Translation of "Chancen eröffnen" in English
Der
gesellschaftliche
Wandel
muß
auch
in
breitem
Maße
individuelle
Chancen
eröffnen.
Social
change
must
also
open
up
opportunities
for
the
individual
on
a
broad
front.
Europarl v8
Tatsächlich
kann
Zeitarbeit
neue
Chancen
eröffnen.
Indeed,
temporary
employment
can
create
new
opportunities.
Europarl v8
Beide
eröffnen
Chancen,
stellen
aber
auch
eine
Herausforderung
dar.
Both
offer
opportunities
but
present
challenges.
TildeMODEL v2018
Die
weitere
Liberalisierung
des
Kapitalverkehrs
wird
neue
Chancen
eröffnen.
The
further
liberalising
of
capital
movements
will
provide
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Diese
Investitionen
werden
zugleich
neue
Chancen
eröffnen.
This
investment
will
also
create
new
opportunities.
TildeMODEL v2018
Dieses
Abkommen
wird
allen
Bürgern
des
Landes
neue
Chancen
eröffnen,
This
agreement
provides
new
opportunities
for
all
citizens
of
the
country.
TildeMODEL v2018
Eine
Marktöffnung
würde
der
EU-Industrie
neue
wirtschaftliche
Chancen
eröffnen.
By
opening
up
markets,
new
economic
opportunities
would
be
created
for
the
EU
industry.
TildeMODEL v2018
Der
Leverage-Handel
kann
riesige
Chancen
eröffnen,
aber
er
muss
sorgfältig
gemanagt
werden.
Leveraged
trading
can
open
up
huge
opportunities
-
but
it
needs
to
be
carefully
managed.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unseren
Kunden
Chancen
eröffnen.
We
want
to
initialize
opportunities
for
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Kann
Entwurzelung
auch
neue
Chancen
eröffnen?
Can
uprooting
also
open
up
new
opportunities?
ParaCrawl v7.1
Große
Chancen
eröffnen
sich
auch
für
den
Maschinenbau.
There
is
also
a
great
potential
in
the
field
of
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
Zusammenbruch
des
Zarismus
schien
allerdings
völlig
neue
Chancen
zu
eröffnen.
The
collapse
of
tsarism,
however,
seemed
to
open
up
utterly
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Jobbörse
für
Geflüchtete
und
Arbeitgeber,
die
ihnen
Chancen
eröffnen
wollen.
The
first
Job
Exchange
for
refugees
and
employers,
that
you
want
to
open
up
opportunities.
CCAligned v1
Welche
Chancen
eröffnen
sich
durch
die
Digitalisierung
der
Prozess-
und
Lieferketten?
What
opportunities
open
up
through
digitalization
of
process-
and
supply
chains?
CCAligned v1
Ein
Abschluss
in
diesem
Bereich
kann
zusätzliche
berufliche
Chancen
eröffnen.
Having
a
degree
in
this
field
may
open
up
additional
career
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Neue
Technologien
eröffnen
Chancen
und
ermöglichen
neue
Arbeitsweisen.
New
technology
now
provides
new
opportunities
and
different
ways
of
working.
ParaCrawl v7.1
Kunden
einzigartige
Chancen
zur
Wertschöpfung
eröffnen.
Offering
customers
unique
opportunitiesto
add
value.
ParaCrawl v7.1
Denn
neue
Technologien
eröffnen
Chancen
für
neue
Produktionskonzepte,
auch
in
der
Stadt.
New
technologies
are
creating
opportunities
for
new
manufacturing
concepts,
even
in
our
cities.
ParaCrawl v7.1
Doch
welche
digitalen
Chancen
eröffnen
sich?
But
which
digital
opportunities
are
opening
up?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
besonders
darauf
aus,
jungen
Leuten
Chancen
zu
eröffnen.
We
pay
particular
attention
to
creating
opportunities
for
young
people.
ParaCrawl v7.1
Wie
modernste
Robotertechnik
der
Menschheit
neue
Chancen
eröffnen
kann.
How
state-of-the-art
robotics
can
open
up
new
opportunities
for
humankind.
ParaCrawl v7.1
Bei
TTIP
geht
es
darum,
unseren
Arbeitnehmern
und
Unternehmen
Chancen
zu
eröffnen.
TTIP
is
about
opening
opportunities
for
our
workers
and
businesses.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
Ihren
Kindern
die
besten
Chancen
im
Leben
eröffnen.
You
want
to
give
your
children
access
to
the
best
opportunities
in
life.
ParaCrawl v7.1
Andere
Chancen
eröffnen
sich
durch
die
Radartechnologie
unserer
SONO-Feuchtesensoren.
The
radar
technology
of
our
SONO
moisture
sensors
open
up
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
zusätzliche
Chancen
im
Vertrieb
eröffnen.
This
will
open
up
additional
sales
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Besonders
die
Digitalisierung
kann
völlig
neue
Chancen
eröffnen.
Digital
technology,
in
particular,
can
open
up
completely
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1