Translation of "Buch mit gedichten" in English

Unter einem Baum sitzen, ein Buch mit Gedichten...
A book of verses underneath a bough.
OpenSubtitles v2018

Es ist ein Buch mit Gedichten.
It's a book of poetry.
OpenSubtitles v2018

Im Tausch für das Buch mit den Gedichten gab ich ihr meinen Zahn.
In return for the poem book, I gave her my tooth.
OpenSubtitles v2018

Rosa hat ein kleines Buch mit Gedichten beendet.
Rosa finished a small poetry book during the last period.
ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Buch mit Gedichten, die der Schirmherrschaft der Stadtverwaltung von Caorle und Erträg...
This is a book of poems which enjoys the patronage of the Municipal Administration of Caorle and the procee...
ParaCrawl v7.1

Um 1921 veröffentlichte er sein erstes Buch mit Gedichten unter dem Titel "Göl Saatleri" ("Stunden des Sees").
In 1921, at around this time, he published his first book of poetry, "Göl Saatleri" (??? ???????; ""Hours of the Lake").
Wikipedia v1.0

Als Vorkämpferin für die Rechte der Aborigines war sie die erste Aborigine, die ein Buch mit Gedichten veröffentlichte.
Oodgeroo was best known for her poetry, and was the first Aboriginal Australian to publish a book of verse.
Wikipedia v1.0

Ein neues Buch mit Gedichten, Essays und Interviews (darunter ein Gespräch mit dem nicaraguanischen Dichter Ernesto Cardenal) trägt den Titel "Outrider" (Ü: Vorreiter) und wurde 2006 veröffentlicht.
A new book of poems, essays and interviews (including an interview with Nicaraguan poet Ernesto Cardenal) entitled »Outrider« has recently been published (2006).
ParaCrawl v7.1

Ein effektiver Weg um im einem Buch mit Gedichten oder Essays herumzuspringen ist, eines auszuwählen das interessant klingt und es dann zu lesen, anstatt am Anfang zu starten.
An effective way to jump into a book of poems or essays is to pick one that sounds interesting and flip to it, rather than starting at the very beginning.
ParaCrawl v7.1

Ein neues Buch mit Gedichten, Essays und Interviews (darunter ein Gespräch mit dem nicaraguanischen Dichter Ernesto Cardenal) trägt den Titel „Outrider“ (Ü: Vorreiter) und wurde 2006 veröffentlicht.
A new book of poems, essays and interviews (including an interview with Nicaraguan poet Ernesto Cardenal) entitled »Outrider« has recently been published (2006).
ParaCrawl v7.1

Eine Flasche Schnaps, einen Strauß Gladiolen, ein paar Äpfel und Kartoffeln, eine Fotografie, einen Koffer und ein Buch mit russischen Gedichten – viel mehr braucht es nicht als Beiwerk für den minimalistischen Plot.
A bottle of schnapps, a bouquet of gladioli, a few apples and potatoes, a photograph, a suitcase and a book of Russian poems – these are the only props needed for the minimalist plot.
ParaCrawl v7.1

Jean Rogé präsentiert das Buch “Ailleurs, incertaine” mit Gedichten von Béatrice Comte und Aquarellen von Bargoni im “Studio Centenari” von Piacenza.
Jean Rogé presents the book “Ailleurs, incertaine” with poetry by Béatrice Comte and watercolours by Bargoni at the Studio Centenari in Piacenza.
ParaCrawl v7.1

Und als ich nachhause kam zeigt sie mir ein Buch mit seinen Gedichten, dass sie schon seit einer Ewigkeit hat und hinten hatte sie etwas reingeschrieben, als die zwanzig war. Sie hatte handschiftlich den Text von "Sisters of Mercy" ans Ende des Buches geschrieben.
And when I went home she showed me a book with his poetry that she had for ages, and in the back it there was writing when she was about twenty, she'd handwritten out all the lyrics to "Sisters of Mercy" in the back of the book.
ParaCrawl v7.1

