Translation of "Chinesische übersetzung" in English
Eine
chinesische
Übersetzung
der
Bücher
ist
ebenfalls
verfügbar.
A
Chinese
translation
of
the
books
is
also
available.
Wikipedia v1.0
Sie
nennen
ihn
Oh-Mei-Gah,
was
die
chinesische
Übersetzung
für...
They're
calling
it
Oh-Mei-Gah,
which
is
the
Chinese
translation
for...
OpenSubtitles v2018
Die
vereinfachte
und
traditionelle
chinesische
Übersetzung
wurde
in
dieser
Version
aktualisiert.
Chinese
Translation
simplified
and
traditional
has
been
updated
in
this
version.
CCAligned v1
Die
chinesische
Übersetzung
ist
jetzt
mit
jedem
Lizenztyp
verfügbar.
The
Chinese
translation
of
the
user
interface
is
now
available
with
any
license
type.
ParaCrawl v7.1
Dank
WeiOSX
gibt
es
jetzt
eine
chinesische
Übersetzung.
Added
Chinese
localization,
thanks
to
WeiOSX.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
durch
die
Chinesische
Übersetzung
für
den
Begriff
"im
Wettstreit".
Inspired
by
the
Chinese
translation
for
the
theme
"in
competition".
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Übersetzung
von
what's
your
name?
Chinese
translation
of
'what's
your
name?'
ParaCrawl v7.1
Außerdem
war
er
verantwortlich
für
die
chinesische
Übersetzung
des
Katechismus
der
Katholischen
Kirche.
He
has
further
responsible
for
the
translation
into
Chinese
of
the
Catechism
of
the
Catholic
Church.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb
Japans
wurde
der
Manga
für
eine
chinesische
Übersetzung
in
Taiwan
von
Tong
Li
Comics
lizenziert.
The
manga
has
been
licensed
for
release
in
Chinese
in
Taiwan
by
Tong
Li
Publishing.
Wikipedia v1.0
Eine
chinesische
Übersetzung
von
No
Boundary
in
der
Hand
zu
haben
ist
wirklich
eine
seltsame
Erfahrung!
To
have
a
Chinese
translation
of
No
Boundary
in
your
hands
is
a
strange
experience
indeed!
ParaCrawl v7.1
Zudem
sollte
man
sich
Gedanken
über
eine
chinesische
Transliteration
oder
Übersetzung
der
eigenen
europäischen
Marke
machen.
You
should
also
think
about
a
Chinese
transliteration
or
translation
of
your
own
European
brand.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Übersetzung
der
Benutzeroberfläche
aktualisiert.
Chinese
translation
of
the
user
interface
updated.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Übersetzung
erschien
am
4.
Juni
2017,
während
die
deutschen
Untertitel
von
Marcel
Weyers
sowie
die
russischen
Untertitel
am
27.
November
2017
hinzugefügt
wurden.
The
Chinese
translation
was
released
on
June
4,
2017,
while
the
German
subtitles
by
Marcel
Weyers
as
well
as
the
Russian
subtitles
were
added
on
November
27,
2017.
WikiMatrix v1
Eine
chinesische
Übersetzung
der
Leçons
erschien
2009
in
Peking
und
wurde
im
selben
Jahr
Anlass
eines
Kolloquiums
an
der
Academia
Sinica
in
Taipei.
The
Chinese
translation
of
the
Leçons
sur
Tchouang-tseu
was
published
in
Peking
in
2009
and
in
the
same
year
was
the
subject
of
a
symposium
at
the
Academia
Sinica
in
Taiwan.
WikiMatrix v1
Wenn
Ihre
Lizenz
ist
nicht
in
Deutsch,
Englisch,
eine
chinesische
Übersetzung
muss,
und
eineruthenticated
von
einer
Botschaft
oder
einem
Konsulat
der
Republik
China,
oder
Representative
Office,
Liaison
Office
oder
anderen
Office
ordnungsgemäß
genehmigt
durch
das
Ministerium
für
auswärtige
Angelegenheiten.
If
your
license
is
not
in
English,
a
Chinese
translation
must
be
provided
and
authenticated
by
an
embassy
or
consulate
of
the
Republic
of
China,
or
Representative
Office,
Liaison
Office
or
other
office
duly
authorized
by
the
Ministry
Of
Foreign
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Neuerungen
sind
eine
vereinfachte
chinesische
Übersetzung,
korrigierte
What-if-Thumbnails
und
Chrome
Custom
Tabs,
die
nun
in
den
Einstellungen
deaktiviert
werden
können.
