Translation of "Cafés" in English
Wir
haben
es
gerade
vollbracht,
die
Raucher
aus
den
Cafés
herauszubringen.
We
have
just
managed
to
evict
smokers
from
cafés.
Europarl v8
Die
belebte
Gegend
bietet
einige
schöne
Restaurants,
Cafés,
Unterkünfte
und
Boutiquen.
Today
these
houses
are
offering
restaurants,
cafés,
little
shops
and
even
accommodation
for
tourists.
Wikipedia v1.0
Am
Ufer
der
Sana
befinden
sich
viele
Cafés
und
Restaurants.
There
are
many
cafés
in
the
city
as
well
as
many
bakeries.
Wikipedia v1.0
Um
den
Park
herum
gibt
es
einige
Cafés
und
Bars.
The
area
surrounding
the
park
offers
quite
a
number
of
cafés
and
bars.
Wikipedia v1.0
Er
brach
den
Schulbesuch
ab
und
arbeitete
in
einer
Kohlenhandlung
und
in
Cafés.
He
stopped
going
to
school
and
worked
in
a
coal
merchant
and
cafes.
Wikipedia v1.0
Auf
der
Insel
gibt
es
keine
Handelsgeschäfte,
Cafés
oder
Industriegebiete.
There
are
no
shops,
cafes
or
industrial
zones.
Wikipedia v1.0
Daneben
spielte
er
weiterhin
in
Cafés
und
Kinos,
um
Geld
zu
verdienen.
He
still
performed
at
cafes
and
in
the
cinemas
to
earn
money.
Wikipedia v1.0
Die
Passage
enthält
kleine
Geschäfte
wie
Ateliers
und
Buchläden
sowie
Kneipen
und
Cafés.
The
passage
contains
small
boutiques,
galleries,
bookstores,
and
cafes.
Wikipedia v1.0
Bürogebäude,
Pendlerzüge
und
Cafés
sind
die
Schlachtfelder
von
heute.
Office
buildings
and
commuter
trains
and
coffee
shops
are
today’s
battlefields.
News-Commentary v14
Oder
Sie
genießen
die
Aussicht
von
einem
der
Cafés
am
Marktplatz.
You
can
also
enjoy
its
remarkable
beauty
whilst
sitting
in
one
of
the
cafes
here.
TildeMODEL v2018
Cafés,
die
zum
Beisammensein
einladen,
Boutiquen,
Schifffahrten
auf
der
Moldau.
Cafes
enticing
you
to
come
and
have
a
seat,
boutiques
and
sight-seeing
cruises
on
the
Vltava.
TildeMODEL v2018
Malerische
kleine
Cafés
tragen
zum
geruhsamen
Leben
bei.
Quaint
little
sidewalk
cafés
make
for
leisurely,
gracious
living.
OpenSubtitles v2018
Man
trifft
FIostre
nicht
in
Cafés
an,
außer
bei
besonderen
anlässen.
You
don't
find
Flostre
in
cafes,
except
on
special
occasions.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
29
solche
Cafés
in
acht
europäischen
Ländern.
29
such
cafés
exist
in
eight
European
countries.
TildeMODEL v2018
Sie
zerren
den
guten
Namen
unseres
Landes
durch
Cafés
und
Nachtklubs.
They
are
dragging
the
good
name
of
our
country
through
every
café
and
nightclub.
OpenSubtitles v2018
Man
redet
in
den
Cafés
davon.
They
talk
about
it
in
the
cafes.
OpenSubtitles v2018
Kennen
Sie
die
Cafés
wo
die
Angestellten
des
PMU
sind?
You
know
those
PMU
betting
cafes?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
regelmäßig
5,
6
Cafés
im
Jahr
abhaken.
We
could
do
5-6
cafés
a
year,
on
a
regular
basis.
OpenSubtitles v2018
Ich
esse
meistens
in
Cafés
und
Restaurants.
Mostly
I
get
my
meals
in
coffee
shops
and
restaurants.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eines
der
berühmtesten
Cafés
in
Europa.
Yes.
It's
one
of
the
most
famous
cafés
in
Europe.
OpenSubtitles v2018
Die
Offiziere
reden
in
den
Cafés,
und
die
Kellner
hören
zu.
The
officers
talks
in
the
cafes
and
the
waiters
listen.
OpenSubtitles v2018
Restaurants,
Cafés
und
dergleichen
(-40/0)
(NT)
Restaurants,
cafés
and
the
like
(-40/0)
(NT)
TildeMODEL v2018
Im
Hof
des
Hotels
befindet
sich
ein
kleines
Souvenir-Geschäft
sowie
Kunstsalons
und
Cafés.
In
the
yard
of
the
hotel,
there
are
small
gift
shops,
art
saloons
and
cafes.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
5
Restaurants,
4
Cafés
und
2
Nachtklubs.
I
have
5
restaurants,
4
cafés
and
2
clubs.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
ja
auch
Cafés
und
Konferenzräume
in
Hotels.
You
know,
there
are
cafes
and
conference
rooms
in
hotels.
OpenSubtitles v2018