
that
the
furniture
of
the
living
room
is
miniature
but
we
do
agree
that
it
is
low
to
the
floor
and
apologise
for
that.
ParaCrawl v7.1
Wie
schon
angekündigt,
kann
es
im
August
durch
den
Umzug
zu
Lücken
in
der
Erreichbarkeit
kommen,
dafür
entschuldigen
wir
uns
und
bitten
um
Ihr
Verständnis.
As
previously
announced,
there
might
be
some
problems
in
reaching
us
in
August,
due
to
our
firm’s
relocation.
We
apologize
for
any
inconveniences
that
may
occur
and
kindly
ask
for
your
understanding.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zu
Unterbrechungen
kommen,
dafür
entschuldigen
wir
uns
schon
im
voraus,
hoffen
aber,
dass
wir
Schwachstellen
während
der
Eingewöhnungsphase
beseitigen
können.
Breaks
may
occur,
we
apologize
in
advance,
but
during
the
run-in
period
we
hope
to
eliminate
trouble
spots
.
ParaCrawl v7.1
Und
denken
Sie
daran,
wir
brauchen
uns
nicht
dafür
zu
entschuldigen,
dass
wir
unsere
Katzenbabys
nicht
für
"einen
Apfel
und
ein
Ei"
abgeben.
And
you
think
we
do
not
need
to
apologize
that
we
do
not
hand
in
our
babies
cat
to
"an
apple
and
an
egg".
ParaCrawl v7.1
Und
denken
Sie
daran,
wir
brauchen
uns
nicht
dafür
zu
entschuldigen,
dass
wir
unsere
Katzenbabys
nicht
für
„einen
Apfel
und
ein
Ei“
abgeben.
And
you
think
we
do
not
need
to
apologize
that
we
do
not
hand
in
our
babies
cat
to
"an
apple
and
an
egg".
ParaCrawl v7.1