Translation of "Bundesinstitut für berufsbildung" in English
Der
Generalsekretär
vertritt
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
gerichtlich
und
außergerichtlich.
The
shift
in
emphasis
from
initial
vocational
training
to
continuing
training
is
unmistakable.
EUbookshop v2
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
hat
folgende
Aufgaben:
The
Federal
Institute
for
Vocational
Training
has
the
following
functions:
EUbookshop v2
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
und
das
PCBB
arbeiten
auf
bestimmten
Aufgabenfeldern
verstärkt
zusammen.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Training
and
the
PCBB
are
cooperating
more
closely
in
certain
areas
of
activity.
EUbookshop v2
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
bietet
dazu
deshalb
drei
aktuelle
Veröffentlichungen.
Central
Board
(Hauptausschuß),
made
up
of
four
equal
parties
containing
representatives
of
employers'
associations,
trade
unions,
the
Federal
Government
and
the
State
(Länder)
governments,
wishes
to
draw
more
attention
to
external
examination.
EUbookshop v2
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
beteiligt
sich
aktiv
an
der
Gestaltung
des
europäischen
Bildungsraums.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
training
is
actively
involved
in
helping
to
shape
the
European
Education
Area.
ParaCrawl v7.1
Durchgeführt
wird
das
Programm
vom
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB).
The
programme
is
administered
by
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB).
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
ist
eine
bundesunmittelbare,
rechtsfähige
Anstalt
des
öffentlichen
Rechts.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
is
an
independent
federal
institution
established
under
public
law.
CCAligned v1
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
feiert
in
Bonn
40-jähriges
Bestehen:
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
celebrates
its
40th
anniversary
in
Bonn
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
war
am
Dialog
beteiligt.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
was
also
involved
in
the
dialogue.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
bildet
aus.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
also
provides
training
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
hat
seinen
Datenreport
2016
veröffentlicht
.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
has
published
its
2016
Data
Report
.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
bietet
dazu
Forschungsaufenthalte
für
Gastwissenschaftler
an.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
is
therefore
offering
research
stays
for
guest
academics
.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
stellt
sich
künftigen
Herausforderungen.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
faces
up
to
future
challenges.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
bildet
selbst
ebenfalls
aus.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
is
also
training
its
own
staff.
ParaCrawl v7.1
Als
ein
ständiger
Unterausschuß
des
Hauptausschusses
beim
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
arbeitet
ein
sogenannter
Landerausschuß.
In
a
research
and
conception
phase
prior
to
the
actual
procedure
the
necessity
for
reform
is
assessed.
EUbookshop v2
Dieser
Katalog
wird
vom
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
und
der
Staat
lichen
Zentralstelle
für
Fernunterricht
gemeinsam
herausgegeben.
This
catalogue
is
published
jointly
by
the
Federal
Institute
for
Vocational
Training
and
the
Central
Government
Office
for
Distance
Studies.
EUbookshop v2
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
und
das
weißrussische
RepublikInstitut
für
Berufsbildung
haben
die
Entwicklung
wissenschaftlich
begleitet.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Training
(BIBB)
and
the
Belarus
Republic
Institute
for
Vocational
Training
provided
the
scientific
backup
for
the
development
of
this
job
profile.
EUbookshop v2
Das
hat
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
bei
einer
repräsentativen
Untersuchung
herausgefunden.
A
representative
survey
conducted
by
the
Federal
Institute
for
Vocational
Training
(BIBB)
demonstrates
that
the
training
effort
is
also
supported
by
some
four
million
skilled
employees.
EUbookshop v2
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
orientiert
seine
Forschungsarbeiten
neben
den
gesetzlichen
Aufgaben
auch
an
längerfristigen
Perspektiven.
In
addition
to
discharging
its
statutory
functions,
the
Federal
Institute
for
Education
and
Vocational
Training
Research
is
also
concerned
to
align
its
research
activities
with
longerterm
considerations.
EUbookshop v2
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BiBB)
hat
2011
eine
Kooperationsvereinbarung
mit
dem
chilenischen
Bildungsministerium
abgeschlossen.
In
2011,
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BiBB)
concluded
a
cooperation
agreement
with
the
Chile’s
Ministry
of
Education.
ParaCrawl v7.1
Im
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
arbeiten
zurzeit
ca.
700
Mitarbeiter/innen.
Around
650
staff
currently
work
at
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB).
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
ist
dem
Erhalt
der
natürlichen
Lebensgrundlagen
und
dem
Schutz
der
Umwelt
verpflichtet.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
is
committed
to
preserving
natural
resources
and
to
protecting
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
berät
die
indische
Seite
bei
der
Entwicklung
innovativer
Rahmencurricula.
The
Federal
Institute
of
Vocational
Training
BIBB
provides
the
Indian
side
with
advice
on
how
to
develop
innovative
framework
curricula.
ParaCrawl v7.1
Die
UNESCO-Empfehlung
zur
Berufsbildung
wurde
als
abschließender
Tagesordnungspunkt
von
Birgit
Thomann
vom
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
präsentiert.
The
final
item
on
the
agenda,
the
UNESCO
recommendation
relating
to
vocational
education
and
training
was
presented
by
Birgit
Thomann
from
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training.
ParaCrawl v7.1
Zum
dritten
Mal
hat
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
eine
repräsentative
Schätzung
der
betrieblichen
Ausbildungskosten
vorgenommen.
For
the
third
time
the
Federal
Institute
for
Vocational
Training
has
undertaken
a
representative
assessment
of
in-company
training
costs.
ParaCrawl v7.1
Unterdessen
setzt
das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
seine
Aktivitäten
im
Rahmen
der
Modernisierung
des
dualen
Ausbildungssystems
fort.
Meanwhile
the
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
is
continuing
its
activities
in
modernising
the
dual
system
of
vocational
education
and
training.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesinstitut
für
Berufsbildung
(BIBB)
unterstützt
China
bei
der
Reform
des
chinesischen
Berufsbildungssystems.
The
Federal
Institute
for
Vocational
Education
and
Training
(BIBB)
is
assisting
China
in
its
efforts
to
reform
the
Chinese
vocational
training
system.
ParaCrawl v7.1