Translation of "Bundesgesetz" in English
Das
Institut
wurde
1978
durch
Bundesgesetz
gegründet.
The
institute
was
founded
through
federal
statute
in
1978.
Wikipedia v1.0
Der
Telecommunications
Act
von
1996
ist
ein
Bundesgesetz
in
den
Vereinigten
Staaten.
The
Telecommunications
Act
of
1996
was
the
first
significant
overhaul
of
United
States
telecommunications
law
in
more
than
sixty
years,
amending
the
Communications
Act
of
1934.
Wikipedia v1.0
Das
Schürfgesetz
musste
dem
Bundesgesetz
weichen.
Miners'
law
went
out
when
federal
law
came
in.
OpenSubtitles v2018
Dafür
müßten
sie
uns
eine
Straftat
gegen
das
Bundesgesetz
liefern.
You'll
have
to
provide
us
with
a
federal
crime.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
gerade
gegen
Bundesgesetz
verstoßen.
You
just
violated
federal
law.
OpenSubtitles v2018
Sollten
Sie
jedoch
etwas
Dummes
tun,
muss
ich
Sie
gemäss
Bundesgesetz
umbringen.
However,
if
you
try
anything
stupid
federal
regulations
require
that
I
kill
you.
OpenSubtitles v2018
Das
Bundesgesetz
verbietet
es
Agenten
der
DEA
im
Ausland
Festnahmen
zu
tätigen.
Drug
enforcement
agents
of
the
US
are
prohibited
by
federal
law
from
participating
in
arrests
overseas.
OpenSubtitles v2018
Bundesgesetz
537-29...
(PHOENIX
spricht
AUF
spanisch
weiter)
Federal
Statute
537-29--
[PHOENIX
CONTINUES
SPEAKING
IN
SPANISH]
OpenSubtitles v2018
Die
Fahne
falsch
herum
aufhängen
ist
ein
Verstoß
gegen
das
Bundesgesetz.
Hanging
that
flag
upside
down's
a
federal
offense.
OpenSubtitles v2018
Am
1.
Januar
1994
trat
das
Bundesgesetz
zur
Neustrukturierung
des
Eisenbahnwesens
in
Kraft.
On
1
January
1994
the
German
federal
law
restructuring
the
railways
system
took
legal
effect.
EUbookshop v2
Der
Internal
Security
Act
von
1950
ist
ein
Bundesgesetz
der
Vereinigten
Staaten.
The
Federal
Records
Act
of
1950
is
a
United
States
federal
law
enacted
in
1950.
WikiMatrix v1
Das
Bundesgesetz
von
Maine
schreibt
Sexualkundeunterricht
vor.
Maine
state
law
requires
sexual
education.
But
local
boards
decide
which
topics.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
so
ziemlich
jedes
Bundesgesetz
missachtet.
You
violated
every
federal
law.
OpenSubtitles v2018
Wir
brechen
ein
Bundesgesetz
nach
dem
anderen.
Do
you
realize
we
just
broke
about
a
half-dozen
federal
laws?
OpenSubtitles v2018
Das
Bundesgesetz
über
den
Datenschutz
(DSG)
bildet
die
Grundlage
dieser
Datenschutzerklärung.
The
Federal
Act
on
Data
Protection
(DSG)
is
the
basis
of
this
privacy
policy.
CCAligned v1
Länder
dürfen
Bundesgesetz
nicht
aushebeln,
schon
gar
nicht
aus
“niederen
Motiven”
Countries
are
not
allowed
to
override
Federal
law,
not
out
of
“base
motives”
CCAligned v1
Der
Deutsche
Bundestag
allein
trifft
die
Entscheidung
über
Änderungen
der
Wahlkreiseinteilung
durch
Bundesgesetz.
The
German
Bundestag
alone
decides
on
any
modifications
of
constituency
boundaries
by
means
of
a
federal
law.
CCAligned v1
Das
Bundesgesetz
kann
zudem
im
Verfahren
der
abstrakten
Normenkontrolle
angegriffen
werden.
A
federal
statute
may
also
be
challenged
in
proceedings
of
the
abstract
review
of
a
statute.
ParaCrawl v7.1
Sicherheitsgurte
sind
in
allen
Fahrzeugen
per
Bundesgesetz
Pflicht.
Seat
belts
are
mandatory
in
all
vehicles
by
federal
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeit
der
Spezialisten
Zertifizierungsstellen
durch
Bundesgesetz
Nummer
184
geregelt.
The
work
of
specialists
certification
bodies
governed
by
Federal
Law
number
184.
ParaCrawl v7.1
Heute,
Bundesgesetz
ermöglicht
spyware,
adware
und
phishing-Unternehmen
mine-consumer-Daten
mit
Straffreiheit.
Today,
federal
law
enables
spyware,
adware,
and
phishing
businesses
to
mine
consumer
data
with
impunity.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
der
Wahl
des
Präsidenten
der
Rußländischen
Föderation
wird
durch
Bundesgesetz
bestimmt.
The
rules
of
electing
the
President
of
the
Russian
Federation
shall
determined
by
the
federal
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Bundesgesetz
für
die
Restitution
von
Kunstgegenständen
räumt
den
Erben
keinen
Rechtsanspruch
ein.
The
Federal
Law
for
the
Restitution
of
Works
of
Art
does
not
concede
any
legal
position
to
the
heirs.
ParaCrawl v7.1
Wir
mussten
das
Bundesgesetz
anpassen,
um
sich
für
den
TOSER-Status
zu
qualifizieren.
We
had
to
adjust
the
federal
law
in
order
to
qualify
for
TOSER
status.
ParaCrawl v7.1