Translation of "Cremig rühren" in English
Margarine
in
eine
Schüssel
geben
und
cremig
rühren.
Put
the
margarine
in
a
bowl
and
mix
until
creamy.
Tatoeba v2021-03-10
Für
den
Dip:
Frischkäse
mit
dem
Joghurt
cremig
rühren.
For
the
dip:
creamy
stir
the
cream
cheese
with
yogurt.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schüssel
das
Eigelb
und
den
Zucker
cremig
rühren.
In
a
bowl,
combine
the
egg
yolks
and
sugar
until
creamy
.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
und
den
Zucker
im
Gefäß
der
Küchenmaschine
cremig
rühren.
Cream
the
butter
and
sugar
in
the
bowl.
ParaCrawl v7.1
Quark,
Joghurt,
Honig
und
Vanille
cremig
rühren.
Stir
the
quark,
yoghurt,
honey
and
vanilla
till
creamy.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Schokolademousse:
QimiQ
Whip
cremig
rühren.
For
the
chocolate
mousse:
whisk
the
QimiQ
Whip
until
creamy.
ParaCrawl v7.1
Joghurt,
Quark
und
Eigelb
miteinander
cremig
rühren.
Mix
yoghurt,
quark
and
egg
yolk.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
alle
Zutaten
in
den
Mixer
geben
und
cremig
rühren.
Meanwhile,
add
all
ingredients
to
the
blender
and
stir
until
creamy.
CCAligned v1
Eier,
Staubzucker
und
Vanillezucker
cremig
rühren.
Mix
together
the
eggs,
icing
sugar
and
vanilla
sugar
until
creamy.
ParaCrawl v7.1
Butter
mit
Staubzucker,
Vanillezucker,
Zitronenschale
und
Eidottern
cremig
rühren.
Beat
the
butter,
icing
sugar,
vanilla
sugar,
lemon
rind
and
egg
yolks
until
creamy.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Mürbeteig
Butter,
Zucker
und
Salz
cremig
rühren.
For
the
short
crust
cream
Butter
with
sugar,
salt
and
egg
yolk.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schüssel
Butter,
Zucker
und
Braunen
Zucker
cremig
rühren.
In
a
bowl
combine
flour,
butter,
sugar
and
salt.
ParaCrawl v7.1
Weiche
Butter
mit
Zucker
cremig
rühren,
die
Eier
dazugeben
und
weiterrühren.
Stir
soft
butter
and
sugar
until
creamy,
add
the
eggs
and
stir.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Schüssel
Butter
mit
Zucker,
Salz
und
Vanillezucker
cremig
rühren.
Add
flour,
salt
and
chopped
herbs
to
a
big
bowl.
ParaCrawl v7.1
Eidotter
mit
Zucker
und
Stärke
cremig
rühren.
Whisk
the
egg
yolks,
sugar
and
starch
until
creamy.
ParaCrawl v7.1
Butter
bzw.
Margarine,
150
g
Zucker,
Salz
und
Vanillinzucker
cremig
rühren.
Mix
butter/margarine,
150g
sugar,
salt
and
vanilla
sugar
into
a
cream.
ParaCrawl v7.1
Alles
im
Mixer
cremig
rühren
und
direkt
genießen.
Mix
everything
in
the
mixer
until
creamy
and
enjoy
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Quark
und
Joghurt
mischen
und
cremig
rühren.
Mix
quark
and
yoghurt
till
creamy.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Schmandplätzchen
zunächst
die
Butter
mit
dem
Zucker
ca.
zwei
Minuten
cremig
rühren.
For
the
sour
cream
cookies
cream
the
butter
with
the
sugar
for
about
two
minutes.
CCAligned v1
Für
die
Füllung
die
Butter
mit
Zucker,
Mehlund
frisch
abgeriebener
Orangenschale
cremig
rühren.
In
the
meantime
prepare
the
filling:
Cream
butter,
sugar,
flour
and
finely
grated
orange
zest.
ParaCrawl v7.1
Quark
und
Joghurt
cremig
rühren.
Mix
quark
and
yoghurt.
ParaCrawl v7.1
Eier,
Zucker,
Vanillezucker,
Vanillearoma
und
1
Prise
Salz
sehr
cremig
rühren.
Stir
eggs,
sugar,
vanilla
sugar,
vanilla
flavours
and
1
pinch
of
salt
until
creamy.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Vinaigrette
Senf,
Honig,
Balsamico,
Salz,
Pfeffer
und
das
restliche
Olivenöl
(4
EL)
cremig
rühren.
For
the
vinaigrette
mix
well
mustard,
honey,
vinegar,
salt,
pepper
and
remaining
olive
oil
(4
tablespoons)
until
creamy.
ParaCrawl v7.1
Die
Eier
mit
dem
Zucker
sehr,
sehr
cremig
rühren,
bis
sich
die
Masse
mindestens
verdoppelt
hat.
Beat
the
eggs
with
the
sugar
until
the
volume
has
doubled.
ParaCrawl v7.1
Butter
cremig
rühren
und
nach
und
nach
2
Eigelb
und
den
abgetropften
Quark
unterrühren,
anschließend
die
Brösel
und
die
Basilikumblätter
unterrühren.
Stir
the
butter
till
creamy
and
add,
one
by
one,
the
2
egg
yolks
and
the
quark,
add
the
crumbs
and
the
basil.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Füllung
die
Butter
mit
Zucker,
Vanillezucker,
Zimt
und
frisch
gemahlenen
Karadamon
cremig
rühren.
In
the
meantime
prepare
the
filling:
Cream
butter,
sugar,
vanilla
sugar,
cinnamon
and
cardamom.
ParaCrawl v7.1