Translation of "Buch ausleihen" in English

Ich kann euch das Buch nicht ausleihen.
I can't lend this book to you.
Tatoeba v2021-03-10

Möchtest du dir dieses Buch ausleihen?
Would you like to borrow this book?
OpenSubtitles v2018

Ob ich mir wohl ein gutes Buch ausleihen könnte?
You think I could, uh, borrow a good book?
OpenSubtitles v2018

Ich muss mir ein Buch ausleihen, die Maxwell Familiensaga.
I need to borrow a book, the Maxwell family tell-all.
OpenSubtitles v2018

Darf ich mir ein Buch ausleihen, bitte?
Can I borrow a book, please?
OpenSubtitles v2018

Ich sagte du kannst dir ein Buch ausleihen, nicht dich lustig machen.
I said you could borrow a book, not make fun.
OpenSubtitles v2018

Darf ich mir ein Buch ausleihen?
Can I borrow that book ?
OpenSubtitles v2018

Könnte ich mir das Buch ausleihen?
Could I borrow that book for a couple of days?
OpenSubtitles v2018

Du wolltest dir ja 'n Buch von mir ausleihen.
You wanted to borrow a book.
OpenSubtitles v2018

Falls Sie sich jemals mein Buch ausleihen wollen...
Well, if you ever want to borrow my book...
OpenSubtitles v2018

Ich würde gern ein Buch ausleihen.
I want to take out a book. Which book?
OpenSubtitles v2018

Ich habe eine ZBW-Karte und möchte das Buch nach Beschaffung ausleihen.
I have a ZBW library card and want to borrow the book after its acquisition.
ParaCrawl v7.1

Im Gemeinschaftsraum können Sie fernsehen, Spiele spielen oder ein Buch ausleihen.
In the communal room, you can watch TV, play board games or borrow a book.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich ein Buch ausleihen?
How do I reserve a book?
ParaCrawl v7.1

Darf ich dieses Buch ausleihen?
May I borrow this book?
Tatoeba v2021-03-10

In jeder Buchhandlung oder Bibliothek im Engadin könnt ihr das Buch kaufen oder ausleihen.
You can buy or borrow the book at any bookstore or library in the Engadin.
ParaCrawl v7.1

Zeitplan, Chancen für Extra-Stopps, und wenn Sie wollen, ein bestimmtes Buch ausleihen.
Timetable, opportunities for extra stops, and if you want to borrow a particular book.
ParaCrawl v7.1

Ich kann dir das Buch ausleihen, dann kannst du mal reinschnuppern. Vielleicht gefällt es dir ja.
I can loan you the book, then you can have a look at it. Maybe you will like it.
Tatoeba v2021-03-10

Buffy, obwohl es ein Grund zum Feiern ist, wenn du ein Buch ausleihen willst,... ..sollten wir uns besser auf unser Problem konzentrieren.
Buffy, while the fact that you want a book would be grounds for a national holiday, I think we should focus on the problem at hand.
OpenSubtitles v2018

Während die Chancen stehen, dass wir keine Anwendung wie Facebook so beliebt haben, können wir noch ein paar Seiten aus ihrem Buch ausleihen.
While the odds are that we won't have an application as popular as Facebook, we can still borrow a few pages from their book. Quick Overview
ParaCrawl v7.1

Ich hatte meine Falun Gong-Bücher vergessen. Daher wollte meine Schwiegermutter, die sehr krank war, das Buch für mich ausleihen gehen.
I had forgotten to bring the Falun Gong books, so my mother-in-law, who was very ill, wanted to go out and borrow the book for me.
ParaCrawl v7.1

Wir haben uns darauf geeinigt, ein Exemplar für unseren Studio-Bücherschrank zu besorgen, nachdem jeder das Buch von Isobel ausleihen wollte.
We resorted to buy a copy for the studio bookcase after everyone wanted to borrow Isobel's copy.
ParaCrawl v7.1

Sie können das Buch ausleihen und es als eine Führung und eine Führung zu den berühmten und weniger bekannten Gebieten von Kopenhagen.
You can borrow the book and use it as a guide and a guide to the famous and less known areas of Copenhagen.
ParaCrawl v7.1

Die schöne neue Welt der elektronischen Bücher: keine Antiquariate mehr, keinem Freund mehr ein Buch leihen, kein Ausleihen aus einer öffentlichen Bibliothek, kein Buchkauf mehr, außer mit einer Kreditkarte, die identifiziert, was Sie lesen.
The brave new world of e-books: no more used book stores, no more lending a book to your friend, no more borrowing one from the public library, no purchasing a book except with a credit card that identifies what you read.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Sie gar kein Buch ausleihen möchten, ist die Stadtbücherei von Malmö doch immer einen Besuch wert.
Even if you don't want to borrow a book, Malmö City Library is still well worth a visit.
ParaCrawl v7.1

Fehlende den Bus ein Buch, das Sie ausleihen möchten, können Sie, keine Gebühr, bestellen sie aus einer anderen Bibliothek zur nächsten Abbiegung.
Missing the bus a book you want to borrow, you can, no charge, order it from another library to the next turn.
ParaCrawl v7.1

Die Magazingänge sind jeweils um 10:30 Uhr und 13:30. Ca. eine halbe Stunde später liegt die Zeitschrift dann zum Kopieren bzw. das Buch zum Ausleihen an der Ausleihtheke für Sie bereit.
Library staff go down to the stack at 10:30am and 1:30pm. About half an hour later you may pick up your journal for copying or your book from the library lending desk.
ParaCrawl v7.1

Dadurch kann der Leser einer Bibliothek ein Buch ausleihen oder einen Artikel kopieren lassen, obwohl das nötige Dokument in der "eigenen" Bibliothek nicht zu finden, sondern im Besitz einer anderen Bibliothek ist.
ILL) our readers can borrow documents owned by another library or can claim for example for copies of an article, in case the document cannot be found in the own collection of our library.
ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie hier an einem der gemütlichen Spiele-Nachmittage teilnehmen oder einfach nur ein Buch ausleihen und lesen.
Here you can also take part in one of the cosy games evenings, or simply borrow a book to read.
ParaCrawl v7.1