Translation of "Bundesdatenschutzgesetz" in English

Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz.
Our company handles all personal data according to the laws of § 4 under the Federal Data Protection Act.
CCAligned v1
Wir speichern Daten im Rahmen unserer gegenseitigen Geschäftsbeziehungen gemäß Bundesdatenschutzgesetz (BDSG).
We shall store the data within the scope of our mutual business relationship pursuant to the German Federal Data Protective Law. (BDSG)
CCAligned v1
Unser Datenschutz steht im Einklang mit dem Bundesdatenschutzgesetz und dem Teledienstedatenschutzgesetz.
The Privacy Policy is in line with the Federal law for Data Protection and Tele Service Law.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland wird die EU -Datenschutz-Grundverordnung durch das neue Bundesdatenschutzgesetz ergänzt.
In Germany, the General Data Protection Regulation is supplemented by the new Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Die Rechtsgrundlage hierfür ergibt sich aus § 26 Bundesdatenschutzgesetz.
The legal basis for this results from Section 26 German Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff der personenbezogenen Daten ist im Bundesdatenschutzgesetz definiert.
The term personal data is defined in the German Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Laut Bundesdatenschutzgesetz erfasst die Satelliten- oder Mobilfunkortung auch personenbezogenen Daten.
According to the Federal Data Protection Act, the satellite and mobile locating also collects personal data.
ParaCrawl v7.1
Gemäß Bundesdatenschutzgesetz werden Ihre Daten streng vertraulich behandelt.
Your data will be handled confidentially according to the Federal Data Protection Act.
CCAligned v1
Wir erweitern ständig den Schutz Ihrer Daten in Übereinstimmung mit dem Bundesdatenschutzgesetz.
We improve constantly the protection of your data according to German data security and privacy laws.
CCAligned v1
Die Vertragsparteien werden personenbezogene Daten der jeweils anderen Vertragspartei entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz behandeln.
The contractual parties shall treat personal data of the other contractual party in accordance with the Federal Data Protection Law.
CCAligned v1
Die DSGVO bzw. das Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) muss angepasst werden.
The GDPR respectively the Federal Data Protection Act (BDSG) must be adapted.
CCAligned v1
Auf Parallelen zum alten und neuen Bundesdatenschutzgesetz wird hingewiesen.
We reference the old and new Federal Data Protection Act in parallel.
CCAligned v1
Nach Bundesdatenschutzgesetz müssen die meisten Daten drei Jahre nach Erledigung gelöscht werden.
According to the Federal Data Protection Act, most of the gathered data must be deleted three years after the gatheing.
CCAligned v1
Es gibt aber auch Ausnahmen im Bundesdatenschutzgesetz, die sogenannten Listendaten.
However, there are also exceptions in the Federal Data Protection Act, the so-called list data.
ParaCrawl v7.1
Wir speichern Daten unserer Besteller im Rahmen unserer gegenseitigen Geschäftsbeziehungen gemäß dem Bundesdatenschutzgesetz.
Customer data within the framework of our mutual business relationships shall be stored in accordance with the Federal law on data protection.
CCAligned v1
Der Besteller wird die personenbezogenen Daten des Lieferanten entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz behandeln.
The purchaser has to consider the individual-related data of the supplier according to the German Data Protection Act.
CCAligned v1
Wir wahren das Urheberrecht und handeln nach dem Bundesdatenschutzgesetz.
We safeguard copyright and act in accordance with the German Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund fordert die VZ NRW Nachbesserungen im Bundesdatenschutzgesetz durch den Gesetzgeber.
In this context, the VZ NRW calls for an update of the Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Bundesdatenschutzgesetz Freigabevermerk Dieser Text entstand in enger Zusammenarbeit mit den fachlich zuständigen Stellen.
The German original version of this text was drafted in close cooperation with the relevant departments.
ParaCrawl v7.1
In der Bundesrepublik Deutschland kommt das Bundesdatenschutzgesetz zur Anwendung.
In the Federal Republic of Germany, the applicable law is the Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Die DS-GVO löst das alte deutsche Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) ab.
The GDPR replaces the old German Federal Data Protection Act (BDSG).
ParaCrawl v7.1
Wir behandeln Ihre persönlichen Daten gemäß Bundesdatenschutzgesetz.
We will treat your personal data compliant with Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Bundesdatenschutzgesetz können Sie jederzeit kostenfrei Auskunft über Ihre gespeicherten Daten verlangen.
According to law you may request information about your data stored at any time free of charge.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung Ihrer Daten erfolgt mit größter Sorgfalt und entsprechend dem Bundesdatenschutzgesetz.
Data is treated with utmost care and according to the German Federal Law for Data Protection.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Anlage überwacht zugleich datenschutzkonform gemäß Bundesdatenschutzgesetz.
The entire system works according to privacy-protection regulations.
ParaCrawl v7.1
Der Umgang mit personenbezogenen Daten ist im Grundsatz im Bundesdatenschutzgesetz geregelt.
The handling of personal data is regulated in the Federal Data Protection Act (BDSG).
ParaCrawl v7.1
Wir wahren Ihre Urheberrechte und verfahren nach dem Bundesdatenschutzgesetz.
We safeguard copyrights and act in accordance to the Federal Data Protection Act.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

nach dem bundesdatenschutzgesetz bundesdatenschutzgesetz bestimmungen des bundesdatenschutzgesetzes vorschriften des bundesdatenschutzgesetzes