Karsaalo veröffentlichte mehrere Bücher mit Gedichten.
Kaarsalo published several books of poetry in Finnish.
Wikipedia v1.0

Wir schreiben Bücher mit Gedichten über Pflanzen.
We write books where we combine poetry and plants.
QED v2.0a

Seit 1971 hat Pamela Brown mehrere Bücher mit Gedichten und Prosa veröffentlicht.
Since 1971 Brown has published a number of books of poetry and prose.
ParaCrawl v7.1

Außerdem schrieb er drei Bücher mit Gebeten und Gedichten unter dem Titel "O Lord!
He has also written three books of prayer poems under the title of "O Lord!
Wikipedia v1.0

Inzwischen sind 24 Bücher mit Gedichten, Essays, Prosa und seinen à bersetzungen erschienen.
Moreino published 24 books of poetry, translation, prose, essays.
ParaCrawl v7.1

Außerdem schrieb er drei Bücher mit Gebeten und Gedichten unter dem Titel O Lord! und einer Autobiographie There’s a Boy Here.
He has also written three books of prayer poems under the title of O Lord! and an autobiography, There's a Boy Here ...
WikiMatrix v1

In Istanbul veröffentlichte er ein Buch über Gedichte mit dem Titel Trahkdi Yerker oder "Lieder des Himmels".
While in Constantinople, Larents published a book of poems entitled Trahkdi Yerker or "Songs of Heaven".
WikiMatrix v1

In Istanbul veröffentlichte er ein Buch über Gedichte mit dem Titel "Trahkdi Yerker" oder "Lieder des Himmels".
While in Constantinople, Larents published a book of poems entitled "Trahkdi Yerker" or "Songs of Heaven".
Wikipedia v1.0

Neben seiner produktiven beruflichen Tätigkeit hat er eine humanistische Ausbildung, um literarische Aktivitäten auszuüben und mehrere Bücher mit Aufsätzen und Gedichten zu veröffentlichen.
In addition to his prolific professional activity, he has developed a humanistic education to practice literary activity and publish several books of essays and poems.
CCAligned v1

Der Band gliedert sich in drei autobiographische Bücher, ein weiteres mit Gedichten und ein fünftes mit Kommentaren, Briefen und Berichten.
The volume comprises three autobiographical books, a book of poems and a fifth part including comments, letters and reports.
ParaCrawl v7.1

Im Laufe seines Lebens, hatte zwei Bücher mit Gedichten veröffentlicht (sowohl in 1969), von denen die ersten in zwei Bände aufgeteilt: "Die Herren / Hinweise zur Vision" e "The New Creatures".
During his lifetime, had two books of poetry published (both in 1969), the first of which was divided into two volumes: "The Lords/Notes on Vision" e "The New Creatures".
ParaCrawl v7.1

Seither hat er fast 20 Bücher mit Gedichten veröffentlicht, die in mehr als 20 Sprachen übersetzt wurden.
Since then, he has published almost twenty books of poems which have been translated into more than twenty languages.
ParaCrawl v7.1

Das dritte Buch beginnt mit einem Gedicht (Ps 73), in dem sich die Heiligkeit Gottes der Torheit und dem Stolz der Sünder widersetzt.
The Third Book opens with a poem (Ps 73) in which the holiness of God is opposed to the folly and pride of sinners.
ParaCrawl v7.1

Von den zahlreichen Büchern mit Gedichten ist ein Band auf Deutsch erschienen: „Funken des Nebels“, erschienen im IIK-Verlag Hannover.
Of the numerous books with poems, a volume has been published in German: “Sparks of the Mist”, published by IIK-Verlag Hannover.
ParaCrawl v7.1

Neben seinen Musikkompositionen hat Johansson Bücher mit Gedichten und Prosa publiziert, seine Malereien und Zeichnungen wurden vielfach in Ausstellungen gezeigt.
In addition to his musical compositions Johansson has published books of poetry and prose, his paintings and drawings have been shown in many exhibitions.
ParaCrawl v7.1