Other
additions
are
a
simplified
Chinese
translation,
fixed
What-if
thumbnails,
and
Chrome
Custom
Tabs
can
now
be
disabled
in
the
settings.
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Bugfix:
Die
chinesische
Übersetzung
hat
nun
die
Kennung
"zh_CN"
anstatt
"zh"
(#51112).
Minor
Bugfix:
The
Chinese
translation
is
now
identified
as
"zh_CN"
instead
of
just
"zh"
(#51112).
ParaCrawl v7.1
Kleiner
Bugfix:
Die
chinesische
Übersetzung
hat
nun
die
Kennung
„zh_CN“
anstatt
„zh“
(#51112).
Minor
Bugfix:
The
Chinese
translation
is
now
identified
as
“zh_CN”
instead
of
just
“zh”
(#51112).
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
einfach
das
gesuchte
englische
Wort
ein
und
kopieren
/
fügen
Sie
die
chinesische
Übersetzung
ein.
Simply
type
the
English
word
you
are
looking
for
and
copy/paste
the
chinese
translation.
CCAligned v1
Innerhalb
einer
vorgegebenen
Frist
ist
jedoch
eine
chinesische
Übersetzung
einzureichen,
die
in
traditionellen
chinesischen
Schriftzeichen
gedruckt
ist.
However,
a
Chinese
translation
printed
in
traditional
Chinese
characters
must
be
submitted
within
a
specified
period.
ParaCrawl v7.1
Singapur
wurde
zum
ersten
Mal
bereits
im
3.
Jahrhundert,
wo
sie
ihm
vorgelegt
wurde,
als
Puluozhong,
eine
chinesische
Übersetzung
von
Pulau
Ujong,
buchstäblich
Insel
am
Ende
"(von
der
Malaiischen
Halbinsel).
Singapore
was
first
mentioned
as
early
as
the
3rd
century
where
it
was
referred
to
as
Puluozhong,
a
Chinese
translation
of
Pulau
Ujong,
literally
'island
at
the
end'
(of
the
Malay
Peninsula).
ParaCrawl v7.1
Im
7.
Teaser
Episode
können
Sie
auf
einige
geheime
Geschichten
von
Zsolt
Vámosi
über
seine
Karriere
zu
hören,
und
darüber,
wie
die
nicht-offizielle
chinesische
Übersetzung
von
Theocracy,
das
Strategiespiel
von
ehemaligen
Philos
Laboratories,
gemacht
wurde.
In
the
7th
teaser
episode
you
can
listen
to
some
secret
stories
of
Zsolt
Vámosi
about
his
career,
and
about
how
the
non-official
Chinese
translation
of
Theocracy,the
strategy
game
of
former
Philos
Laboratories,
was
made.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
das
Schiedsgericht
und/oder
das
Sekretariat
der
CIETAC
bzw.
der
Subkommission
für
erforderlich
hält,
kann
es
von
den
Parteien
verlangen,
dass
sie
eine
chinesische
oder
anderssprachige
Übersetzung
der
von
ihnen
vorgelegten
Dokumente
und
Beweismittel
beibringen.
The
arbitral
tribunal
or
the
Secretariat
of
CIETAC
may,
if
it
considers
it
necessary,
require
the
parties
to
submit
a
corresponding
translation
of
their
documents
and
evidence
into
Chinese
or
other
languages.
ParaCrawl v7.1
Morrisons
chinesische
Übersetzung
der
Bibel,
und
die
Literatur
des
Evangelii,
die
er
veröffentlichte,
wurden
das
Fundament
der
evangelikalen
Christenheit
in
China.
Morrison's
Chinese
translation
of
the
Bible,
and
printing
of
gospel
literature,
became
the
foundation
of
evangelical
Christianity
in
China.
ParaCrawl v7.1
Die
chinesische
Übersetzung
des
Dhp
unterstützt
diese
Leseart,
ebenso
zwei
von
drei
gelehrten
Ausgaben
des
Patna
Dhp.
The
Chinese
translation
of
Dhp
supports
this
reading,
as
do
two
of
three
scholarly
editions
of
the
Patna
Dhp.
ParaCrawl v7.1