Translation of "Chemische waffe" in English

Eine chemische Waffe aus Zyanid, perfektioniert in den Schweinehälften.
A chemical weapon distilled from cyanide and refined in the bellies of swine.
OpenSubtitles v2018
Angeblich vernichtete damals eine chemische Waffe eine große Zahl von Zivilisten.
Supposedly a chemical weapon killed a large number of civilians way back when.
OpenSubtitles v2018
In einer starken Form kann es sogar als chemische Waffe benutzt werden.
In its potent form, Used as a chemical weapon.
OpenSubtitles v2018
Jack, Terroristen drohen damit, eine chemische Waffe auf amerikanischem Boden einzusetzen.
Jack, terrorists just threatened to deploy chemical weapons on US soil.
OpenSubtitles v2018
Sie benutzen Stickoxid als chemische Waffe.
Nitric oxide is used as a chemical weapon.
ParaCrawl v7.1
In der Antike wurde sie sogar als chemische Waffe gegen Feinde eingesetzt.
In the ancient world, they were even used as a chemical weapon against the enemy.
ParaCrawl v7.1
Das ist eine chemische Waffe!
That is a chemical weapon!
OpenSubtitles v2018
Das ist ein toller Plan, außer, dass die chemische Waffe bereits eingesetzt wurde.
We gas him. That's a great plan, except the chemical weapon's already been deployed.
OpenSubtitles v2018
Das Verhalten des Opfers trifft auf keine bekannte, biologische oder chemische Waffe zu.
The victim's reaction doesn't match any known biological or chemical weapon.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir ihn nicht physisch angreifen können, müssen wir eben eine chemische Waffe verwenden.
If we can't launch a physical attack... then we shall have to use a chemical approach.
OpenSubtitles v2018
Giftige Pflanzen nutzen Alkaloide als chemische Waffe, um sich vor Tierfraß zu schützen.
Poisonous plants use alkaloids as chemical weapons to protect themselves from being eaten.
ParaCrawl v7.1
Fluorid ist eine chemische Waffe.
Fluoride is a chemical weapon.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus lenken wir die Aufmerksamkeit auf die Tatsache, dass Großbritannien - im Unterschied zu Amerika - Protokoll III des Übereinkommen über bestimmte konventionelle Waffen, in dem die Anwendung von Brandwaffen gegen die Zivilbevölkerung unterbunden wird, unterzeichnet hat, wenngleich weißer Phosphor eine konventionelle und keine chemische Waffe ist.
In addition, we draw attention to the fact that although white phosphorus is a conventional and not a chemical weapon, Britain - but not America - has signed Protocol III of the 1980 Convention on Certain Conventional Weapons banning the use of incendiary weapons against civilian populations.
Europarl v8
Die israelischen Forscher Frederic Libersat und Ram Gal haben herausgefunden, dass das Gift eine sehr präzise chemische Waffe ist.
Israeli scientists Frederic Libersat and Ram Gal found that the venom is a very specific chemical weapon.
TED2020 v1
Mom in der Stadt war, um mir in die Brust zu schießen und um eine chemische Waffe zu übergeben?
Mom came back to town to shoot me in the chest and hand over a deadly chemical weapon?
OpenSubtitles v2018
Anläßlich der Internationalen Konferenz über chemische Waffe, die vom 7. bis 11. Januar 1989 in Paris stattfand, haben die Mitgliedstaaten der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft den Gebrauch chemischer Waffen scharf verurteilt und ihren Einsatz für den baldigen Abschluß eines umfassenden, allgemeinen und tatsächlich überprüfbaren Übereinkommens über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und Verwendung chemischer Waffen und über deren Vernichning betont.
Whereas, at the international conference on chemical weapons which took place in Paris from 7 to 11 January 1989, the Member States of the European Economic Community strongly condemned the use of chemical weapons and underlined their commitment to the early conclusion of a global, comprehensive, and verifiable convention on the prohibition of the development, production, stockpiling and use of chemical weapons and on their destruction;
EUbookshop v2
Länger als Dr. Hodgins brauchen wird, um die chemische Zusammensetzung der Waffe zu analysieren anhand des Mikroschnittes den ich am Endpunkt entfernt habe.
Longer than it's going to take Dr. Hodgins to analyze the weapon's chemical composition from the micro-slice of bone I removed at the terminus. Right.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht wie viel da ist und woher es kommt, aber es ist für eine militärische chemische Waffe.
We don't know how much there is and where it came from, but it is a military grade chemical weapon.
OpenSubtitles v2018
In ihrem Experiment injizierten die Wissenschaftler zunächst Harmonin in die Tiere der heimischen Marienkäferart C. septempunctata, stellten aber fest, dass die chemische Waffe die Insekten nicht beeinträchtigt.
In their experiment, the scientists first injected harmonine into native C. septempunctata lady beetles, to establish whether this chemical substance harms the insects.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz dieser Substanz ist nach internationalem Recht in Form von Rauchschwaden zum Schutz der Soldaten nicht verboten, wohl aber als chemische Waffe gegen Zivilisten.
The use of this substance is not banned in the form of smoke clouds for protection of soldiers according to international law, but its use as chemical weapon against civilians is.
ParaCrawl v7.1
Die chemische Waffe Senf in Pulverform in den traditionellen Sprengstoff wie Mörtel verwendet werden und verpackt, wie von US-Beamten übermittelt.
The chemical weapon mustard may be used in powder form and packaged in the traditional explosives such as mortar, as submitted by US officials.
ParaCrawl v7.1
Trotz Syriens Zugehörigkeit zum Chemiewaffen-Übereinkommen (CWÜ) setzt das Assad Regime weiterhin völkerrechtswidrig Chlorgas als chemische Waffe ein.
Despite Syria’s accession to the Chemical Weapons Convention (CWC), the Assad regime continues to illegally deploy chlorine gas as a chemical weapon.
ParaCrawl v7.1
Was bleibt, ist ein unheimlicher Verdacht, dass Chemtrails mit nachgewiesenen gesundheitlichen Schäden eine chemische Waffe gegen uns ist, wie aus dem Vietnamkrieg bekannt, um dem immer wieder geäußerten Wunsch der Elitisten, nicht zuletzt durch Bill Gates, Ted Turner und Rockefeller, nach aktiver Bevölkerungsminderung der angeblich übervölkerten Erde gerecht zu werden.
What remains is an eerie suspicion that chemtrails with proven health damage is a chemical weapon as known from the Vietnam War to meet the elitists ?, not least, Bill Gates ?, Ted Turner ?s, Rockefeller's repeatedly expressed desire to have the population of the allegedly over-populated earth actively reduced
ParaCrawl v7.1
Sie sorgen für die chemische Kommunikation zwischen Organismen, kommen aber auch bei der Jagd, als chemische Waffe gegen Angreifer, oder als Schutz vor schädlicher UV-Strahlung zum Einsatz.
They enable chemical communication between organisms and are also used for catching prey, as chemical weapons against predators or for protection against harmful UV rays.
ParaCrawl v7.1
Wenn diese Waffe explodiert, die sich auf die chemische Waffe Senf Asche wird es Blasen ausgesetzt war.
When this weapon explodes, who was exposed to the chemical weapon mustard ash it will blister.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

chemische struktur chemische Waffe chemische aufarbeitung chemische stoffe
chemische stabilität Waffe chemisch chemische wirkung
chemisch inert chemische bestandteile