Translation of "Da lang gehen" in English
Sie
werden
uns
plattmachen,
wenn
wir
versuchen,
da
lang
zu
gehen.
They'll
pound
us
to
road
kill
if
we
try
to
go
that
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
da
lang
gehen,
nehmen
sie
uns
das
Geld.
We
go
up
there,
they
take
our
money.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
willst,
können
wir
ja
da
lang
gehen.
If
you
like
we
can
go
that-a-way.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
sie
da
lang
gehen
gesehen.
I
saw
them
go
that
way.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
da
lang
gehen...
und
einen
Traktor
finden,
If
you're
goin'
this
way...
find
a
tractor...
OpenSubtitles v2018
Okay,
wir
werden
da
lang
gehen.
Okay,
we'll
go
this
way.
OpenSubtitles v2018
Hey,
lass
uns
einfach
da
lang
gehen.
Hey,
let's
just
go
this
way.
QED v2.0a
Ich
sagte
ihr,
sie
solle
da
lang
gehen
und
die
Sonne
links
von
sich
lassen.
I
told
her
to
go
that
way
and
keep
the
sun
on
her
left
shoulder.
OpenSubtitles v2018
Dialogue:
0,0:16:37.24,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Wenn
wir
da
lang
gehen,
erreichen
wir
es
in
ungefähr
fünfzehn
Minuten.
Dialogue:
0,0:16:37.24,0:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,{\be1}Go
this
way
and
we'll
reach
it
in
about
fifteen
minutes.
ParaCrawl v7.1
Ich
kehrte
am
schönsten
Tag
des
Jahres
dorthin
zurück,
nur
um
–
wissen
Sie,
einfach
nur
für
einen
Wirklichkeitstest.
Und
tatsächlich
will
nicht
mal
er
hier
da
lang
gehen,
weil
es
hier
nicht
interessant
genug
ist
für
seine
Kunden,
die
Einbrecher
und
Räuber.
So
I
went
back
on
the
nicest
day
of
the
year,
just
to
--
you
know
--
do
some
reality
testing,
and
in
fact,
he
will
not
even
go
down
there
because
it's
not
interesting
enough
for
his
clients,
you
know,
the
burglars,
the
muggers.
TED2013 v1.1
Ich
kehrte
am
schönsten
Tag
des
Jahres
dorthin
zurück,
nur
um
-
wissen
Sie,
einfach
nur
für
einen
Wirklichkeitstest.
Und
tatsächlich
will
nicht
mal
er
hier
da
lang
gehen,
weil
es
hier
nicht
interessant
genug
ist
für
seine
Kunden,
die
Einbrecher
und
Räuber.
So
I
went
back
on
the
nicest
day
of
the
year,
just
to
--
you
know
--
do
some
reality
testing,
and
in
fact,
he
will
not
even
go
down
there
because
(Laughter)
it's
not
interesting
enough
for
his
clients,
you
know,
the
burglars,
the
muggers.
QED v2.0a
Also
geh
du
bitte
da
lang
und
ich
geh
hier
lang.
So
you
need
to
go
that
way,
and
I'm
going
to
go
this
way.
OpenSubtitles v2018
Okay,
du
gehst
da
lang,
ich
geh
hier
lang.
You
go
that
way,
I'll
go
this
way.
OpenSubtitles v2018
Du
gehst
da
lang
und
ich
gehe
hier
runter.
You
go
that
way.
I'll
go
this
way.
OpenSubtitles v2018