Translation of "Charakterisierung" in English
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
ermöglichen
die
vollständige
Charakterisierung
der
terminalen
Halbwertszeit.
A
pharmacokinetic
study
in
patients
with
chemotherapy-induced
anaemia
treated
with
6.75
µg/
kg
darbepoetin
alfa
administered
SC
every
3
weeks
in
combination
with
chemotherapy
was
conducted
which
allowed
for
full
characterisation
of
the
terminal
half-life.
EMEA v3
Die
Ergebnisse
dieser
Studie
ermöglichten
die
vollständige
Charakterisierung
der
terminalen
Halbwertszeit.
3
weeks
in
combination
with
chemotherapy
was
conducted
which
allowed
for
full
characterisation
of
the
terminal
half-life.
ELRC_2682 v1
Völkermord
als
Verbrechen
ist
eine
Charakterisierung,
eine
Interpretation.
Genocide
is
a
crime
of
characterization,
an
interpretation.
News-Commentary v14
Die
bisherigen
Entwicklungen
stehen
im
Einklang
mit
dieser
Charakterisierung.
Developments
since
then
have
been
consistent
with
this
characterization.
News-Commentary v14
Dazu
sollten
Informationen
zur
vollständigen
Charakterisierung
des
Organs
und
des
Spenders
erhoben
werden.
Information
should
be
collected
for
complete
characterisation
of
the
organ
and
the
donor.
TildeMODEL v2018
Diese
Liste
enthält
unter
anderem
eine
klare
Beschreibung
und
Charakterisierung
jedes
einzelnen
Primärprodukts.
This
list
shall,
among
other
things,
contain
a
clear
description
and
characterisation
of
each
primary
product.
DGT v2019
Falls
erforderlich,
ist
die
physikalisch-chemische
Charakterisierung
durch
nichtklinische
Untersuchungen
zu
ergänzen.
Where
needed,
non-clinical
investigations
shall
complement
the
physicochemical
characterisation.
DGT v2019
Je
nach
Versuchsaufbau
ist
eine
detaillierte
hydrologische
Charakterisierung
des
Versuchfelds
vorzunehmen.
Depending
on
the
experimental
design,
a
detailed
hydrological
characterisation
of
the
test
field
shall
be
carried
out.
DGT v2019
Eine
subspezifische
Charakterisierung
ist
fakultativ,
wird
jedoch
für
jeden
neuen
Fall
empfohlen.
Sub-specific
characterisation
is
optional
but
recommended
for
each
new
case.
DGT v2019
Die
EF-Wirkungsabschätzung
muss
eine
Klassifikation
und
Charakterisierung
der
PEF-Flüsse
beinhalten.
The
EF
impact
assessment
shall
include
a
classification
and
characterisation
of
the
Product
Environmental
Footprint
flows.
DGT v2019
Fortschritte
wurden
insbesondere
bei
der
Charakterisierung
und
der
Toxikologie
gemacht:
Progress
has
been
made,
notably
in
characterisation
and
toxicology:
TildeMODEL v2018
Deine
Charakterisierung
ihres
Verhaltens
als
typisch
ist
nachweislich
falsch.
Your
characterization
of
their
behavior
as
"typical"
is
demonstrably
fallacious.
OpenSubtitles v2018
Ich
nehme
Anstoß
an
der
Charakterisierung
meiner
Klienten
als
Mafioso.
I
take
offense
at
the
characterization
of
my
client
as
a
Mafioso.
OpenSubtitles v2018
Sind
Sie
mit
Ihrer
Charakterisierung
einverstanden?
Do
you
agree
with
her
characterization
of
you?
OpenSubtitles v2018
Die
Charakterisierung
von
Abfällen
umfasst
gegebenenfalls
je
nach
Kategorie
der
Abfallentsorgungseinrichtung
folgende
Aspekte:
The
waste
characterisation
shall
include,
where
appropriate
and
in
accordance
with
the
category
of
the
waste
facility,
the
following
aspects:
DGT v2019
Wissenschaftler
aus
diesem
Labor
waren
auch
an
der
Charakterisierung
des
Mimivirus
beteiligt
gewesen.
Researchers
from
this
laboratory
were
already
involved
in
the
characterization
of
Mimivirus,
the
first
described
giant
T2
Virus.
Wikipedia v1.0
Dies
wird
aufgrund
der
Charakterisierung
entsprechender
Zerfallsprodukte
vermutet.
This
has
been
suggested
based
on
the
characterization
of
the
corresponding
products
of
decomposition.
WikiMatrix v1