Translation of "Ct thorax" in English
Diese
basiert
auf
einer
sogenannten
Thorax
CT-Studie.
This
is
based
on
what
is
termed
a
thorax
CT
study.
EuroPat v2
Das
Thorax
CT
zeigte
keinen
Anhalt
für
ein
Thymon.
Thoracic
CT-scan
showed
no
evidence
of
a
thymoma.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
ist
in
Ihrem
Fall
eine
Thorax
–
CT-Untersuchung
zu
überlegen,
um
eventuelle
Bronchiektasen
festzustellen.
Indeed
a
CT
scan
of
the
thorax
has
to
be
considered
in
your
case,
in
order
to
find
potential
bronchiectasis.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
soll
bei
den
Patienten
vor
der
Behandlung
und
alle
6
Monate
im
Verlauf
der
Behandlung
eine
Computertomographie
(CT)
des
Thorax
durchgeführt
werden.
In
addition,
patients
should
undergo
a
chest
Computerised
Tomography
(CT)
scan,
prior
to
treatment
and
every
6
months
during
treatment.
ELRC_2682 v1
Das
Ansprechen
auf
die
Behandlung
wurde
mittels
Spiral-CT
von
Thorax,
Hals,
Abdomen
und
Becken,
mittels
PET-Scans
und
klinischer
Daten
beurteilt.
Treatment
response
was
assessed
by
spiral
CT
of
chest,
neck,
abdomen
and
pelvis;
PET
scans
and
clinical
data.
ELRC_2682 v1
Außerdem
soll
bei
den
Patienten
vor
der
Behandlung
und
alle
6
Monate
im
Verlauf
der
Behandlung
eine
Computertomographie
(CT)
des
Thorax/Brustkorbs
durchgeführt
werden.
In
addition,
patients
should
undergo
a
chest
Computerised
Tomography
(CT)
scan,
prior
to
treatment
and
every
6
months
during
treatment.
TildeMODEL v2018
Sechs
Monate
postoperativ
durchgeführte
Staginguntersuchungen
(MRT
Schädel,
CT
Thorax,
Abdomen-Sonografie)
zeigten
weder
ein
lokales
Tumorrezidiv
noch
Hinweise
auf
Fernmetastasen.
Six
months
postoperatively,
staging
studies
(MRI
of
the
head,
CT
thorax,
abdominal
ultrasonic)
revealed
no
local
recurrence
or
distant
metastases.
ParaCrawl v7.1
Um
etwas
konkreter
zu
werden,
könnte
man
die
Bedeutung
des
Bluthustens
besser
beurteilen,
wenn
man
ein
CT
des
Thorax
frühem
Kontrastmittelbolus
hätte,
bei
dem
man
das
Ausmaß
der
Erweiterung
der
Bronchialarteien
erkennen
kann.
For
getting
more
concrete,
one
could
better
assess
the
meaning
of
the
blood
cough
if
one
had
a
CT
of
the
thorax
with
an
early
bolus
of
contrast
medium,
where
one
would
be
able
to
see
the
degree
of
the
widening
of
the
bronchial
artery.
ParaCrawl v7.1
Theoretische
Modelle
und
experimentelle
Vergleiche
von
EIT-
mit
CT-Aufnahmen
des
Thorax
zeigen
eine
nahezu
vollständige
Proportionalität
von
Luftgehalt
des
Lungengewebes
und
dessen
Impedanz.
Theoretical
models
and
experimental
comparisons
of
EIT
with
CT
images
of
the
thorax
show
a
nearly
complete
proportionality
of
the
air
content
in
the
lung
tissue
and
the
impedance
of
the
latter.
EuroPat v2
Auch
die
jährliche
Bildgebung
(MR,
CT
oder
Rö-Thorax)
kann
zusätzliche
Hinweise
auf
strukturelle
Veränderungen
der
Lunge
geben,
ohne
dass
diese
unbedingt
in
der
LUFU
(gemessen
als
FEV1)
widergespiegelt
werden.
Also
the
yearly
imaging
(MRI,
CT
or
thorax
x-ray)
can
give
additional
hints
on
structural
changes
of
the
lung,
without
that
those
changes
are
reflected
necessarily
in
the
lung
function
test
(measured
FEV1).
ParaCrawl v7.1