Translation of "C-förmig" in English
Im
vorliegenden
Ausführungsbeispiel
sind
die
Knetgegenelemente
7
C-förmig
aufgebaut.
In
the
present
exemplary
embodiment,
the
mating
kneading
elements
7
are
of
C-shaped
design.
EuroPat v2
Auch
kann
der
Querschnitt
im
wesentlichen
C-förmig
ausgebildet
sein.
Moreover,
the
cross-section
may
be
substantially
C-shaped.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Montage
der
C-förmig
gebogenen
Blattfeder
weiter
erleichtert.
Hereby,
the
assembly
of
the
leaf
spring
bent
in
C
shape
is
facilitated
still
more.
EuroPat v2
In
einer
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
die
Abdeckschiene
im
Querschnitt
annähernd
C-förmig.
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
covering
rail
is
approximately
C-shaped
in
cross
section.
EuroPat v2
Die
Abdeckschiene
21
ist
im
Schnitt
C-förmig.
The
covering
rail
21
is
C-shaped
in
cross
section.
EuroPat v2
Diese
ist
im
Querschnitt
etwa
C-förmig
ausgebildet.
This
is
of
approximately
C-shaped
cross-section.
EuroPat v2
In
den
C-förmig
ausgebildeten
Aufnahmeprofilstücken
211
sind
Schaumstoffelemente
212
formschlüssig
gehalten.
Foam
material
elements
212
are
held
within
C-shaped
receiving
sections
211
in
a
fixed
manner.
EuroPat v2
Das
sich
an
die
zweite
Rampenscheibe
12
anschließende
Distanzelement
24
ist
C-förmig
ausgebildet.
The
spacer
24
adjoining
the
second
ramp
disk
12
has
a
C-shaped
configuration.
EuroPat v2
Die
Basisplatte
kann
auch
C-förmig
um
die
Führungsvorrichtung
angeordnet
sein.
The
base
plate
can
also
be
arranged
in
a
C-shape
around
the
guide
device.
EuroPat v2
Der
Fuß
51
ist
C-förmig,
was
in
der
Querschnittsansicht
der
Fig.
The
foot
51
is
C-shaped,
as
is
shown
in
the
cross-sectional
view
in
FIG.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
Schienenkörper
im
Querschnitt
C-förmig
ausgeführt
sein.
In
particular,
the
channel
element
can
be
configured
with
a
C-shaped
cross
section.
EuroPat v2
Das
Schellenband
einer
derartigen
Schelle
ist
C-förmig
gebogen
und
umschließt
einen
Aufnahmeraum.
The
clamp
band
of
such
a
clamp
is
bent
in
a
C
shape
and
encloses
a
receiving
space.
EuroPat v2
Das
Betätigungselement
ist
vorzugsweise
bügelförmig
ausgestaltet
zum
Beispiel
U-förmig,
C-förmig
oder
L-förmig.
The
actuating
element
is
preferably
of
bow-shaped
configuration,
for
example,
U-shaped,
C-shaped
or
L-shaped.
EuroPat v2
Der
Greifmechanismus
162
ist
z.B.
U-
oder
C-förmig
ausgebildet.
The
grabbing
mechanism
162
exemplarily
has
a
U-shape
or
C-shape.
EuroPat v2
Der
Außenlamellenträger
4
ist
nun
im
Wesentlichen
L-förmig
oder
C-förmig
ausgebildet.
The
outer
disk
carrier
4
is
now
of
substantially
L-shaped
or
C-shaped
design.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
ist
ebenfalls
bei
einem
C-förmig
ausgestalteten
Kanal
vorteilhaft.
This
embodiment
is
also
advantageous
in
the
case
of
a
C-shaped
duct.
EuroPat v2
Das
erste
Lager
22
ist
im
Querschnitt
C-förmig
gestaltet.
The
first
bearing
22
is
formed
C-shaped
in
cross-section.
EuroPat v2
Die
Führungsschiene
ist
somit
vorzugsweise
im
Wesentlichen
C-förmig
ausgebildet.
The
guide
rail
is
therefore
preferably
substantially
C-shaped.
EuroPat v2
Letzterer
ist
c-förmig
ausgebildet,
wie
Figur
5
entnommen
werden
kann.
The
latter
is
constructed
in
a
c-shaped
manner,
as
can
be
drawn
from
FIG.
5
.
EuroPat v2
Das
Verbindungselement
130
umgibt
das
Bauteil
102
somit
abschnittsweise
im
Wesentlichen
C-förmig.
The
connecting
element
130
thus
surrounds
a
section
of
the
part
102
in
substantially
a
C-shape.
EuroPat v2
Gemäß
einer
Weiterbildung
kann
vorgesehen
sein,
dass
der
Lehnenschenkel
c-förmig
ausgebildet
ist.
According
to
a
refinement,
the
backrest
leg
is
c-shaped.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
der
Grundkörper
C-förmig
ausgestaltet.
In
a
further
preferred
embodiment
the
main
body
is
of
a
C-shaped
configuration.
EuroPat v2
Der
Querschnitt
ist
im
Wesentlichen
C-förmig
ausgestaltet.
The
cross
section
is
of
substantially
C-shaped
design.
EuroPat v2
In
einer
ersten
Ausgestaltung
des
geschwungenen
Elementes,
ist
dieses
C-förmig
gestaltet.
In
a
first
refinement
of
the
curved
element,
this
has
a
C-shaped
configuration.
EuroPat v2
Der
Deckenwandbereich
8
ist
C-förmig
ausgebildet.
The
cover
wall
portion
8
is
C-shaped.
EuroPat v2
Diese
weisen
jeweils
nur
einen
Wendeabschnitt
auf
und
sind
C-förmig
ausgebildet.
They
each
have
only
one
turn
portion
and
are
C-shaped.
EuroPat v2
Bei
aus
einem
Blechzuschnitt
gekantetem
Lastarm
ist
der
Querschnitt
annähernd
C-förmig.
When
the
load
arm
is
canted
from
a
metal
sheet
blank,
the
cross
section
is
approximately
C-shaped.
EuroPat v2
Die
erwähnte
Ausführungsform
gilt
insbesondere
für
Armgrundkörper,
deren
Querschnitt
C-förmig
ist.
In
particular,
the
mentioned
embodiment
applies
to
arm
frames
the
cross
section
of
which
is
C-shaped.
EuroPat v2